#
這blog，剛才一直上不來，以前也有過幾次了，希望不要太頻繁就好
今天看到了某社長的言論，心里不禁發(fā)寒，“語句不通”，這個，我難道也在那Map炮里么。最近也確實有完成了事的心態(tài)，雖然我也知道讀者不見得會在意這些事，能夠?qū)⒐适驴磦€完整就可以，哪還管語句不通的地方呢，嗯，我看小說就是這個樣子。不過，現(xiàn)在自己翻譯起來，還是希望讀者能鞭策下，能夠做好的當(dāng)然不要太差了。有些讀者是用RSS閱讀的（或許是其他站點RSS的自動采集），看得不爽的地方也希望能用WEB留個言。
目前小說進度有一半了，準備翻譯結(jié)束后依留言校正下，放出全文本。希望各位能多多關(guān)照……
日文對照：
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7347.htmlhttp://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7348.html147
“透露太多了”毫無抑揚的聲音?！八郎駮性寡缘摹?br />天使頭也不回。
“沒有鐮刀的死神不足為懼”
“死神的鐮刀只是個裝飾”
“我知道。這是比喻的修飾語。就像你不懼怕我一樣，我也不懼怕死神。僅此而已”
兩個非人類的聲音同時停住了。惡魔解除了PAUSE，天使對著幽靈，
“趁著此時，給你個忠告吧”
《這也是天使的職責(zé)？》
“忠告是要閉著嘴好好聽的”
簡單的封住了這個提問，天使用團扇的前端擦著嘴唇。
“如果你不想再變的更加不幸的話，”
朱紅的嘴唇緩慢浮現(xiàn)出不吉的笑容。
“就快點被死神帶走，升天吧。這對你最好了”
事代落下了肩膀。
《沒有比現(xiàn)在更不幸的事了。我不想死……》
148
“這不是很好嗎”
天使伸著大的懶腰，一付要向螞蟻窩里倒入熱水的孩子般的臉，
“我們想死時卻死不了。因為我們的職責(zé)里沒有死。偶爾會嫉妒擁有死的自由和權(quán)利的人類呢”
對著語塞的事代，天使再次說著。
“希望你不要忘了我的預(yù)言和忠告?？梢悦矗铱墒呛芮宄馗嬖V你了的呀”
天使最后的話語事代無法理解。她這樣說過。
“不過是個裝置而已。再繼續(xù)說的話就超越了作為裝置的我們的職責(zé)了”
到最后，事代還不知道意義就結(jié)束了他的生死。
天使的預(yù)言完成了，忠告卻以白費告終。
***********************
那個時候，第三個非人類和三個人類正在商場地下的餐廳風(fēng)格的套餐店。這里還不能說正在衰退中，提供的飯菜不重質(zhì)量而首推分量，勉強算是成功逃脫了批評的矛頭。
哦，這里才出現(xiàn)了點能讓我關(guān)注的懸念呀
日文對照：
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7331.htmlhttp://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7332.html145
正要走出去的建御在耳邊聽到了杵筑細細的聲音。
“喂建御，你真的對那個死神孩子什么感覺都沒有嗎？我可有種欲求不滿的感覺”
斜視看了眼被美和拉著咚咚走著的死神，建御將早已有的不爽加進聲音里強調(diào)說著。
“我的對實物出手的妄想力還沒有不足”
********************
“幽靈”
突然天使說話了。
“給你一個預(yù)言吧”
《呃……？》
事代半透明的身體晃動了下。
“沒什么，和默示錄里有的一樣，這是天使的一種能力”
對天使那毫不介意的語氣，事代臉上浮出疑惑的表情。默示錄的天使們不僅預(yù)言了災(zāi)難，也有帶來七個大災(zāi)難時預(yù)先警告的前例。
146
他對天使的變幻莫測感到不安也是當(dāng)然。古代的唯一神經(jīng)常有兩面性，兼有天使與惡魔的兩面。
但是天使一直都沒停止她那天使般的微笑，
“你幾乎變得不死了”
事代睜開了眼。
《不死是……》
“所以呀是復(fù)活”
自己持續(xù)著給寬松的浴衣胸口里送著風(fēng)，
“而且得到了永遠轉(zhuǎn)生的能力。變成了擁有不變靈魂的人，直到時間停止都能永遠享受地上的生活了吧”
雖然讓人非常難以置信，
《真……的嗎？》
事代只有這根救命稻草了。
“以我的天使之名發(fā)誓”
微妙的賭注。天使之間起的名字不就只是一個區(qū)分而已么。
事代不知道是否該相信這個，如同看到父王的幽靈的哈姆雷特一般煩惱著，猛地吵雜的畫面靜止了。PAUSE在畫面上表示。黑衣前方伸出的手指按下了START按鈕。回過頭的白皙說話了。
日文對照：
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7312.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7313.html
143
但死神似乎明白般，
“我好像漸漸理解了。那個天使說的就是這個了。也就是說你的興奮點并不是全裸，而是在穿衣狀態(tài)下會興奮。也不能說是很怪異的興趣。我對穿著衣服進行沒興趣”
“我說，不是這樣的！”
“天使？”
美和聽著奇怪低下了頭問。在死神的談話內(nèi)容中留在她而耳朵里的好像就只有那個單詞。
“他家里偶然又外國人在那停留”杵筑說明著。“非常漂亮的金發(fā)美人呢。這孩子就將她稱作天使”
美和一邊觸摸著死神的頭發(fā)，一邊向建御投出羨慕的眼神。
“要是也能將那位一起帶來就好了。非常想拜見下”
建御轉(zhuǎn)過臉。
“還是不要吧。沒法說正常的日本語……或許是沒法正常的說。話能理解……，嘛，那個怎樣都好。那么，現(xiàn)在要做什么”
最后的話是對杵筑說的。建御是想盡早和美和分開。
144
和從她姐姐那感到的冷氣不同，從美和感到的是引誘素般的溫暖，這個奪取著他的小心謹慎。希望不要望著這邊。擁有不同魔性的姐妹就是神名和美和。一人讓任何人都遠離，一人會吸引任何人。建御不禁要那樣想。
“去吃午飯吧”
杵筑非常簡單的說著。同等的應(yīng)付良種不同魔性的友人的話語對建御太沉重了。這就是和姐妹倆作為家人一起長大而習(xí)慣了么。
“我沒什么食欲呀……”
詛咒著自己的記憶又想起了兩小時前被告知的事代君的事，建御看著死神的舉動。死神貌似沒特別注意自己頭上戴著閃著光的發(fā)帶而動著。經(jīng)常出言不遜的幼女沉默不語站立著時，一眼看起來就像是個文靜的非常害怕見外人的大家小姐。和美和配對站立著的樣子看起來就像是真正的姐妹。
“在這里光站著也沒什么意義”
配合這穩(wěn)重的說著正確話語的杵筑，美和一手握著死神的手，另一邊挽著戀人的胳膊。只給了建御一個臉上的微笑。
“走吧”
只有遵從美和的話語了。一天還沒有結(jié)束。
日文對照：
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7306.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7307.html
141
美和微笑著。建御茫然的呆呆站在原地，總算從烏衣妹妹那魅惑的瞳孔移開視線，轉(zhuǎn)向了在她旁邊站立的個子非常低的人偶般的身影。
“建御喲”
死神以睡夢中的眼神說話了。
“這樣滿足了吧。我很難理解。不知好還是不好，不安的幾乎要倒掉。被這家伙”指著美和，“不經(jīng)意的騙了穿上了這令人羞恥的衣服。比你給的衣服更加令人難堪”
死神的頭幾乎是垂直的傾斜著，向上看著將手放在她肩上的美和。
“這家伙和你的友人說著幾乎讓人捧殺的感想。我無法理解。因此想問你這最小市民的外人。我這打扮是能說是人界普通的衣服嗎。再重復(fù)一遍我稍微在這坐一會就很辛苦”
無法想象的非常適合。雖然看不到死神特別的高興，但作為調(diào)節(jié)者的美和如何初次介紹自己引以為豪的妹妹般，用溫柔的微笑看著眼前的死神。杵筑微妙的歪著那薄薄的嘴唇一角。
“怎么樣。想聽你毫無忌憚的意見”
死神在原地緩慢的轉(zhuǎn)了一圈。
肩頭蓬松，條狀花紋的上衣和裙子，再配上白色圍裙。
142
閃爍的裙邊如開放的花延伸著，過膝長襪的最上沿也能看到。貌似美和連死神的內(nèi)衣都考慮到了。領(lǐng)帶也穿上有點太過了。
還有裙邊有些上翻又適可而止，
“你……”
建御如同看到神社的真神的眼睛注視著死神的臉。
“化妝了吧？”
因這薄薄描繪的眼線貌似要睡著的眼神也稍微緩和了。但這巧妙的化妝對這欲睡的聲音起不了半點作用，
“我只是完全照著這家伙喜歡的去辦的”
死神向上看了下美和，視線又回到了建御。對他的反應(yīng)皺著眉頭，
“看樣子還不夠嗎。到底該怎樣做才能讓你滿足呢”
死板的發(fā)型也變得富含變化。復(fù)雜盤結(jié)在一起的頭發(fā)四處打著飄帶。很中意衣襟的絲帶么，死神頻頻翻弄著，下顎突然向上說
“在凝視些什么呀。嗯，稍微對我有了些情欲么”
“怎么可能，我”