李威 さぽている

          小說翻譯,日語相關(guān)轉(zhuǎn)移至http://blog.hjenglish.com/liwei

          谷川流-封閉的世界-240-241

          昨天部門活動,植物園燒烤……
          過的也算快樂……

          明天要報名了……據(jù)說一級不難,會有名額的,好吧,我就自己報吧……祝自己好運……


          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8143.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8144.html
          240
          神名仍然保持微笑,直視著事代蒼白的臉。
          “不管什么人都可以。殺了你我真感到抱歉。連名字也不知道。只是偶爾看到你在那走而已”
          白檀木似的臉略微歪了歪。
          “這樣滿足了嗎?”
          事代無法說話。
          “和你說過的呀”神名的臉正對著建御。“死者的代言人”
          “哦……你這個笨女人!”
          絕叫的建御抖動著肩膀。
          “快回答!雖然不想知道惡魔是怎么回事,但為什么將他————還有其他的人殺掉!別說你想殺他們,不然我現(xiàn)在就最想殺你了!”

           

          “為了讓大地遍布絕望”神名說著。

          “我們活在錯誤的世界里”
          神名講述著,

          241
          “人類不應(yīng)該生活在這邊”
          燃燒的羊皮紙裂開了。
          “我們不在應(yīng)該在的地方。出生在這面是不可抗力。我們必須回去。但是卻不能回去。那么,我們就要以自己的力量改變”
          看著她陶醉的微笑,建御有點暈眩。
          “建御君”
          和這個女人相遇是什么時候的事。那是他還未知世事時候的話了。當(dāng)時還以為是等身大的人偶。現(xiàn)在,她還是和那時一樣的笑容。
          “被唯一且絕對的絕望支配,我們將首先被救助”
          毫無根據(jù)的救助。
          對建御而言只有恐怖。不明白神名在思考些什么。也不明白她正在做的事的意義。完全無法理解這個女人的存在。
          對象,目的,方法。都不知道。
          可是,在這里的所有人,除了自己和事代看起來都知道。大地遍布絕望嗎?到底是什么呀。到底在說些什么呀
          神名對建御燦爛的微笑著。

          posted on 2007-05-13 21:44 李威 閱讀(224) 評論(0)  編輯  收藏 所屬分類: 實驗翻譯

          主站蜘蛛池模板: 厦门市| 永修县| 长沙市| 柳州市| 海宁市| 汉源县| 喜德县| 东阿县| 武威市| 什邡市| 连州市| 湖北省| 栾川县| 穆棱市| 临城县| 聂拉木县| 乌鲁木齐县| 孝感市| 油尖旺区| 临夏县| 改则县| 儋州市| 台湾省| 同江市| 丹棱县| 东丽区| 平安县| 图们市| 平武县| 崇仁县| 耿马| 丁青县| 翁牛特旗| 连州市| 普宁市| 东乡| 定安县| 富顺县| 宜昌市| 蒙阴县| 集贤县|