Sir, may I know where you are going?
You will have to
get off at LeQiao, I'll let you know when you get there.
This bus doesn't go to LeQiao, you will have to get off at the XinJiaHuaYuan station and change another bus.
Can you
pop the trunk?
open the trunk
Do you need a ride? We can car pool. give someone a ride
I'll pick you up tomorrow. 我明天會去接你
Pick up 這個詞實在是很好用，比如"去拿作業"可以叫 pick up the homework, "去摘水果"也叫 pick up the fruit，"開車去接某人"，也叫 pick up。 接人叫 pick up，那"放某人放下來"要怎么說呢? 就是 drop someone off。例如你可以跟被你載的人說：Where do you like me to drop you off. 或是光說 drop 也成，例如：You can drop me around the corner.
Come on, jump in / hop in. 快點上車。
一般我們認為上車叫 get on，但是其實 get on 只用在大的巴士，例如"坐公車"是 get on the bus，或是"騎馬"，可以說 get on the horse。但一般小汽車是不能用 get on the car的，只有在有往上爬的動作時才能用 get on，那要用什么才對呢? jump in 就是一個不錯的字眼，或是 hop in 也很常用，你可以說：Come on, jump in the car.
同樣的, 下車也分兩種，如果是從大車上下來，如巴士，就像我們以前所學的用 get off。但是從小轎車中出來就不叫 get off，要用 get out，例如：Everybody gets out. 就是"大家都下車吧。"
posted on 2008-03-25 16:02
周銳 閱讀(251)
評論(2) 編輯 收藏 所屬分類:
English