李威 さぽている

          小說翻譯,日語相關轉移至http://blog.hjenglish.com/liwei

          #

          看完了柯南第十部劇場版之后~~~(涉及劇透,請注意)

          本來我是準備寫點感想的~~雖然網上大部分都說這部不精彩,但我覺得還可以呀~~例如此類的,再說些具體哪些地方讓我有感覺的~~再逛了一圈后,發現還是有很多人有和我一樣的想法~于是就不想寫了~~

          摘些自己比較關注的東西吧~~

          http://bbs.ydy.com/viewthread.php?tid=16942505&extra=page%3D1
          喵喵崇拜
          剛看完,有點小小的疑問,影片最后那個女的(就是小蘭的朋友,父親貌似是巨富的那個女人),從包里也拿出一個定時器,上面好象有點貌似油漆的痕跡,然后新一和平次在YOU里碰到的那個少年偵探身上也有類似的痕跡,而且那個人也說他的GF也被綁架在里面了,所以那個女的會不會就是那個男的的GF呢,如果是那為什么她穿越正門的時候不會爆炸呢,好奇怪啊...........
          戀戀
          那個女孩名字叫園子,是小蘭的好朋友,她家庭富裕,父親是大財閥,她的ID是正常的VIP ID ,當然是不會爆炸的。小蘭他們的ID是委托人給的,是改裝過的。園子的ID被怪盜KID偷走后,KID裝扮成白馬探與柯南他們一起,在調查途中被濺到了油漆。而且KID還救了在空中落下的柯南。

          后來警察把園子的ID收走了,正好抵了元太的ID,警察以為會爆炸的ID都收集齊了,實際漏了一個。。。

          http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=416721&perpage=15&pagenumber=3
          chf
          借了下ID罷了....
          (對于被透一事非常郁悶)
                  ....最后才造成ID回收數確認,某寧的那只卻還在手上....的危險事件(也可以解釋為什么會由KID出來善后)


          最后說點,這貼http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=416721&perpage=15&pagenumber=1[原創]我將不再期待著期待——柯南M10觀后(劇透慎入)也是不錯的,當然并不是完全正確,回帖里也有精彩的評論,不容錯過(關于戰的事情大家可以無視~)

          有一句不錯的話:可以樂得一邊看一邊把一天三餐一頓吃完,下個劇場版是好是壞又怎么樣?
          嗯,管它好壞,能夠看到他們的表演,本身就是一件高興的事了

          posted @ 2006-09-16 15:47 李威 閱讀(184) | 評論 (0)編輯 收藏

          谷川流-封閉的世界-031-032

          我還是得抱怨下,翻譯不是那么容易的。我翻的語句不通的地方很多~~要是想品位原滋原味,還是得看日文的。
          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/5279.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/5280.html

          031
          “真難呀”
          “就那樣可不行啊”
          天使搖著頭苦笑著。
          “死神,像你這樣自己推到自己也有注意事項的啊。首先被看重的是羞恥。脫下第一件衣服的時候臉要紅紅的,如果不是表現得更加膽怯的脫衣服的話,效果也是要大打折扣的。一般清楚地說‘我根本不知道那些事’的人,一旦遇到這種情況,就變得很積極,這還可以理解”
          “果然,太難了呀”
          “嗯,是很難喲。毫無意義的裸露可不是什么好事情。到達那一步的過程是很重要的。如果不是偶然露出的話,就只是輕浮而已了。我并不會動心。”
          天使說教般繼續,
          “還有你的臺詞也是有問題的。如果不是一開始拒絕然后慢慢的允許對方接觸自己的心與身體,像這樣演出的話,就算現在的男人們都很虛弱,也會覺得很乏味的吧。”


          032
          “那只是你這家伙的惡趣味吧”
          這是杵筑第一次聽到的惡魔的聲音,值得紀念。惡魔的視線仍緊盯著電視,一邊頻繁的操作著游戲手柄,一邊吐出評論。
          “啊該說什么好?”
          不是紀念也不是什么別的,杵筑就覺得很茫然。
          “我也這樣認為,”死神說。“因此,猶豫把心里累積的話說出來到底好不好?既然目的已經決定了,用迂回的表現還不如直接一下子就作了的好。要有效的利用時間。”
          “現實中真的作了那些事十有八九是犯罪了哦”天使說。“讓我說自己的看法的話,那只不過是色情而已。應該有更適合你的行為的吧。因此與性欲相關的是在其他地方發生的,與你的相貌一致的東西是”
          “是什么,那個?”
          對著一臉不可思議表情的死神,天使溫柔的微笑著。
          “要說出定義也會是很長的話題了。有一句可以說的是,這個概念存在于每個人的心中,但又個個不同這個事實。有人會將其作為最高物而崇拜侍奉,有人會將其作為不平的愛情表現而斷罪。要得出結論也不是那么容易的事。”

          posted @ 2006-09-14 20:08 李威 閱讀(155) | 評論 (0)編輯 收藏

          try-finally,return的執行順序小析~

               摘要: 項目中一個try-finally語句中有return,不明白執行的順序,于是搜索了一番。
          http://www.usdprofits.com/finally-return-t344073.htm
          雖然回答的是JAVA的,但也有借鑒作用。
          ===================================================
          首先執行finally,然后才執行return;
          如果finally里面有return,try中的return不會再執行;
          如果try中有了異常,return也不執行;
          ps:異常實際上也是一種返回值
          ===================================================
          http://fanyaojun.bokee.com/126611.html
          有一段程序顯示先執行try,再finally最后return。
          http://www.blog.edu.cn/user1/16293/archives/2006/1248335.sht  閱讀全文

          posted @ 2006-09-13 19:06 李威 閱讀(3952) | 評論 (1)編輯 收藏

          谷川流-封閉的世界-029-030

          這一段翻譯的可是夠糟糕的,劇情也是,不愧是實驗作。翻譯可真是難~
          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/5236.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/5237.html

          029
          “啊……”
          建御好像遮著眼,
          “一開始和全裸一樣。但,那可是很麻煩的呀。暫且就把握的衣服給她穿。如果就那樣子被尾幹看見了,我可只有從窗戶跳出去一條路了。”
          怎么看都是二十年代(一桁代)的少女突然揚了下眉毛。
          “那可是不同的事。讓你的母親看到我也可以嗎?你的母親不是也不在這里嗎?如果那樣的話我就把這個松垮垮的衣服脫了。就那樣做。”
          用吐詞不清的聲音說著,少女真的要運動服脫了,炫耀般的站著。
          “高興的接收我的好意吧”
          將小女孩帶到自己房間并脫光她衣服的兩個高中生————。我想現在也沒有能表達杵筑和建御的感覺的句子了。
          建御抱著頭,杵筑則不斷的瞄被死神介紹的裸身。
          “不需客氣。不用為我做什么。”
          建御的房間里一片沉默,杵筑開始追問自己為何到這里來的原因。

          030
          只有死神說著話。
          “難道還不夠?好吧,盡管說。能夠穿選項裝備。只穿襪子可以吧?那么也接受擺POSE的請求。”
          無語的神并不想回去。
          “本來想說只有視覺信息是不夠的。原來如此,了解了。氣氛完全沒有好轉嗎。了解。那么我就用這個肉體將銷魂的煩惱吸出,榨干,擠扁給你們看看吧。首先要使用哪一個穴呢?”
          看起來不滿十歲的少女被帶進房間,并作出奇怪舉動的高中男生的組合,從旁觀者的眼光看來,不管怎樣都是無可爭辯的喪失人格的犯罪者。
          建御虛弱的嘟嚷著。
          “穿上衣服。現在可沒有那樣的心情。”
          死神沒有不滿,用嚴肅的口吻繼續說著,
          “很遺憾。真想扔走像你這樣頑固的家伙。本來想像野獸般貪婪享受下這炫目的愉悅的,現在無法消解這個身體里積蓄的獸欲真是遺憾~”
          “好了穿上衣服吧,聽好,安靜待著”
          建御撿起訓練服后,就那樣套到死神的頭上,一下子落到膝蓋。衣襟掛住頭立刻成了尖狀鐵塔,死神如敏捷的烏龜般迅速伸出頭。慢慢的讓手臂通過著袖口說,

          posted @ 2006-09-09 17:24 李威 閱讀(171) | 評論 (0)編輯 收藏

          [asp.net]FileUpload到底干了什么見不得人的事

          嗯,我承認自己是半個標題黨了~

          FileUpload在asp.net中有兩個限制,一是文件大小的限制,默認4M,但可以更改。另一個是無法設置上傳文件路徑,filename和Postfile.filename都是只讀屬性,就算能設置也不一定能顯示在那個Textbox里。

          首先,它會先檢查路徑不空的話,檢查第二位是否為冒號(:),如果不是,點擊按鈕不會觸發事件。例如隨便輸入123,點擊是沒反應的。
          要想它對123也有反應,就需要加客戶端script了,設置onclientclick屬性。
          function Upload()
          ??? {
          ??????? var UploadString = document.getElementById("FileUpload1").value;
          ??????? if (UploadString.substr(1, 1) != ':' && UploadString != '')
          ??????? {
          ??alert("====");????????
          ??document.getElementById("FileUpload1").focus();
          ???????? return false;
          ??????? }
          ???? return true;
          ??? }

          其次,在點擊按鈕,提交服務器時,不管按鈕事件中是否有FileUpload的成員,它均會先讀取文件信息。如果大于設置的文件大小(默認4M),直接轉到無法顯示頁面。這個也是拿它沒法,需要在客戶端先檢查~~至于如何檢查,我沒寫,留給JS強人來解決吧。

          接下來,文件信息讀取后被設置到控件成員中,那就是我們知道的事了。

          這個只是經驗所得,有問題大家盡管提~~

          關于讀取文件信息,IE先讀取文件到內存,大于預定值就不讀取直接轉到無法顯示頁面,不大于就讀取完,放在某地,不了解是否已傳到服務器上(自己的電腦就是服務器,無法判斷)。最后調用saveas方法時,將文件寫到相應地點。

          posted @ 2006-09-09 12:30 李威 閱讀(2450) | 評論 (0)編輯 收藏

          僅列出標題
          共44頁: First 上一頁 35 36 37 38 39 40 41 42 43 下一頁 Last 
          主站蜘蛛池模板: 鸡东县| 西充县| 保靖县| 玉门市| 东阿县| 海晏县| 岫岩| 左云县| 武隆县| 黔南| 汪清县| 岑溪市| 云浮市| 衡山县| 万源市| 上高县| 湘潭县| 博野县| 崇礼县| 开江县| 鄂尔多斯市| 方山县| 文水县| 九寨沟县| 宜君县| 鄱阳县| 英德市| 淅川县| 宁波市| 龙南县| 密山市| 綦江县| 涞源县| 株洲市| 哈巴河县| 舟山市| 福清市| 祁东县| 云梦县| 陆河县| 宁乡县|