http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/14442.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/20785.html
译后记
?6q??2日到今天07q??6日，近10个月。这D|_(d)我也l历?jin)很多事Q每ơ遇到点事，都会(x)在当期翻译前吐一下，嘛，?fn)惯了(jin)吧Q将译作ؓ(f)一U生zR现在终于完成了(jin)q本说的翻译，可喜可贺……
我不是日语专业的Q也不是文科的，大学里也没看q什么文学作品（大部分时间都拿去看动M(jin)Q，所以呀Q这ơ翻译实在只是一ơ尝试，错误不可避免。就当是“学生”的一ơ作业吧Q希望各?#8220;老师”能给出具体的意见?/p>
譬如
242p里的“?#8221;Q什么东西吗Q分明就?#8220;章鱼”呀……
okQ给Z(jin)具体pC?qing)错误点Q嗯Q不错的意见Q我能依此修攏V?/p>
说下蝲地址
http://www.aygfsteel.com/Files/liwei/Seikai(CN).zip
提意见的地址?http://www.aygfsteel.com/liwei/archive/2007/06/16/124629.html
Ƣ迎各位光(f)……
]]>
明天攑և全部文本……
q里基本不?x)发和日语相关的东西了(jin)。欢q各位去http://blog.hjenglish.com/liwei 捧场Q我?x)在那里l箋译?#8230;…嗯，惛_我一L(fng)译的Q热烈欢q，但希望不?分钟热度Q现在的人都很Qw啊……
日文对照Q?a href="http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8474.html">
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8474.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8475.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8476.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8477.html
294
늭毫无a语了(jin)。此Ӟ在这里能够表辄语言在他的n体和_里都不存在。他有的只是对这个世界的沉默?br>手指轻轻d늭Q美和如同舞y般前行。两手直直向两旁，回旋转着w体。如同第一ơ离巢飞的雏燕Qn受着q䆾自由在夏季的天空下舞y?br>H然停止w体的少奻IW容四溢的脸庞稍微少L(fng)着늭_(d)
“喂，接下来戏弄谁的h生？”
295
Q图Q?/p>
296
后记
以某斚w来说我喜Ƣ单U思考万事万物，q且惛_那种感觉写下来，但仅q次不管那方面都没有那䆾单纯。更接近奇怪的行云吧。而且q是乌云。就如同在左转弯的椭圆跑道的最后一个拐弯处H然错误的右转弯Q毁灭性的不吉呀。好像已l绝望了(jin)。单U万岁?/p>
下面是和那完全不相关的几q前的回忆了(jin)。曾l住在只看得见田地和山风光明?d)的某地Ӟ我的行走工具要说也只有自行R?jin)。某个雨后的夏夜Q如往怸样骑着自行车跑?0公里到达?jin)目的地Q嘿dd从自行R上下来时Q注意到一个不认识的乘客坐在我的R上甚感惊愕。一个小的雨蛙?rn)?rn)的脓(chung)在R后上?br>我不认ؓ(f)在等待信L(fng)的短暂时间里能爬上来Q那么应该是我骑车前已l在上面?jin)吧。不q跑?0公里q亏它能贴在那里没掉下去?br>惊叹的同时我捏v雨蛙君，在不q的某个田埂附近的草丛里其攄Q而后q么想着。从出生仅仅几十分钟的场所d被移动到遥远的异圎ͼ对于必须在那里生zȝ雨蛙君来_(d)q到底是是呢?br>希望它能可能单U的生存下去?/p>
已经到最后了(jin)Q对与这本书面世所有相关h员，特别是画插图的G 梦如Q注Q此人名依其个h站点名翻译而来http://www.cronos.ne.jp/~munyo/Q以?qing)担当编辑的峎ͼ致以最大限度的感谢Q以?qing)对M(jin)此书的所有h致以无限大的感谢Q就你说不需要我也要致谢Q这ơ就q?jin)，那么Q再见了(jin)————?/p>
其实在这个谈话之前，我就准备日语相兛_容发到沪江blog去，嗯，下一部预订翻译的说Cロミオ的《hは衰退しました》，正在扑作伙?#8230;…因今天晚上的谈话Q或怼(x)有变?#8230;…啊，C步算一步了(jin)……
下蝲Q?br>http://www.51files.com/?CTOX9F9WUJGENZGQNXED
日文对照Q?br>http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8432.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8433.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8434.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8435.html
290
(I白)
291
W七?/p>
292
今天Q杵{也和美和一h着步?br>姐姐不见?jin)妹妹仍毫无变化。与q_一样和늭待在一P白天在大街上U会(x)Q夜晚在她的戉Kl箋着q会(x)?br>늭对徏御的旅行没有评h(hun)一句，和与他一样对姐姐的旅行也没发表意见。那天晚上，来拜访她家的是谁Q叫Z的幼x样?jin)，q一切美和似乎都不感兴趣?br>所以，开始谈赯个的是杵{?br>“那本奇怪的书是你写的吧”
“是的”
和的步调没有减~，手抓着帽子的边~回{着?br>“考虑ZU新的语a是g有趣的事?#8221;
冷冷的声音翻转着来到늭的x?br>“唔？你怎么知道的？”
和姐姐问着同样的话。杵{的回答也是一L(fng)?br>“因ؓ(f)?x)那样做的，只有你?jin)”
女嗤嗤的笑着?br>“是啊”
293
“七年?#8221;늭道，“教会(x)名那种怪模样也是你呀。将自己的母亲和我的父亲杀掉也是你教的”
“是的。作为魔术书使用的羊皮纸也是那时候得到的。一直以来，L(fng)很重要的作用呢?#8221;
“费了(jin)不少工夫?#8221;
“也不是那栗因为没必要考虑特别的关键点。以能被解开为前提的暗号很容易做出来。如果是我的姐姐几个月就_?jin)?#8221;
“你创造了(jin)召唤恉的方法，名知道q个吗？”
“那是我做的。姐姐只是预了(jin)那点而已”
“你ؓ(f)什么要那么做？”
“你的问题真多呀”
和若无其事的用手指挽着늭的手腕?br>“你不在意吗？姐姐到哪M(jin)。在那个地方Q她考虑着Q只考虑着让我们俩q福的方法。你明白?jin)吧Q?#8221;
正如Ҏ(gu)说。杵{看C(jin)他们的未来。他听到?jin)华丽的未来预测Q如同从天界带来的福韌。那个毫无疑问正在到来。他的旁边一直有和在，无论何时柔和的微W都只向他倾注?br>
]]>
今天又发C(jin)以前的翻译错误（以前是望字生意，q次查了(jin)下）(j)Q嘛Q我懒得改了(jin)……惛_其他地方q有很多错误吧，有哪位好?j)h能帮忙校译下……嗯，惌v以前某位Q不知找到工作了(jin)否，说过不要太过期待?#8230;…
日文对照Q?a href="http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8422.html">
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8422.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8423.html
288
“万不得已的时候就需要你的活跃了(jin)。听着Q你着可恶的天使，我赶出戉K的债是时候还?#8221;
“万不得已的时?#8221;
天捏v垂落胸前的金发，
“虽说恉q于古怪，但，嘛，没关pȝ吧。只要他q在Q我׃?x)回厅R话说回来，我还有很多东西想教给ȝ呢。譬如能d那可p体里的快乐。这个太遗憾?#8221;
늭g想从天的脸上看出点什么?br>“你不是什么都没做吗？L恉应该是天使的职责?#8221;
万不得已的时候，天也只?x)浅笑看着苦恼的徏御吧。她们不?x)做M事。只?x)玩弄h的生存Ş?jin)?br>“q不一定会(x)d”
天的表情没有变化?br>“如果只是借住一宿的恩情Q我实不会(x)做什么吧。但已经借住6?夜了(jin)Q多多少的感谢q是需要的Q我是这么想的。虽然古怪这点不?x)?#8221;
“再见?jin)，늭?#8221;
289
友h举v一只手告别着?br>“偶尔?x)联pȝ。替我向乌衣妹妹问好。永别了(jin)”
转过w的建M坚定的踏Z(jin)步伐。天使优雅的跟随着。杵{目送了(jin)两个背媄(jing)一?x)儿Q?br>“建MQ你是不是喜Ƣ过名Q?#8221;
友h没有停住脚步Q?br>“你才是那L(fng)?#8221;
建M只说?jin)这些，pd炎热的日照下?br>q谎说的真差。应该用现在时来问的。要是这L(fng)话他或许׃(x)点头的。又或者是无言的默认了(jin)吧。要回避被h提到的要宻I那是最L的方法了(jin)吧。杵{ƈ没有选择其中一U手Dc(din)友Z视线里消失，늭g对他低语着?br>“和不是W二个神名。没有h能够代替?#8221;
对于一只脚的章鱼来_(d)是没有第二个的。（注：(x)以前L?jin)蛹Q嘛Q是错的Q?br>
]]>
要是今天你觉得眼熟，那就L(fng)昨天的吧……
日文对照Q?a href="http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8404.html">
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8404.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8405.html
286
“替我向神名问好。要是遇到的?#8221;
“因ؓ(f)不见到她你是不准备回来的?#8221;
建M露出一瞬强烈的W容后，又急速的变得很认真?br>“你走下舞台后q努力干着吧。我可不想那栗你惛_?j)走下舞台那q我来qӀ我们就在这交换下职责吧”
“好主意呀。我同意”
q是?j)里的话。但建M或许也知道，那就意味着要成为她的装|?br>“你认L名吗？”
“我也想那么说?#8221;天快乐的说着Q?#8220;q个军_如同玄武岩一般刚，xdl如此刚的军_不太可能吧。如果以天的立场来看的话，或许有点勉强?#8221;
“我也是那h的呀”
建M仍然很认真?br>“但，或许又不是。虽然赛马券不中的概率高”
“但M(x)有h中的吧。所以赌博不在哪个世界哪个时代都有。这是万国共通超时IZ钱最快的Ҏ(gu)Q已l成Z界性的常识?#8221;
287
“也就是世界标准吧”
“一般的道理那样说都是没问题的。顺带一提，未成qh购买赛马券是被禁止的”
对天使和建M的一׃和感到想W。可管想笑Q杵{也在一瞬间很M慕他们。徏御ƈ没有留意到隐藏在天微笑背后的恶意。天佉K厚厚的面兯x破也不是那么Ҏ(gu)的事吧。比玄武岩还坚硬?br>“늭Q我是这h?#8221;建M一本正l的Q?#8220;名……她要是注意的话应该能完全尸体处理掉。但是，有十多h被报道了(jin)Q哪怕是很小的报道。她是不是想要h来阻止她……”
真像友h的那一贯乐观的x?br>“你们q是快点行动吧？”늭催促(j)着?#8220;天消失的时候就是恶消q时候吧Q恶不见了(jin)Q也p明，名已经构筑L(fng)望系l，q且发动?jin)。虽然没法预见什么时候发动，但对方可是准备了(jin)7q的呀”
“是啊”
建M反射性的看了(jin)下手表，然后看向天?br>
]]>
上周开始看《无限的未知》了(jin)Q今天l看Q很有震撼力……主角q没有多么突出，一直也在碰壁，但却一直想改变现状……我也无能为力Q看的心(j)里很焦燥Q替他捏把汗Q幸好我没在他那U处境，像这h为的q着Q不必考虑那么?#8230;…
嗯，q片应该是很成功的，很多人，很多不同的想法，怺冲撞Q有现实感。不像现在很多动画，q于单一Q世界就围着自己在{一?#8230;…
泡面快烂?jin)，吃?#8230;…
日文对照Q?a href="http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8399.html">
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8399.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8400.html
284
友h前来拜访是早上的事?br>“?#8221;
建M仍板着脸。玄x攄一个巨大的包，g是ؓ(f)?jin)雪q般?br>“名不知道去哪了(jin)?#8221;
“听谁说的Q?#8221;
“q家?#8221;
建M背后Q丰满的衣w姿婀娜的站立着?br>“你还在呀”
“嗯，q在”
天兔R的弯腰打着招呼Q?br>“恉和那位少女的气息来远Q现在已不知d。应该去?jin)很q的地方吧。至不在我的感知范围内”
“我要d扑֥”
g是深思熟虑的计划。徏御的声音里毫无杂志?br>“虽然扔下你不有些不攑ֿ(j)Q但我和你不同。考虑两天后头脑很清晰?jin)。考虑得太多全w都发热。几乎要卧病不v?#8221;
285
“我有好好照顾他哟”
衣女艳丽的微W着?br>“他的母亲大hQ完全将我作Z的未婚妻来看待了(jin)。虽然我很识配合着Q但我也得反省是否因q个D他的热反而上升了(jin)”
“……老实_(d)我完全就没信她和那个家伙的胡话。那时是着氛围被轻易欺骗了(jin)Q但仔细一惛_能明白。神名生病了(jin)。是脑袋Z(jin)很重的病。因此才错误的呼唤了(jin)恉。一边说着如何杀人，一边还能那L(fng)的家伙不应该用法律而应该用道d来约束才?#8221;
建M阴沉着脸?br>“名要是惛_恉做什么事Q我带q家伙去L”
建M扛v满蝲物品的旅行包?br>“她要世界怎样或许是她的自由。但l全人类添麻?ch)，我还不知道有那种自由。杵{，你不L的话q我来”
늭从友人的表情里看Z(jin)出处不明的乐观，
“g是很长的旅行?#8221;
“啊。暑假结束前是不?x)回来的吧。要是g长了(jin)你就跟我的父母说声吧。就用你那得意的口才”
]]>
日文对照Q?br>http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8390.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8391.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8392.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8393.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8394.html
279
“代替你和我，Z(jin)你和我，考虑着你和我的人呀”
“是啊”
늭的脑里描绘Z(jin)可怜友人的脸。现在正在干什么呢。天使还在他家吧?br>“q有回来的打吗Q?#8221;
问这句话的同Ӟ他就知道?jin)答案?br>如果q会(x)回来的话Q就不会(x)来告别了(jin)。特意前来就表明q是最后一ơ了(jin)。不?x)再见到她?jin)……
名怸vW容?br>q就_?jin)。比Ma语都雄辩的回{?br>而后没有说Q何话Q目送着名爬下梯子Q此时杵{才注意到院子门口有个黑q立着。恶Ԓ望着q里?br>回到C的神名站到恶的旁边Q没有回头就开始前行。恶当然跟随着?br>恉般的奛_得到?jin)期待的恉Qؓ(f)?jin)达成目的向某地前行?
280
如果她的愿望达成Q这个世界会(x)被她说的l望所支配吧。神名一定会(x)成功的。杵{知道。乌衣神名就是这L(fng)女h。因Z知道Q神名是背负着地狱生存的?br>和她一同生z过的父亲也不知道。他的双亲生前也不知道。谁都不知道。但他却知道?br>“永别?jin)，?#8221;
늭对着消失在黑暗中的双׃语?br>之后关闭H户和窗帘后Q回到床上睡M(jin)。和往怸P安详且^E的睡去。他已经很多q没做过梦了(jin)。梦是什么都已经忘了(jin)。梦也ƈ不是ȝ(ch)的东ѝ只是对他不必要|了(jin)?br>如果是恶梦的话，没有梦更好?/p>
281
W四、五?/p>
282
普通的每日毫无变化的持l着?br>但，夏天又变热了(jin)?/p>
283
W六?/p>
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8358.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8359.html
277
“你一直在我弄坏吧。不仅是和Q还有我”
没有记忆。但Q似乎没错。在那个C室，늭是神名的实验品。就没记忆事实也是无法改变的?br>“对啊”
“Z么？”
“那时我会(x)世界破坏。绝对，实Q彻底的。破坏成为地狱。我只希望你们在那样地狱化的世界里能q福。虽然普通的人类只会(x)l望Q但你和和在那个地狱里?x)觉得幸吧。在被破坏的世界里能发现q福的只有已l被破坏的hc?#8221;
“你要怎样我弄坏Q?#8221;
“看着和被破?#8221;
令h恐惧而又柔和的微W?br>“那间底下戉K里我胡ؕ的破坏着和。你一直看着。每日，每晚。将和弄坏׃(jin)很多q。间接性的破坏你花?jin)更多时间。你已经发觉?jin)吗Q每ơ抱着和Q你也应该在被破坏。一点点?#8221;
“什么时候会(x)l束呢？什么时候确信我已被破坏Q?#8221;
278
“一个多月前”
名在脸前{着手指Q指着下面?br>“在这里，在你的眼前，我将你的母亲杀掉的时?#8221;
늭着名的手指看厅R?br>“之后切开你母亲的怽Q作?1坛的第一个，头装饰上去Ӟ看到你不动声色的在这里，此时我确信了(jin)”
呋。神名露Z(jin)l细的笑壎ͼ
“在将怽作成坛Ӟ你一直默默看着吧。脸色毫无变化。就如同Q与你毫不相qӀ因此我知道?jin)。你已经被破坏了(jin)”
늭看着名的脸。美丽的脸庞染着_雪的微W?br>“我想你已l不要紧?jin)。不我世界变成怎样的地狱，你和和都会(x)q福的。绝对的l望中，只有你和和”
“Z么将建M卷入Q?#8221;
q种E度的工作神名是不会(x)出错的。她故意弄错?jin)恶的出现位置。一开始就打算不在自家C室，而是建M的房间?br>“建M君———?#8221;
名手指放到唇边，如同咬着一般?br>
]]>
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8352.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8353.html
275
那ƈ不局限于无机物。hc，非hc，只要名认ؓ(f)其不必要Q就是这U命q，除了(jin){待q个时刻的到来别无他法?br>늭很确信的想着。我的职责，此时q束了(jin)?/p>
**************************************************
那一晚，有h敲着늭戉K的窗戗?br>睡眠中的늭很快醒了(jin)Q探起半w{向发声处?br>咚，H户响了(jin)?br>温暖的室温里nȡ着汗。杵{走下床Q静(rn)?rn)的拉开H帘?br>ȝ寚w看到?jin)隔壁的影子。而后Q她的脸也立dC(jin)?br>打开H户Ӟ阵阵热气和着声音同时传来?br>“晚上?#8221;
名在黑夜中微笑着?br>늭惌v自己的房间在二楼Q视U{向下斏V神名站在梯子上。不知从哪拿出，也不知什么立在这里的Q~式铝制梯子从杵{家庭院里向他的房间?/p>
276
“L行了(jin)”
“是吗”
说着q话Q杵{盯着在附近的青梅竹马的脸?br>L行?br>他明白目的。她Z(jin)散播l望而行。不留一个hc，使大地成为地狱，站立其上Q品呛_q滋味Q她是Z(jin)q而生存的吧?br>可是————?br>从神名的行ؓ(f)里杵{却没感CQ何?zhn)壮?br>Z呢。神名说q绝对的l望。因此那是对的。这个世界能变成比恶作的地狱更加恶化?br>凉爽的夜风无声飘q冷夏的夜。杵{l盯着女的脸。神名默默的倄头。提的问题能否正解{，名如同静(rn)?j)等待的家庭教师般盯着늭?br>늭扑֯着期待的答案。很快就发现?jin)。她惛_C么呢Q她l于惌v来了(jin)?br>原来……?br>
]]>
下記案gで、皆さんを要員として提案しましたので、お知らせします?br>i果が分かりơ第に連絡します?br>三部部长发来的，应该是我的一ơ机?x)吧。虽然还不知道结果，但已l够我兴奋了(jin)。出差地是神奈川Q嗯Q想L(fng)高手了(jin)。ؓ(f)什么不是东京呢Q公司出差大部分都是东京的呢Q唉Q我也可以去逛逛秋叶原?#8230;…
人，大抵如此吧，看到一点苗头就开始做白日梦了(jin)。就知道了(jin)l果Q有我的份，也不一定去得了(jin)?月䆾Q本来公怹有h要出差的Q结果都被拒{了(jin)。这个很郁闷的，目怎么办呢Q没人去q活Q不p怺(jin)?#8230;…
期待自己能有好运……
日文对照Q?br>http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8348.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8349.html
273
p|三次后终于成功了(jin)Q电(sh)梯启动了(jin)。如同从天上垂下的纽带牵引着Q快速的上升着Q死从q个C室以?qing)世界里退Z(jin)?
************************************************************
q段旉是非常的?rn)谧?br>“建MQ走吧。我们已l无能ؓ(f)力了(jin)”
늭q么说着Q徏御缓~的抬v_(d)他的脸如同被人暴打过一般?br>“没法L她吗……”
늭的目光{向神名。盯着无表情的恉的青梅竹马，认她只Ҏ(gu)感兴趣?br>“你认L吗？怎样LQ杀掉神名吗Q但那样也不?x)结束吧。神名成?jin)幽灵后会(x)怎样Q不能也变成如事代君那样吧。一定会(x)变成恶灵的。如果你被她的怨灵附n?x)怎样Q操U你的n体代替自q话？你就不得不去做神名该做的事了(jin)。用自己的手Q将大地变成地狱。那样也行吗Q?#8221;
274
咕，建Md着Q低下了(jin)头?br>从杵{的寚wQ一只纤l的手?jin)过来。从衣中出的是天使的手腕?br>“回去吧，建M。我可没有眷恋你戉K的床哟。死已l走?jin)，恉也似乎准备留在这里。终于到我们俩的旉?jin)。前几日可能说过话，拒绝?jin)你的欲望，现在我的q个w体都是你的?jin)。从同情发展到恋׃不是什么很见的事呀”
“……吉|?#8221;
建M从牙~里Q低声露Z(jin)q句话?br>“我对聒噪的家?#8230;…没性趣”
“ȝ消失?jin)，我知道你很受打击。不怎么_(d)奚w刺激起了(jin)你的情欲呢。干?jin)之后再后(zhn)Q你现在是这么想的吧Q?#8221;
建M此时已经没言语了(jin)?br>늭用肩扶着友hQ天使也q么做。电(sh)梯再ơ回C(jin)落下来了(jin)。离开的时候是ȝ电(sh)梯放下来的吧。外表看h是个非常可爱的女孩子。如果是妹妹的话Q徏御一定会(x)很珍视吧。他陯?jin)也是当然的?br>走进甉|前，늭的目光再ơ落向室内。烧剩下的书上飘赯袅青烟。E里传来一阵异臭。这是成为元凶的术书应有的下场。职责已，大抵都会(x)q样吧。化为烟?/p>
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8338.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8339.html
271
是你用电(sh)话叫?jin)我?br>建M捂着xQ但却没法完全隔d韟?br>“没法不叫你了(jin)。我们已l，在这里了(jin)”
而且Q哪儿也M?jin)。这个世界是闭的?br>已经什么都不想听了(jin)。不要让我更发狂?jin)。就一直发着狂，我也只要那样好?jin)。ؓ(f)什么变成这栗谁希望变成q样。九(ji)岁染上血的神名。是因ؓ(f)看到?jin)那个吗。因为那时看C(jin)疯狂却一直否认吗。让늭一个h背负吗。这是报应吗?br>“已经够了(jin)?#8221;
名发出qh的声韟?br>“你们要荒废时间那是你们的自由。但Q我也有有意义的使用旉的自由。你们打在q里待到什么时候？我召唤的只有恉。希望其他各位能早点回去”
恉的黑色n姿如同侍从待在少奌n旁。在建M的房间沉q于游戏的黑衣少q_(d)现在冰冷的毫无表情的跟随着奏V?br>丽的同U生瞥了(jin)一眼徏御。对她而言他ƈ不特D。徏御是知道的。神名特别对待的只有她的妹妹和杵{而已?/p>
272
“我，要回M(jin)”
如同猛然才想h般，ȝ说着Q她开始脱起了(jin)衣服。围裙式q衣裙脱掉，衬衫脱掉Q内衣鞋子袜子都脱掉Q变成了(jin)原来的姿态?br>“q些放这?jin)。刚得到的就丢掉Q有Ҏ(gu)疚。徏御，对你的母亲{达我的谢意。谢她出?jin)买衣服的?#8221;
一边解着头上饰着的飘带，ȝ一边对名说?br>“也要谢你的妹妏V感谢她帮我选衣服，辛苦?#8221;
“你才是，来h间辛苦了(jin)”
名端正的点着头?br>“你很完美的扮演了(jin)q个角色。本来不出来也是可以?#8221;
“该我出场Q没办法”
飘带放到地板上Q死抬头看着建M?br>“永别?jin)，建M。我们不?x)再见面了(jin)?#8221;
建M没有回答Q一直抱着头?br>全裸的死一脸表情期待着他的回答Q无果，l于C(jin)h。啪啪的惌v脚板拍地的声韻Iȝ走向甉|Q直腰按下升降按钮。无声的走进打开的门里。门无声的关闭了(jin)Q内侧，ȝ的裸体嗵的蟩?jin)v来。她是想按向上开动的按钮吧?br>
]]>
但这个小说该完结?jin)，没剩多少?#8230;…
日文对照Q?a href="http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8336.html">
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8336.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8337.html
269
“喂，늭Q你也说话呀Q这样子你甘?j)吗Q?#8221;
“没用的。他听不qQ何话的。不Q他听到?jin)，但对他而言Q无论怎样都没关系。对Q你的话毫无分量。他正确理解C(jin)人毫无存在h(hun)倹{因此没必要听那些毫无h(hun)ghcȝ话。他的灵已成空壳了(jin)。空到连ȝ的机器也?x)忽视他吧。空无一物。空荡荡的心(j)。这是因?#8221;
天的两手在低处摊开着?br>“他也是装|。和我恶幽灉|一栗顺带一提，装置以下的存在没有描写的意义。因此也没有d。因为那对很多h来说只是费旉而已”
清楚着的声韟?br>“建MQ现在还没完成装|的d的只有你?jin)呀。事代成为幽灵，q着他的ȝ出现Q这些都不是偶然”
正因为有q灵在才他们引来?br>“她连ȝ的机器都能控制。事代幽灵化不是意外的程序问题，而是因ؓ(f)作ؓ(f)契机需要他”
Z(jin)让幽늚存在成立才有?jin)死的机器Q因此有?jin)死?
270
“那样的角色是必须的。幽灵和ȝ正因此才d的。恶的存在的意义，已经没有说明的必要了(jin)?#8221;
那，你，天Z么会(x)在这里?br>“接下来，误(g)虑下，没有我的情况。如果只有无所作ؓ(f)的恶和无秩序行动的ȝd的话Q你认ؓ(f)?x)变成什么样Q我想会(x)是从始至l都很尴吧。那是我的存在意义?#8221;
我又怎么P如果说Q何h都有存在意义Q我又有什么意义?br>“自己的意义还是请自己军_?#8221;
天g耸着肩?br>“那种E度的责任该自己承担”
建Mq_(d)跪到C?br>“你不该给我打?sh)?#8221;
늭淡E的说着?br>“如果那样的话或许你我׃?x)汇合。或怹不会(x)在这L(fng)戉Kl束。天使恶死或怼(x)以他们的方式l束。徏御，你应该赋予他们和现在不同的存在意义的。你不经意的抓住那个Z(x)Q他们就?x)自己寻扑ֈ自己的存在意义?#8221;
]]>
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8321.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8322.html
267
《h?#8230;…要重新来……。真?#8230;…谢谢?br>“说过不过谢了(jin)”
ȝ黑黑的眼睛看着事代消失的姿态?br>“永别?jin)，你叫事代吧。你真是个无聊的q灵”
事代完全的消׃(jin)。至徏御看不见?jin)?br>“?#8230;…”
对着一直盯着事代站立的地方的ȝQ?br>“真的让他转生?jin)?#8221;
“当然”
ȝE微Z(jin)下胸Q用明亮的声韛_{?br>“那个叫事代的{生到16q?个月?7天前。化成和他出生时一L(fng)婴儿”
瞬间Q无法思考了(jin)。同一Ӟ同一婴儿……Q?br>“q是他想重来的希望。我只是如此照办?#8221;
“怎么回事……。啊Q到底怎么回事Q?#8221;
“他再ơ作己出?#8221;ȝ说着?#8220;而后l过16q多一点的旉Q会(x)被那里的女hl杀掉。现在不是q样吗。叫事代的家伙会(x)永远持箋被这h掉吧”
268
建M无法a语?br>那不只是播放机倒带而已吗。还是同L(fng)l果。或者会(x)有步入不同h生的情况?#8230;…
“没有”
ȝ半闭的眼睛更l了(jin)?br>“因此我才t躇。永久的重复相同的生死，q我也会(x)恐惧吧。因是对最高别的|犯才被许可的极?#8221;
“转生成其他的人就不行吗！”
“不停使用的灵会(x)劣化的。不q不能成为商品，我们是不需要那U东西的。{生系l很久没q作?jin)。你要知道这是特例。我的^头因此才起作用的”
哽噎般的感情该如何去表达Q徏御还不知道。事代消׃(jin)。生前曾是正直的人类Q成?jin)幽灵却成?jin)ȝ的饵料。这里的人类除了(jin)自己只有两个。其中一说是nQ却比死恶更接近物?br>建M只有依靠友h?jin)?br>
]]>
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8318.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8319.html
265
“已经够了(jin)吧。我的自p动差不多也该到时间了(jin)。我必须带你到我的工作场所厅R老实的跟我到工厂去，成ؓ(f)我们的商品吧”
事代用尽全力叫喊着?br>《不Q?br>“你是我的东西。不允许你的自由意志”
《这Uh生，不！?br>建M知道?jin)幽늚声音也是有大之分的?br>《以q种原因被杀Q我不想pL(fng)束！我还x久点。还惛_很多快乐的事。就不快乐也行Q只要活着好Q我q不xQ?br>“你已l死?jin)。你q能说什?#8221;
《我惛_重来一ơ。如果可行我惌{生！?br>“你是说你惛_轮回”
自从出现Q死第一ơ表现出意外的表情?br>“那就意味着永劫?#8221;
事代的脸丑陋的歪曲着。没有h指责上辈子做的恶。他当然是如此希望的。不是依据个人意志而死亡的人全部都有权利和资格说相同的话?/p>
266
ȝ的眼睛不知道看向何处Q?br>“既然那么说了(jin)Q让你重生也可以”
事代的表情冻l了(jin)Q而后~缓的解ȝ?br>《真的吗……Q?br>ȝ首肯着Q?br>“虽然很麻?ch)，但也很有。我寚w斚w也很熟?zhn)啊。事后再报告p够了(jin)。因为只要让担当者舔下我的^头就?#8221;
《那?#8230;…》幽늚声音止不住的震动着。《我能得到重生吗Q还能作ZhcL下去……Q?br>“?#8221;
睡眼惺_的幼奛_沉着的点着_(d)
“你能再次作ؓ(f)人类出生”
?#8230;…谢谢……?br>“不需要。感到很痛苦?#8221;
ȝ仍笔直的站立着。但是在做着什么吧?br>《啊……?br>q灵的Ş态开始崩溃。n体越发变得透明。事代呆呆的wŞ慢慢的消q。一直阴暗着的脸Q最后一d很安逸?/p>
H然发现有h留言Q向我要说的txt文本Q嗯Q等译l束?jin)，我?x)先放出初E，也就是现在blog上发布的所有翻译，向大家征求修Ҏ(gu)见。再发布修订?#8230;…当然Q会(x)不会(x)有修订版Q得看大家的热情?jin)，嗯，q要润色下。大家没意见的话Q也׃需要修订了(jin)……
然后再征集下部要译的小_(d)先说下要求吧Q一本完且一q内不会(x)被翻译或出版的?br>没有的话Q这个blog׃(x)暂停?jin)，我?x)L江做题目Q准备今q的一U考试?jin)。或许时不时?x)更新这个blogQ但那是不确定因素，不提……
日文对照Q?br>http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8312.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8313.html
263
{等。再{下?br>哪里出错?jin)?br>“对了(jin)……”
建M的n体开始战栗?br>Z么我?x)真的认Z们是天恉ȝ的？
因ؓ(f)他们那样自称吗。我?jin)解他们什么？他们没有做Q何事。一般天使恶会(x)做些什么。明明就没h知道的，却又是谁都会(x)不自觉知道的存在……
可恶Q是q样啊?br>“你们都是假的”
冰冷的愤怒化作声韌发?br>“天恉ȝ都是……Q都是怪物”
“l于注意C(jin)?#8221;
快要睡着的声xȝ发出的?br>“那你又是什么！”
“命名和下定义׃l你吧。想必也有认同你的想法的存在。比如我Q天使和恉。但你也该知道不认同你的存在更多。这点不要忘?jin)。世界不仅仅是你们的”
264
“请再现实一点的否定我们吧。当成假的我们也没关pdQ但是怎样的假的呢。如果只是变?jin)名字，内容却没变化Q那q不是一L(fng)?#8221;
q样子怎么P天ɽE_的提议着?br>“其实我们全部都是人类Qؓ(f)?jin)逗你才作?gu)副演技。完全按照剧本呢。以前出现的我的天装扮是由预先I好衣服的双?yu)胎替换的，如何Q恶也没做q什么像恉的事情。死看h像在IZ飞也是利用了(jin)l烦(ch)的特技而已。幽灉|投媄(jing)?D影像而已。他能说话也是我或者恶的腹语”
没有一个h怿。就q徏御，也不?x)去怿天的戏a。根本不救命稻草?br>“现在也该l束?jin)吧。我已经厌倦了(jin)”
ȝg已经瞌睡的不行了(jin)?br>对她而言好像不管l局怎样都行。现在她的兴不是神名，不是建MQ也不是她的衣服?br>“q灵”
q小U细的声音飞向事代。幽늚w体吃惊的震动着?br>
]]>
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8300.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8296.html
261
늭无声的吐着气?br>名的异常行动，杀人，怽装饰。对妹妹不可理喻的拷问。杀掉杵{的父亲Q然后杀掉自q母亲?br>只能认ؓ(f)一切都是沾上了(jin)疯狂Q染上血的异常行动?br>但如果不是那L(fng)又会(x)怎样呢?br>疯狂的是整个世界Q同?yu)都发疯了(jin)的法则成立的话Q会(x)怎样Q?br>名不正惌世界恢复正常吗。连l杀人，恉召唤Q这一切都是遵循正的世界正确的法则而做的会(x)怎样呢?br>坏掉的是名q是世界?br>“我怎么也不能认为神名是错的”
那么Q?br>“错的是q?#8221;
天堂地狱Q那个世界这个世界都同样疯狂着。天使恶死hcM是?br>只有名看见?jin)正的世界。深ql望。拥有能正确看见原本应有世界的眼睛，拥有x复到原本正常的世界的一_(d)仅仅只有一人?br>名一直忍耐到?jin)现在。此时行动的时刻到来?jin)。她手伸向装置Q世界落入深q望之渊?/p>
262
那才是真正的世界?br>名才是q个世界唯一正确的私生子。这样做才是对的?br>“l于明白?#8221;
q个世界无论谁变的怎样都没有受伤的人。只是失M(jin)几只触手而已。这里是错误的世界?br>늭W一ơ从?j)底微笑着?br>“所有的一切。今天会(x)变成U念日吧。要在日历上MU圈标记Q这可是世界重生之日啊。我们的未来从现在开始了(jin)。对吧，名”
女用目光回{着。对늭q已_表达她的意思了(jin)。神名笑着?br>只有建MҎ(gu){的话摇着头?/p>
“你也是吗Q杵{?#8230;…”
先于其他人类Q沉在深深的绝望中?br>“可恶……Q?#8221;
H然Q他感到?jin)被雷鸣震动般眩目的恐怖?br>“……什?#8230;…Q?#8221;
]]>
日文对照Q?a href="http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8282.html">
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8282.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8293.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8297.html
258
“真是严重的问题啊。你不是看见q灵Q知道天使，承认恉Q也感觉C(jin)ȝ吗。你已经知道那样的存在就在这里。那才是Q毫无疑问的Q你发狂?jin)。你要主张自己很正常也没关系。但Q只要你知道已经晚了(jin)可以。你看见?jin)我们这U非人的存在Q和我们认识?jin)，q且q对q话。要惛_定我们的存在Q你也只能否认你的过M?qing)过ȝ关的知识了(jin)。想说我们是疯狂的物就说吧。但那样也会(x)否定你自q正常”
ȝ淡E的接着话?br>“也就是说Q你已经发狂?jin)。想得到救助你也只能接受q䆾疯狂。你的正怸我们的初ơ相遇时失M(jin)Q而且也没理由恢复”
“骗hQ?#8221;
“说我在撒谎？也Ş。那你用语言来证明你是正常的吧。就在此证明天恉ȝq灵都不存在吧。我们还有很多时间。直C的性命l结Q直C的反论化为尘埃，我会(x)一直听下去的吧。如同永劫一样长的时间。是吧，天Q恶?#8221;
“?x)是那样的?#8221;
天轻轻的否定着?
259
q张囄~号错了(jin)
260
“我只能臆这是浪Ҏ(gu)间。我们天使没有Q何被人类语言启蒙q样的历史事实。hcM播着自认为是的理由，有着自己能理解就自大的精。我很同情他们，ȝ。虽说已l自动化?jin)，人类q种生物d反倒会(x)说出一堆麻?ch)的话。就如同那边已变成幽늚事代”
建M无以应答。变成幽늚事代也是?br>늭仍保持冷?rn)，因?f)他不知道冷静(rn)以外的精状态。杵{是q么认ؓ(f)的?br>ȝ和天使只是说?jin)客观的事实而已。错的是建Mq样的hQ以?qing)和事代q样原本是hcȝ人?br>虽说늭也是一介hc，但他已经明白?jin)。hcL完全错误的存在。没注意到这点的人类呼应着普通的人类Q注意到?jin)的l究?x)被当成异端?br>他属于后者。在q个意义上他已经不能呼应人类?jin)。让他成q样的，毫无疑问是神名。她从一开始就是异端。他也一P是神名的同类?br>所以他没有M感想。hcd多数不自觉的变得疯狂。没有那L(fng)被当作异常。于是世界疯狂了(jin)?br>和世界的疯狂毫无关系保持正常的，是神名以?qing)和自己q样的h吧?br>“l于发觉?jin)呀”
]]>
曑q?Q大致能听得懂，|上没找到听力稿Q据说在某腐奌坛有Q网址是什么我也不知道Q，而且不能copy出去?br>嗯，好吧Q既然网上没有，那我来听写?gu)个?#8230;…当作对自q一ơ考验……
日文对照Q?br>http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8281.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8282.html
256
建M握紧?jin)拳头?br>明白的只有一炏V?br>天恉ȝ都不怀好意。没他们更好。消失吧。都l我消失吧?br>q帮家伙只会(x)lhcd来灾难。明明不是hcd惌人类的感情，一定是哪根{坏?jin)。一切都是惟?br>“ȝ明白?jin)。你们都是同c！都畜生不如！”
“真伤脑筋。希望你能区别一?#8221;
ȝ开始唱反调?br>“天和恶玩弄着人类的生存。我们死却是玩弄着人类的死亡。完全不一样吧Q?#8221;
“而且Q?#8221;天又加?jin)句Q?#8220;玩弄那两方的是hcR我们只能算是装|，驱动我们的却是hc?#8221;
“要是被这些家伙驱使，q不如全灭的好！”
“说得太过?#8221;天说?#8220;请先听听别h的意见再说。而且q人类灭绝?jin)，也只会(x)让其他的生物进化再ơ拥有那L(fng)灵魂的。或者干脆从开天辟地重新来q好?jin)。等7天便?x)生的Q注Q圣l中上帝创造世界花?jin)七天时_(d)(j)。有错吗Q?#8221;
257
“相符合的”ȝ_(d)“生命嚯意识很Ҏ(gu)产生。无论多次都能从新来过。遥q的古代Q我们死曾捕获?jin)有奇妙而复杂D动的q灵Q这是古代史上学到的。我记得是比现在的更加有?#8221;
ȝ很不服的说着?br>“我觉得，我存在于现在q个时代Q很遗憾”
“疯狂的是你们吧！啊，太奇怪了(jin)Q听C(jin)q种话，不管是否是hc，Z么都能这么一脸^?rn)的样子Q?#8221;
其实Q除建M以外的全员没有改变自q态度|了(jin)?br>l于ȝ开口了(jin)?br>“不需要被你来说教吧。确实，我们很奇怪也很疯狂。那是毋庸置疑的”
对着上下抖动着肩膀不停喘息着的徏御，ȝ放言?br>“但，你也是一L(fng)。ؓ(f)什么没法明白呢Q我没有头A。这个世界那个世界没有区别，所有的人性都是从疯狂中生的。拥有h性意识的存在都均{的Q^{的Q毫无区别的疯狂着。冷?rn)的只有毫无意识的无机物。这是早注意到?jin)?#8221;
“q注意得到吗Q那个！”
]]>
日文对照Q?a href="http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8278.html">
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8278.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8279.html
254
“不管发生什么事基本上是都不管的。嘛Q至按照惯例大部分都是q样的。偶?dng)也会(x)有反常的神会(x)介入，但那L(fng)都有无法晋升的Z问题——不Q应该称作是事?jin)。糟p的话会(x)有左q之虞吧。因此会(x)hcM的都是些原本不打晋升的下属Q或者要退休时没有左迁可能性的老骨头了(jin)。不那U都是不?x)v作用的。无论哪个时代都是小?j)}慎夹着ַ的活得长久些”
天ɾl箋着Q?br>“再说句，我说的神和死说的神Q与你们人类想的，实际上是完全不同的概c(din)对我及(qing)Ҏ(gu)而言Q?#8216;?#8217;q个词是以不同的意义来用着的。这是因Z们的语言里没有能表现我们说的这U存在的词语。最接近的只?#8216;?#8217;q个词了(jin)”
天再次嗤嗤W着Q?br>“而且你们现在q求的神Q好像就是deus ex machina?jin)（注?x)拉丁语意为机C。现为演出技法之一。在故事l尾陷入混ؕӞ外在势力H然闯入Q强制结束故事。也表示打破局面解围的人或事gQ。那U神只存在于古典文学中。系l的读过从希腊抒情诗到现代文学的话，那种E度的知识连孩子也知道”
“在历史的淘汰中消q东西Q只能在古代地层中发玎ͼ成ؓ(f)研究者消时间的东西”
“虽然不是什么糟p的东西Q但Q死，你附和时自q和自然淘汰q在一起了(jin)么？我记得别q那是错的呀?#8221;
255
“说过。那毫无疑问是错的。所以这个世界是错的。没有矛监”
“先不善Ӟ我还是能理解的。你好像不是天然的吧”
“那个_?jin)。已l讨论出l果的问题以后会(x)被h再次讨论吧。时代在重复Q喜(zhn)进步的停滞也是人类的特性。那样也是不错的”
“虽然已经立?jin)制作已Z?jin)的物品的高度方法论Q但已有的设计图无法作出高度的独?#8221;
“均质化是l灭的第一阶段。刹那的快乐M也会(x)加强q一炏Vhcȝ未来没有比这更一致的现象?#8221;
ȝ转着头看向徏御，
“不要依赖不在的神。我们也很明?#8221;
“你们……”建M的声韛_哑着Q?#8220;来干什么的……”
天回答?jin)他的话?br>“我和q个ȝ在我们的同伴中也是很特别的。不怎么说都是变化者。其他天使死是不会(x)高兴的和人类谈话的。戏耍你们玩Q这个，说不定是x时光。也是_(d)我们只是单纯的想L下。到目前为止”
]]>
休息?jin)两天也一?#8230;…
工作也有些O不经?j)，啊，别砸了(jin)饭就?#8230;…
日文对照Q?a href="http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8242.html">
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8242.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8243.html
252
“q位姐x变那些hcȝ命运吧。那已确定下来死后也?x)被愚弄的命q呀。她的计划成功的话，ȝ们就无法得到人类的灵了(jin)。某U意义上可以说是非常q福的事呢。因为可以停留在人类创造的世界?#8221;
团扇掩着_(d)天嗤嗤的笑着?br>“但是Q那里也成?jin)地狱呀”
“不是没有天堂和地q?#8221;늭问道?br>“所以，那位姐惛_C作出地狱的原?#8221;
“作成天堂吧！”建M叫喊着?br>“让每个h变得同样q福很简单。因为只要将人类的现实识别能力变得疯狂就可以?jin)。但那只不过是主观的q福集合体而已。大姐惌的是l对的h(hun)D。幸没有上限。但她计出来了(jin)Q不q有最低限。那是l对的绝望。陷入单一客观的不q，人类q正的合而ؓ(f)一?jin)，?gu)q样考虑?#8221;
“正确”ȝ说?#8220;但，怎么办到Q?#8221;
“所以呀Q那是地狱的作用了(jin)。请x所有hcd{的失去希望Q无助翻滚的样子。那里一U光明都没有。作为唯一路途的d如同安怸般遥不可?qing)。因为死也不被允许。就死?jin)也只能是从同一地点再来一ơ而已。这样就达成?jin)不歅R那个世界里人类M看v来就是一个装|了(jin)。永q徘徊在l望世界的深渊里”
253
名默默的看着快要燃尽的火焰。如同没有从眼前的对话里感到M意义一般。看h也没像在听天使的话语?br>“具体点，或许看v来好像没有发生Q何变化。有俯视大地的h在的话，或许他会(x)感觉人类和以前毫无变化的生活着。但人类的内部已l被完全不同的东西给替换?jin)。时而微W，时而哭泣，时而?zhn)伤，但hcȝ_上只有绝对的l望?#8221;
毫无停顿说着的天使，猛地紧紧盯住名?br>“如同背负人类原罪而死的h一P她的w体也接受着人类所有的l望。发狂的世界里hcL有发狂可以说是因ؓ(f)q个?jin)吧。徏御，你应该感谢她Q而不是去咒骂她哟”
“狗屁Q?#8221;建M叫唤着?#8220;到底有没有神Q？q个时候该出现这一团给收拾?jin)吧Q?#8221;
]]>
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8222.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8223.html
250
Ҏ(gu)的多嘴天苦笑着。ؓ(f)她解释着Q?br>“ȝ是极端论调派的。虽焉么说Q但即是我们对于胡乱杀x辜的生命q种兴趣也会(x)认ؓ(f)是恶味呢。但Q就如此也是无所谓的”
q个可不像是安慰的话?br>“那，q样说如何呢。hcL来就是ؓ(f)?jin)被杀而被创造出的玩兗你们和被圈ȝ食用家畜一P是被养D的。美丽的花是Z(jin)观赏被摘取的。怎么P可以理解吗？什么都不解释我们也无所谓。但能让你们消气我们也很满”
天的手伸进?jin)ʎ衣的袖子中?br>“以我们的立场来看人类的生命确实无价倹{因Z万ؓ(f)单位hcLMh也会(x)无限制的从后面涌出来。仅仅只是些能相互替换的蛋白质肉块而已。嘛Q当然不?x)捉来吃。你们也不会(x)d蟑螂毛虫之类的吧”
ȝ不经意的看着取出团扇开始摇的天ѝ?/p>
251
“你说?jin)很q分的话呀。我说的反倒显得更?#8221;
极其认真但又睡眼惺_的目光，
“不管是夺取百万h命的人，拯救百万人命的hQ还是谁都不怜惜的hQ谁都抛弃的人，d都会(x)d一个地斏V^{的pȝ吧。我们ƈ不会(x)d别。我们不?x)去做给生命标记价DU无意义的事”
늭看到建M已经到极限了(jin)?br>“……怎样才行。有意义的事又是什么！”
“人类做的事全部都是无意义的。我们认Z么有意义Q你不会(x)知道的，也不该知?#8221;
q女拉着脖子边的衣襟让空气进去，
“如同你们没有向细菌传达意志的语言般，我们也没有向你们传达的语a。我q样说的话ƈ没有完全表达我的意志。我们只能用你们的x能理解的语言。因Z们的语言和大脑太不完善基本上不能?#8221;
“所?#8221;
天接着话，优雅的将脸{向神名?/p>
日文对照Q?a href="http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8215.html">
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8215.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8216.html
248
“正是那样”
ȝ点着头。很认真的表情?br>“在狭H的世界来往时互盔R误的以ؓ(f)有存在的价值的生命体。这是人。这是q说的明的事实呀。对于我们而言人类生存着没有价倹{活垃圾反倒还有回收利用的价倹{?#8221;
惛_扇h耛_的徏御被늭制止?jin)?br>“我看q是了(jin)”
友h的声韛_q静(rn)Q?br>“对说?jin)也没用的hQ不说什么都是白费口?#8221;
“那家伙说的都是真的吗Q？”
“天知道。只是，我也q不惛_自己无法处理的事情放CҎ(gu)视。但他们比我们见的世面大。只是这栯(g)已”
“你不觉得?j)痛?#8221;建M不可抑制的说?br>“z手时你们也毫无|恶感的杀掉了(jin)无害的菌c?#8221;
ȝg刚想hQ?br>“你们是菌类的话Q仅仅因z手毫无道理p杀掉的同伴的痛苦与l望也能体会(x)到吧。同L(fng)Q对于我们hcd菌类没有区别。因此我们只认ؓ(f)两者的ȝ同。和你们毫无感想杀掉菌cMP我们也对人类的死毫无感想”
249
q女一动不动，
“我们g的生命就是那L(fng)”
늭想着。那个我们知道。hcd同类的死Q有时很敏感Q有时很q钝。因为相互了(jin)解。生命没有重量和严。所以能单的夺去Q也能毫不关?j)。但也会(x)守护。因Z?x)承认自q生命很轻?br>ȝ的嘴唇歪着Q很不吉利?br>“你说不承认？所以否认自p识范围外的事物吗Q你们的寚w只是因感觉而来的吗。拥有那U愚蠢感觉的地球上也只有人类”
“q小?#8230;…”
建M的力量很大。阻止他的杵{的背也感C(jin)相当的负荗?br>“那么再说一ơ。你们的生命毫不重要。虽然活着也不妨碍Q但M(jin)也没啥。没有生存的意义和死亡的意义。那是我所知道的hc?#8221;
ȝ严肃的看着建M?br>“Ҏ(gu)很恼火吗Q徏御。那么试试凌辱我换下?j)情如何。要是能消掉你的怒气Q我?x)很Z的Q你折的”
]]>
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8207.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8208.html
246
“实Q我是死。不是hcR我不可能去兛_(j)谁杀?jin)多h。就有点关?j)的东西Q那也是人死?jin)工作量会(x)增加而已。要是可以，全hc都变成不死w的话就?x)很L?jin)，不过那样自己没工作?#8221;
“我也q样认ؓ(f)。只有hcL着才有戏弄的意义啊。就鞭打死者他也不?x)跑?#8221;
轻轻W着的天使此时看h却像恉?br>“你们……全部下地狱吧Q?#8221;
“好主意。地狱或许比C更让人快乐吧。告诉去的方法我立刻提出出差甌书。怎么P恉”
“我拒l。你不是知道吗。没有什么地?#8221;
恉回答Q天使l说着?br>“而且也没有天堂。有的只?#8221;H然做出手向上的姿势Q?#8220;立于这脆弱x的现?#8221;
在场的h各自沉默着Q幽灵也不言语，只有扮演着A角色的天使快乐的摇晃着衣?br>“告诉他们d的hcM(x)变得如何Q怎么P”
247
接受她的要求的死，老实的说Q?br>“好吧”
仍然直立着Q一脸睡眠不的样子Q?br>“人类的灵自动被搬运到我们这后，分类加工Q脓(chung)上商品标记。然后我们将其输送到其他交易世界。在一个国家作Zh们的食料Q在另一个国家作料被抛撒Q又在另一个国家作为工业制品的零gQ又在一个国家作Z(fn)惯性的奢侈品被消耗。也听说有作Zơ性的奴隶来用的国家。不怎样q扔在那不hcM?x)简单的J殖。再没有比这更容易到手的材料?#8221;
q女的目光{向徏御?br>“因此我们构徏起了(jin)富饶的经基盘。应该向你们道谢吧，人类呀”
谢？道谢Q?br>别开玩笑?jin)?br>“可恶Q可Ӟ可恶Q?#8221;
建M叫喊Q跺着脚?br>“你们Q把人命当成什么了(jin)Q？你说不知道我们hcL?jin)多吗Q？”
]]>
q是补昨天的?#8230;…
日文对照Q?a href="http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8195.html">
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8195.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8196.html
244
q没来得?qing)问Z么，天ɞ开始解{了(jin)?br>“因ؓ(f)Ҏ(gu)只有一只脚的蛹。她的脚没有和其他Q何h相连。作Zh出生却没有和人类或其他生命体有共通部分。真正的孤独Q这个词正是为她所准备?#8221;
要实现绝对的愿望Q相应的l望是需要的?br>“?#8221;名说着?#8220;我只是我。所以我发现?jin)。我出生在了(jin)错误的一边，人类一直都错误的生zȝ”
盯着书上减弱的火焎ͼ
“那是非常愚蠢的事”
认ؓ(f)质问是自qd吧，늭以^E的口吻询问道?br>“怎样才能做到那些Q怎样才能刉出让所有h都认为的l望呢？”
“得到q个人的力量”
姐妹俩都有的那纯白的手指向了(jin)恉?br>“我设计的是绝望的pȝ。准备徏立一个对所有现象v作用的恶法则。所有的价D消失Q世界将?x)被唯一的绝望所支配。一切的安途R被消灭。死也是其中之一”
245
名的嘴Ҏ(gu)Q现出令h惌服的丽W容?br>“倒立的蛹。滑E的惛_。什么时候都x人当成傻瓜，天。但Q也|。用那个例子来说Q我正在向水面下w体的本质{化。{变成本体的话Q连接的脚的颜色也会(x)变化。我是Z(jin)那点L人，召唤?gu)UCؓ(f)恉的存?#8221;
如同久经岁月增添几分成熟的u乐器的音色说着话?br>“我是M事都?x)做吧。只要能作出l望的系l和王机器。一切都是ؓ(f)?jin)?#8221;
“‘为它’见鬼吧！”
建M的努力或许值得敬畏?br>“妄想吧！Z么那么轻易就杀人！Q太奇怪了(jin)Q你没考虑L的h和活下去的h吗！”
“人没有那L(fng)价?#8221;
一直沉默听着的死说?br>“人命的h(hun)|只相当于和那个h同样重量的垃圾而已”
“?#8230;…Q不是h啊！”
ȝ点着头?br>
]]>
名额很快满?#8230;…竞争实在是激?#8230;…
日文对照Q?a href="http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8148.html">
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8148.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8149.html
242
“你无法理解这也难?#8221;
g不准备从开头说明的声音?br>“我帮你补充说明下吧？”
没h要求却主动站出来的是天?br>“q位大小姐所拥有的绝望过于深刻，而且要获得他人的共鸣必须是过分异端的人才行，我就做些让你能理解的比喻?#8221;
满脸微笑。但是和名的笑脸类别是不同的。因为种族不同?br>“请回想下倒立的蛹”
天如同教师般摇着指头?br>“从水面出八只脚。各个脚都与同一个n体相q。但是如果不看v水中的样子，水面上的八只看v来就像是八个不同生物的脚扭动着?#8221;
“不像啊！”
“那是因ؓ(f)你知道蛹的存在。那么，假定没见过蛹，也没有接触过McM生物的信息。八个触手各自Q意的扭动着。那Q用手指靠近试试。结果，看v来是不同生物的触手却拥有相同的意识将手指抓住。重复这样做但看不到h中。水面上的h只能认ؓ(f)Q八个生物用未知的手D交，共同抓住手指。看不到的地Ҏ(gu)不知道发生了(jin)什么的”
243
“那，那有怎么样呢”
“所以，那就是这个世界的人类。水面上的一只只脚，那就是你们看到的自己Q还有其他hcRhcd部都在看不见的地方连接着。绝不是单一的个体。如同v上各个岛屿在底和大地连接在一P你们也是同样?#8221;
gZ(jin)l与理解的时_(d)天闭上?jin)嘴Q又不等待徏御理解再度开口了(jin)?br>“你或许认Z自己的n体只形成?jin)你q个个体Q但q是错的。那只是冰山一角。v面上出现的冰山和全体比v来只是那么一点点而已。hcM如此。地上活动的人类Q实际上是从一个基盘生出来的触手样的，伸进q个世界的荆Ş?#8221;
建M惛_嘴却p|?jin)，毫无意义的喘息着。这U东西，能相信吗?br>“q个大小姐，”天转向名伸出手，“考虑着q么可怜的人类和世界该如何发展吧。徏御，你或怼(x)说这样就可以?jin)。但是，不管怎样Q对她而言q个世界只是苦痛而已”
]]>
q的也算快乐……
明天要报名了(jin)……据说一U不难，?x)有名额的，好吧Q我p己报?#8230;…自己好q?#8230;…
日文对照Q?a href="http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8143.html">
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8143.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8144.html
240
名仍然保持微笑Q直视着事代苍白的脸?br>“不管什么h都可以。杀?jin)你我真感到抱歉。连名字也不知道。只是偶?dng)看C在那走而已”
白檀木似的脸略微歪了(jin)歪?br>“q样满?jin)吗Q?#8221;
事代无法说话?br>“和你说过的呀”名的脸正对着建M?#8220;死者的代言?#8221;
“?#8230;…你这个笨女hQ?#8221;
l叫的徏御抖动着肩膀?br>“快回{！虽然不想知道恉是怎么回事Q但Z么将他————还有其他的人杀掉！别说你想杀他们Q不然我现在最x你了(jin)Q?#8221;
“Z(jin)让大地遍布绝?#8221;名说着?/p>
“我们zd错误的世界里”
名讲述着Q?/p>
241
“人类不应该生zdq边”
燃烧的羊皮纸裂开?jin)?br>“我们不在应该在的地方。出生在q面是不可抗力。我们必d厅R但是却不能回去。那么，我们p以自q力量改变”
看着奚w醉的微笑Q徏御有Ҏ(gu)眩?br>“建M?#8221;
和这个女人相遇是什么时候的事。那是他q未知世事时候的话了(jin)。当时还以ؓ(f)是等w大的h偶。现在，她还是和那时一L(fng)W容?br>“被唯一且绝对的l望支配Q我们将首先被救?#8221;
毫无Ҏ(gu)的救助?br>对徏御而言只有恐怖。不明白名在思考些什么。也不明白她正在做的事的意义。完全无法理解这个女人的存在?br>对象Q目的，Ҏ(gu)。都不知道?br>可是Q在q里的所有hQ除?jin)自己和事代看v来都知道。大地遍布绝望吗Q到底是什么呀。到底在说些什么呀
名对徏御灿烂的微笑着?br>
]]>
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8132.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8133.html
238
天的笑Ҏ(gu)渐略显恶意，
“本来吗，召唤成功的h们，各自都认是只有自己才能做到的?#8221;
恉仍清晰的保持着无感情的性格Q?br>“q是常听到的话了(jin)。只要付出符合降临的热情与劳动恶就能来們愿望。原本就没有规定的Ş式。愿望，d现它?yu)可以?jin)”
q是至今为止늭听到恉说的最长的话了(jin)?br>名从椅子上站了(jin)hQ天使的视线停留在了(jin)她胸前的书上?br>“真是富有智慧的魔法书呢。烧?jin)能吃吗Q?#8221;
“是啊”
恉见的同意着?br>“可以认定为真?#8221;
“有真物么”
239
“没有。如果有的话?x)是那样的?#8221;
“不错呀”
“但是Q已l不需要了(jin)”
名那本书扔到地板上，們ր着不知什么时候拿到手上的瓶。无色的液体出Q落到封面和x上。扔下点着火的打火机，蓝色的火焰照耀着女的脸?br>散发Z(jin)一늇烧动物的臭味?/p>
或许是这臭味让他回过了(jin)吧?br>建M从听?1人的瞬间都硬化陷入忘我境地?br>“Z么！”
們օ力喊叫着?br>“Z么会(x)需要恶！Qؓ(f)什么会(x)Z(jin)他杀掉几十hQ？”
建M指着无依无靠摇晃着的事代，
“看看他！因为那变成?jin)这U模P是被你杀掉的啊！看到被自己杀掉的人变成幽灵，你还能这么安?j)?#8221;
“对不起呀”
]]>
没有说译……Q只有一个日语听力的节目……
Z么要推这个地方呢Q各位自q?br>
《封闭的世界》不久就要完l了(jin)Q我没有想翻译的下本说……如果各位有的话，可以向我推荐……当然Q已l翻译的和正在翻译的以及(qing)很快?x)被译的，׃用向我推荐?jin)Q大家也看到?jin)我的速度以及(qing)质量Q我仅是当其Z个练?fn)来做的Q?#8230;…与其{我Q不如等书商……
日文对照Q?a href="http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8121.html">
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8121.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8122.html
236
用血描绘的图案。像几何学的囑ŞQ有着_致而对U的丽?br>“31个h一日一位牺牲者。将w体切成46块堆h。最后用挖去眼睛的头来完成。祭坛的最上面放上_(d)眼窝指向L方向?1对视UK交叉的地方，恉?x)在那里出现?#8221;
熟练的说着Q神名将那本书DP
“是这样写着?#8221;
唔呵Q发Z(jin)和妹妹一L(fng)W声?br>“有稍许的p|。焦点偏?jin)呀。因此不是这个房_(d)建M君，而是在你的房间出C(jin)”
建M毫无反应。似乎他的大脑已停止思考了(jin)?br>“?0人堂堂的在大街上杀掉，没有人看见吗”
虽然q样问，但杵{也早知道了(jin){案?br>q有目击者，他的命运也已l定下了(jin)?br>“抓住杀掉，用硝酸溶掉扔到大里?#8221;
因家人，恋h或朋友不见了(jin)而四处查扄Z一栗?br>“抓住杀掉，用硝酸溶掉扔到大里?#8221;
237
抱有疑问Q无法闭住自己嘴的h也一栗?br>“抓住杀掉，用硝酸溶掉扔到大里?#8221;
到底有多h失去?jin)生命啊Q因名的目的?br>“中途就攑ּ计算?jin)。一定要说的话，我回惌试也是可以的”
q全人类都杀掉，名也会(x)完成她的目的吧。这个乌衣家有那L(fng)能力和业l。ؓ(f)此而存在的装置潜伏在人类史的阴媄(jing)中。这个血与黑暗的pȝQ就是ؓ(f)?jin)侍奉这位少奌预先设|的舞台装置?br>天掩着嘴咯咯的W出C(jin)?br>“双重含义啊。祭坛和裁断”Q注Q日语中q两词同韻I(j)
“有趣的反复啊。好W啊”
女仓促(j)向摇动着肩膀的天使投ȝ光，
“如果只有q些我会(x)觉得很无的。打开地图在尸体放|地作上记号的话p明白。将所有点用线qv来就能称为左叛_U的几何囑Ş。这个可没有写。我想一定是忘了(jin)写吧”
微笑中略带嘲讽的模样?br>“很陈腐吧Q作为召唤恶的条g”
“嘛，形式完全无关紧要?#8221;天也反q来嘲笑着?#8220;不管是召唤还是唤醒，都没规定要有q样的Ş式。简单的_(d)只要有强烈的愿望p成功。就现在要在地上召唤出天或恶一炚w不难。^均隔十分钟左叛_能出现。因为我们也是相当空闲的啊。世界的各地都能降(f)。但我们定义成那样的存在的也是人类?#8221;
]]>
下周p报名?jin)，到时是不是北京教育网的?x)快些呢。去q很走运Q网上一不认识的|友帮忙报的……今年该怎么办呢……
日文对照Q?a href="http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8109.html">
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8109.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8110.html
234
最后从甉|里出来的建M谨慎的将脚落下时Q恶已l在女的n旁了(jin)Q这栯着?br>“好久不见”
对这冰冷的声韻I名点着头?br>“嗯，7q不见了(jin)呀”
“你的妹妹好像不记得我”
“是装作不记得你吧Q她很聪明的”
“已经准备好了(jin)?#8221;
“是的。那时候让你无功而返Q真是抱歉啊。终于准备齐全了(jin)”
听着二h的交谈徏御瞪直了(jin)眹{?br>“?#8230;…Q知道这个恶在……不，以前pq面?jin)吗Q?#8221;
名那对熟h略带感情的眼睛{向徏御?br>“7q前也召唤过一ơ。只是试?jin)下出来?jin)Q有些吃惊。虽然很高兴Q但什么准备都没有”
“十几h分尸是Z(jin)这家伙召唤出来?#8230;…Q?#8221;
“寏V我不会(x)无缘无故杀?#8221;
늭问道?
235
“杀?jin)多hQ?#8221;
“31?#8221;
回答时神名将眼神投向来访人群的后面。睁大了(jin)眼的建M旁边Q事代稀薄的影子忽明忽暗的摇动着?br>“那边的事代和U是最后的W?1人。一日一人，杀掉后摆成坛”
“被报道的只有12人呀Q?#8221;
“是啊。剩下的19ZQ?6人当成失t者处理。还?q个也没有，因ؓ(f)没h来报?#8221;
“19人的怽在哪里？”
“作ؓ(f)坛的作用结束后Q用酸溶解后扔到v里了(jin)。被送到怽处理所?2Z是一栗给家属的是其他怽。没分别。反正也无法判断?#8221;
“Z?#8221;
“因ؓ(f)q本书里写着”
名毫不犹UQ给?gu){。她的手里正d着兽皮制书c?br>“那是召唤出恶的条g。比7q前更复杂了(jin)。那时只需2人的血和简单的图案可以了(jin)”
]]>
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8102.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8103.html
232
仅此而已建M和事代就如同矛_般凝Z(jin)?br>说着不会(x)再见面了(jin)而告别的ȝ没有觉得自己说错话的意识。只是欲睡般的点着_(d)
“不管怎样都好。我的感觉经常出错。不用太在意”
“请往q边?#8221;
E重微笑着Q美和招呼着全员。当然是对天使和恉Q她g没注意到最末尾跟着的幽c(din)她q看不到他吧。似乎预先早有准备，她踏上通往宅邸的石路?br>Ҏ(gu){而言是熟(zhn)得如同自己家的房子。徏御有几年没来?jin)。天使恶幽灉|是初次到访。而且Q大概除?jin)杵{意外的人都会(x)是最后的到访吧?/p>
********************
与往怸样宅内很安静(rn)。应该有人在的却看不CQ何h。杵{想h?jin)。他在这个家里看到过姐妹以外的h吗?br>Z么想不v来。缠l于遥远的记忆里Q不清晰的片D如同水泡般了(jin)出来。还是婴儿的和Q超然的在他w前投下影子的神名。她邀(g)L(fng)手将他引向了(jin)阴暗潮湿的未知空间?/p>
233
和在电(sh)梯前停下脚步?br>“请乘坐，姐姐{着?#8221;
一行hD而入。但和却没有动?br>“我就不去?jin)。因为我对姐姐没?#8221;
手向升降按钮，和向杵{微W着?br>“q一?x)到我的戉K来下。一定呀Q我{着”
门关上了(jin)?br>天恉q灵ȝ以及(qing)两位年向着名{待着的地底，那矩形的黑暗中落下?/p>
*****************************
从停下的甉|内首先走出的是恶。踏入有些阴暗潮湿的室内Q笔直的走去。前Ҏ(gu)一位少奟뀂舒~的弯着腰坐在圆椅里Q对着他们暖暖的微W着Q穿着从未Mq学的高中校服?br>
]]>