這blog，剛才一直上不來，以前也有過幾次了，希望不要太頻繁就好
今天看到了某社長的言論，心里不禁發(fā)寒，“語句不通”，這個(gè)，我難道也在那Map炮里么。最近也確實(shí)有完成了事的心態(tài)，雖然我也知道讀者不見得會(huì)在意這些事，能夠?qū)⒐适驴磦€(gè)完整就可以，哪還管語句不通的地方呢，嗯，我看小說就是這個(gè)樣子。不過，現(xiàn)在自己翻譯起來，還是希望讀者能鞭策下，能夠做好的當(dāng)然不要太差了。有些讀者是用RSS閱讀的（或許是其他站點(diǎn)RSS的自動(dòng)采集），看得不爽的地方也希望能用WEB留個(gè)言。
目前小說進(jìn)度有一半了，準(zhǔn)備翻譯結(jié)束后依留言校正下，放出全文本。希望各位能多多關(guān)照……
日文對(duì)照：
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7347.htmlhttp://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7348.html147
“透露太多了”毫無抑揚(yáng)的聲音。“死神會(huì)有怨言的”
天使頭也不回。
“沒有鐮刀的死神不足為懼”
“死神的鐮刀只是個(gè)裝飾”
“我知道。這是比喻的修飾語。就像你不懼怕我一樣，我也不懼怕死神。僅此而已”
兩個(gè)非人類的聲音同時(shí)停住了。惡魔解除了PAUSE，天使對(duì)著幽靈，
“趁著此時(shí)，給你個(gè)忠告吧”
《這也是天使的職責(zé)？》
“忠告是要閉著嘴好好聽的”
簡單的封住了這個(gè)提問，天使用團(tuán)扇的前端擦著嘴唇。
“如果你不想再變的更加不幸的話，”
朱紅的嘴唇緩慢浮現(xiàn)出不吉的笑容。
“就快點(diǎn)被死神帶走，升天吧。這對(duì)你最好了”
事代落下了肩膀。
《沒有比現(xiàn)在更不幸的事了。我不想死……》
148
“這不是很好嗎”
天使伸著大的懶腰，一付要向螞蟻窩里倒入熱水的孩子般的臉，
“我們想死時(shí)卻死不了。因?yàn)槲覀兊穆氊?zé)里沒有死。偶爾會(huì)嫉妒擁有死的自由和權(quán)利的人類呢”
對(duì)著語塞的事代，天使再次說著。
“希望你不要忘了我的預(yù)言和忠告。可以么，我可是很清楚地告訴你了的呀”
天使最后的話語事代無法理解。她這樣說過。
“不過是個(gè)裝置而已。再繼續(xù)說的話就超越了作為裝置的我們的職責(zé)了”
到最后，事代還不知道意義就結(jié)束了他的生死。
天使的預(yù)言完成了，忠告卻以白費(fèi)告終。
***********************
那個(gè)時(shí)候，第三個(gè)非人類和三個(gè)人類正在商場地下的餐廳風(fēng)格的套餐店。這里還不能說正在衰退中，提供的飯菜不重質(zhì)量而首推分量，勉強(qiáng)算是成功逃脫了批評(píng)的矛頭。