李威 さぽている

          小說翻譯,日語相關轉移至http://blog.hjenglish.com/liwei

          谷川流-封閉的世界-284-285

          啊,越來越想休息了……雖然還有很工作沒做……
          上周就開始看《無限的未知》了,今天繼續看,很有震撼力……主角并沒有多么突出,一直也在碰壁,但卻一直想改變現狀……我也無能為力,看的心里很焦燥,替他捏把汗,幸好我沒在他那種處境,像這樣無為的過著,不必考慮那么多……
          嗯,這片應該是很成功的,很多人,很多不同的想法,相互沖撞,有現實感。不像現在很多動畫,過于單一,世界就圍著自己在轉一般……

          泡面快爛了,吃面……


          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8399.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8400.html
          284
          友人前來拜訪是早上的事。
          “喲”
          建御仍板著臉。玄關旁放著一個巨大的包,似乎是為了雪山登頂般。
          “神名不知道去哪了吧”
          “聽誰說的?”
          “這家伙”
          建御背后,豐滿的浴衣身姿婀娜的站立著。
          “你還在呀”
          “嗯,還在”
          天使典雅的彎腰打著招呼,
          “惡魔和那位少女的氣息越來越遠,現在已不知去向。應該去了很遠的地方吧。至少不在我的感知范圍內”
          “我要去尋找她”
          似乎是深思熟慮的計劃。建御的聲音里毫無雜志。
          “雖然扔下你不管有些不放心,但我和你不同。考慮兩天后頭腦很清晰了。考慮得太多全身都發熱。幾乎要臥病不起了”

           

          285
          “我有好好照顧他喲”
          浴衣美女艷麗的微笑著。
          “他的母親大人,完全將我作為他的未婚妻來看待了。雖然我很識趣配合著,但我也得反省是否因這個導致他的熱反而上升了”
          “……老實說,我完全就沒信她和那個家伙的胡話。那時是順著氛圍被輕易欺騙了,但仔細一想就能明白。神名生病了。是腦袋出了很重的病。因此才錯誤的呼喚了惡魔。一邊說著如何殺人,一邊還能那樣笑的家伙不應該用法律而應該用道德來約束才對”
          建御陰沉著臉。
          “神名要是想和惡魔做什么事,我就帶這家伙去阻止”
          建御扛起滿載物品的旅行包。
          “她要將世界怎樣或許是她的自由。但給全人類添麻煩,我還不知道有那種自由。杵筑,你不阻止的話就由我來”
          杵筑從友人的表情里看出了出處不明的樂觀,
          “似乎是很長的旅行呢”
          “啊。暑假結束前是不會回來的吧。要是延長了你就跟我的父母說聲吧。就用你那得意的口才”

           

          posted on 2007-06-10 21:08 李威 閱讀(232) 評論(0)  編輯  收藏 所屬分類: 實驗翻譯

          主站蜘蛛池模板: 宁阳县| 双柏县| 日土县| 西安市| 长子县| 龙山县| 东源县| 贞丰县| 株洲县| 宜宾县| 永修县| 宁津县| 固安县| 花莲市| 石阡县| 泸溪县| 平乡县| 峨眉山市| 商洛市| 聊城市| 弥勒县| 霍林郭勒市| 丹东市| 新兴县| 应用必备| 边坝县| 河北区| 沁水县| 平顶山市| 萨嘎县| 荃湾区| 大名县| 平泉县| 蚌埠市| 遂川县| 庆安县| 阳曲县| 中宁县| 江川县| 淅川县| 公主岭市|