突然發(fā)現(xiàn)這個(gè)月翻的挺多的，難怪最近覺(jué)得很累呢
照這個(gè)進(jìn)度，能在六月份翻譯完，嗯，這個(gè)進(jìn)度能保持么……
日文對(duì)照：
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7511.htmlhttp://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7512.html171
天使出神的低頭盯著死神的睡姿。
“但是啊，真可愛(ài)”
“你就喜歡這樣的嗎？”
“不是想將其當(dāng)寵物的感情，而是情欲上的。我無(wú)法抑制的想戲弄死神”
“有什么區(qū)別。不，等等”建御仔細(xì)想著，“比如，看到很可愛(ài)的嬰兒，純粹的認(rèn)為‘真可愛(ài)’這種感情是哪種呢”
“那很簡(jiǎn)單”天使很清楚地回答，“那就是‘純粹的認(rèn)為‘真可愛(ài)’的感情’。特意要用其他語(yǔ)言來(lái)表達(dá)反倒覺(jué)得不適合。請(qǐng)下去，真想這么說(shuō)”
“你對(duì)誰(shuí)說(shuō)？”
“對(duì)所有想用語(yǔ)言定義那些難以說(shuō)明的概念的存在”
“這個(gè)不是指你嗎！”
“本來(lái)就沒(méi)人理解本質(zhì)卻想一個(gè)人用抽象的語(yǔ)言表現(xiàn)出來(lái)的典型。完全不明白那個(gè)樣子也未嘗不可。不引起誤解有些許的差別也是可以被理解的。沒(méi)必要拘泥于解說(shuō)”
“你不是就很拘泥這個(gè)嗎！”
天使淺淺的笑著，開(kāi)始用團(tuán)扇在天使的睡臉旁扇著。
172
氣氛變壞時(shí)無(wú)意義的卻又意味深長(zhǎng)般微笑著的家伙，沒(méi)法和這種人議論下去了。建御回避的問(wèn)道，
“我老媽到哪去了？”
“買(mǎi)東西。那個(gè)怎樣了？我還以為你現(xiàn)在不很在意母親呢”
“少說(shuō)廢話(huà)”
突然想起了含著淚的事代母親的事，真是死也不想說(shuō)。
《怎么樣……？》
事代不安的聲音在耳朵邊響起。半透明的少年站在角落里，仿佛與墻壁合為一體了。
建御一時(shí)有些猶豫了，
“杵筑，你來(lái)說(shuō)吧”
于是將這個(gè)精神重?fù)?dān)交給了友人。杵筑將肩上的包放到地板上，
“好吧”
很輕松的撿起了建御不愿承擔(dān)的負(fù)擔(dān)。讓人不易察覺(jué)的輕輕的將身體轉(zhuǎn)向了幽靈所在的角落。一般都會(huì)是開(kāi)著玩笑責(zé)難，但現(xiàn)在得分下場(chǎng)合。建御不是那種能將令胸口難受的事實(shí)冷靜說(shuō)出來(lái)的強(qiáng)者。