#
最近情緒很低落，沒什么心情干活。想著明天或許可以回家去，今天又很閑，于是翻了3張~
日文對照
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/5385.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/5386.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/5387.html
041
“尾干在哪里”
“買東西去了。剛好出去了的樣子，讓我們來守門，就這樣子”
“怎么那么沒腦筋。稍微想下就知道我怎么可能有這樣的朋友!”
穿浴衣的天使偷偷笑著，
“你也只看了我們一下，沒明白，所以打個平手。除此外，我——不，要找那邊的惡魔先生的不是你嗎？”
建御皺起了眉。
“記得喊的是惡魔吧。大概有天使就有惡魔？笨蛋嗎。要想讓我相信那些無聊的話，就應該打扮的更像些再來。你們是些什么人”
“不是說過了嗎，我是天使，那位是惡魔?！?br />“別說謊了，蠢貨。別那樣沒大腦的把話繞回來。就算是那樣，天使惡魔什么的又怎么會到我這來”
“那就奇怪了呀”
仍舊保持著笑容，天使微微抬了下頭，
“我們也不會沒什么事還一個接一個的到地上來。一旦來了就是有人在呼喚。是這樣吧，惡魔先生?！?/p>
042
“啊”
惡魔此刻正好將好不容易找到的匹配器的前端安裝到插孔上。
“被呼喚才來的。坐標確實是指向延伸到這個房間的空間。就只是那樣。有事的話就快點說。然后告訴我哪個是游戲用的頻道”
“輸入開關的第一個?！?br />建御慢慢的被情緒低落給支配了。
“再告訴你們點，我沒事要找惡魔或天使。也不相信。我家代代都是隨遇而安宗隨遇而安派，消失吧”
“這可解決不了問題”
穿著浴衣的佳人親切的說，
“那么，就讓你相信一點吧”
剎那，浴衣身姿被耀目的光芒包圍。就像是聚集了閃光彈一起發射般的光芒，好像要切斷了我的視神經。而后建御是這樣回憶的。
幾秒的華麗演出后，建御的房間終于恢復了平靜，建御也恢復了視力。
天使就在那里。
043
“怎么樣，現在變的像天使了吧？”
白色飄動的長袍，露出的后背中延伸出來的身體數倍長的兩個白色翅膀，以及頭上的天使光環，背后明亮的不說也知道是后光。
由浴衣一瞬間做到換裝的女人，不管怎么看建御都只能想到一般的天使。
“不是臘制品也不是貼上去的哦，看”
這樣說著的天使伸展著翅膀。真的呼呼動著的翅膀像壞掉的風扇卷起風，連帶著大的羽毛。
“知道了！”
迫不及待的建御喊道。
“知道了！你就是他媽天使！快點停掉它，屋里都是羽毛了?？蓯?，都難呼吸了！”
“理解了就好”
天使停止了拍翅，建御將被視為垃圾的羽毛和眼淚一起舍棄的時候，天使又回復到了原先的浴衣裝扮。好像更加招人喜歡了。
建御帶著陰沉的心情望著滿床都被覆蓋著的天使掉落的羽毛。誰來打掃這些呢？
日文對照
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/5351.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/5352.html
039
穿著浴衣和服坐在床上的女人悠然的對建御微笑著說，
“我是天使”
笨蛋嗎，建御這樣想著。哪個世界里有這樣的天使。
但這個金發女人一點不動，同時繼續擴大著笑容，
“不是你呼喚我的嗎？那是誰呢，真不應該呀。啊，難道找的不是我，既然這樣，被留在那里的，好好想想有什么要求?！?br />擺著艷麗的姿態，女人抬了下下顎。
終于將目光從她身上離開的建御，發現房間里還有另一個人，這樣叫著。
“你是誰呀，”
穿著一身看上去很悶熱的衣服的那個家伙毫不客氣的擺弄著電視遙控器，終于很不耐煩的回了一句。
“惡魔。看了不明白嗎”
不可能明白。對仔細思索這兩句話的建御，惡魔不客氣的直言道。
“喂，告訴我打開這個的方法。有說明書的話把它拿來。”
所指的是數年代前的電視游戲機。這是建御從二手店便宜買來的。
040
“出去”
建御用手指指著黑衣少年，手腕旋轉半圈指向房門。
“現在就要勞煩110了。你想賴著也沒用。我家里可沒有放著小偷感興趣的東西。就算有我也早就偷偷拿出去賣掉了。在尾干回來誤將你們看成我的同伴前快點消失?！?br />惡魔少年對建御失去興趣般，轉向前方，開始確認從游戲機里伸出的電線到底延伸到哪里。
打算替換他嗎，浴衣女用笛子般的聲音說。
“要是那個的話，不得不先道歉了。已經和你的母親見過面了。不管怎么說，讓我們進到家里的就是令堂大人了?！?br />“怎么可能？”
“我們可沒有做過闖入強盜做的事。我們可是好好的在玄關按了門鈴的。出來的是在年齡段仍存有天真感的善良婦人，在我們還沒說任何話時，就說著，哎呀請進請進等話語，讓我們進入到了房間。應該是把我們當成了你的朋友了吧?！?br />“那個笨蛋！”
“可不能惡語辱罵作為你生母的那位呀。不道德到極點了呀?！?/p>
日文對照
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/5323.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/5324.html
037
幽靈老實的接受了，突然注意到了似的
《你們也看得到我呢》
“好像是那樣的。不可思議的”
看了下死神的背影后，
“但，為什么逃到建御的房間里呢。生前認識的人嘛？”
“我可不認識呀”
建御插嘴道。
“不好意思，我可不記得這樣的家伙。沒被怨恨的理由，也不記得做過要被人裝鬼來嚇的事?！?br />《對不起，并不是想給你添麻煩?！?br />幽靈的聲音越來越細了，
《從這個房間里感覺到奇怪的力量。感到來到這里總會有辦法的。只要沒死神怎樣都好?！?br />“雖然不怎么明白，但或許是已經感覺到了來到這個房間里的天使和惡魔了吧。不這樣想就沒法理解對話了?！?br />杵筑還沒將眼睛離開不知名的幽靈，建御就耳語到，
“能將話整理一下嗎?？偢杏X變的不可理解了。”
038
“也可以。再怎樣也要整理。我也對收拾碎玻璃片和天使羽毛疲勞困倦了。沒有什么比感謝你將事情來龍去脈說清楚更好的了?！?br />“想從開始按順序說明呢。沿著時間順序，先和誰相遇，然后發生了什么，現在就變成這樣了。話說回來，天使羽毛是什么？”
“啊……，知道了。開始說明吧。但是，我說完后你也要說明。我到底要怎樣做才好？”
那種事，杵筑想著。
怎樣都可以。
*******************************
我從游泳池回來后，建御開始說話了。
“玄關的門是開著的。也不是什么不可思議的事。以為是老媽忘記了鎖吧?！?br />但打開了自己房間的建御站著呆住了，但瞬間恢復大聲喊道。
“你是誰呀，”
日文對照
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/5311.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/5312.html
035
但是看一眼幽靈就能明白。不管是生靈還是死靈，他也離幽靈不遠。但他有腳，而且穿著一般的臨時性衣服，就像古老的白色葬服不流行了一般。很像西洋式的鬼魂。
幽靈像半身要擠入墻里般蹲坐著。
“有點要相信的感覺了。既然幽靈存在那死神在也不足為奇了。那個死神也曾說過那個大姐姐是天使，天使也證明了那個同伴是惡魔?！?br />就變成現在這樣子了。
“呀”
杵筑發出聲音看著。慢慢的抬起臉。和建御說的一樣，幽靈的臉相當灰暗。
有著現在就要去自殺的煩惱的表情。
“你為什么在這個地方？”
《不知道》
只聽到似有似無的東西。幽靈用要哭的臉看著杵筑，再次緩慢的將臉伏在膝上。
“為什么成了幽靈？”
《不知道》
036
“為什么死了？原因呢？”
《不知道，完全》
成了幽靈的少年好像側目偷窺這死神。杵筑從那雙眼里看到膽怯，總算有點了解。順便說句，那個死神正和天使談的熱火朝天的樣子。
《注意到的時候已經成了這個樣子，然后剛一走神，死神就出現了。》
“看了你那個樣子死神還能注意到你啊”
《死神也那樣說了，我想也是那樣》
感覺還差話，他又木訥的接著說。
《雖然很想見自己的樣子……行人多次從眼前經過，但沒有一人注意到我……但他不一樣，總有些害怕的感覺?！?br />“然后就逃跑了吧”
《嗯，是。不想就這樣被帶走。因為我完全不知道自己是怎么死的。非常不甘心啊》
“很同情你”
心里也沒有的話也能說出是杵筑的特征之一。
《謝謝》
這次翻的，總感覺有些地方翻譯反了，因為前后有些矛盾，但又沒法確定~~
Orz，只能看各位的了，日文對照：
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/5303.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/5304.html
033
“非常想參考您的意見?！?br />“可以啊，不過真的很長”
“沒關系”
“吶”
建御一臉疲憊的對杵筑說。
“天使和死神就說著這樣庸俗的話，而且房間角落里幽靈一臉陰暗的抱膝在那兒。我變得如此奇怪你也該了解了吧？”
“嘛”
杵筑想著也不一定非要這樣，但為了友人還是點頭了。
他側邊躺在床上優雅的搖著團扇的稱自己是天使的金發美女和端正坐在床邊側耳傾聽天使的話語光著身子只穿著一件訓練服，沒自我介紹，不知何時就變成了死神的女孩，以及像惡魔般穿著黑衣寡言的少年操縱Barbados被電腦操縱的Dordray擊破時發出著咬牙聲。
我該做的到底是什么呢。
總之，將那個疑問作為借口來考慮，就從那提問吧。
“關于天使死神惡魔的事理解了。最后一個，幽靈在哪呢？”
034
建御一臉老態的望著友人。
“你……，明白不，就這樣相信他們是天使什么的惡魔什么的?！?br />“象那樣說的不是你嘛。所以一直打電話到妨礙我的約會。那3個人是被自己的職務名騙的人的話，雖然是體面的被騙，但總之比起真的惡魔出來，你不認為這樣更好嗎？”
“或許是吧，那群腦袋壞掉的家伙在我房間里必須說明。讓他們就這樣待著也沒關系。是裝著天使樣瘋掉的大姐姐也說不定。但是，只有幽靈沒法說明?！?br />“所以說他在哪？”
“不就在那房間的角落里？”
幽靈就在建御指的地方。
“原來如此，相當沒存在感呢?！?br />“因為是幽靈啊?！?br />那個幽靈看起來和杵筑他們同年代的。是一付普通的少年模樣。確實看了后只能用幽靈來形容。不管怎么說身體是半透明的。那3名看起來也不怎么象天使惡魔死神什么的，他卻非常不同。天使惡魔等還沒確定真假。也只有天使自報家門說明身份。