李威 さぽている

          小說翻譯,日語相關(guān)轉(zhuǎn)移至http://blog.hjenglish.com/liwei

          谷川流-封閉的世界-261-262

          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8300.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8296.html
          261
          杵筑無聲的吐著氣。
          神名的異常行動,殺人,尸體裝飾。對妹妹不可理喻的拷問。殺掉杵筑的父親,然后殺掉自己的母親。
          只能認為一切都是沾上了瘋狂,染上血的異常行動。
          但如果不是那樣的又會怎樣呢。
          瘋狂的是整個世界,同胞都發(fā)瘋了的法則成立的話,會怎樣?
          神名不正想讓世界恢復(fù)正常嗎。連續(xù)殺人,惡魔召喚,這一切都是遵循正確的世界正確的法則而做的會怎樣呢。
          壞掉的是神名還是世界。
          “我怎么也不能認為神名是錯的”
          那么,
          “錯的就是這”
          天堂地獄,那個世界這個世界都同樣瘋狂著。天使惡魔死神人類也是。
          只有神名看見了正確的世界。深深的絕望。擁有能正確看見原本應(yīng)有世界的眼睛,擁有想恢復(fù)到原本正常的世界的一直,僅僅只有一人。
          神名一直忍耐到了現(xiàn)在。此時行動的時刻到來了。她將手伸向裝置,世界落入深深絕望之淵。

          262
          那才是真正的世界。
          神名才是這個世界唯一正確的私生子。這樣做才是對的。
          “終于明白了”
          這個世界無論誰變的怎樣都沒有受傷的人。只是失去了幾只觸手而已。這里是錯誤的世界。
          杵筑第一次從心底微笑著。
          “所有的一切。今天會變成紀念日吧。要在日歷上畫上紅圈標記,這可是世界重生之日啊。我們的未來從現(xiàn)在開始了。對吧,神名”
          少女用目光回答著。對杵筑這已足夠表達她的意思了。神名笑著。
          只有建御對杵筑的話搖著頭。

          “你也是嗎,杵筑……”
          先于其他人類,沉浸在深深的絕望中。
          “可惡……!”
          突然,他感到了被雷鳴震動般眩目的恐怖。
          “……什么……?”

          posted on 2007-05-25 19:26 李威 閱讀(275) 評論(0)  編輯  收藏 所屬分類: 實驗翻譯

          主站蜘蛛池模板: 甘泉县| 河北区| 攀枝花市| 阳春市| 抚顺市| 大埔区| 怀宁县| 兴安县| 盐亭县| 新疆| 紫云| 大石桥市| 清流县| 平度市| 南川市| 古田县| 唐山市| 武宁县| 石狮市| 德惠市| 肇东市| 阿勒泰市| 湘西| 南阳市| 诏安县| 高邑县| 巧家县| 应城市| 邯郸县| 郸城县| 沈阳市| 青河县| 揭西县| 和田县| 武陟县| 九龙县| 临夏县| 双峰县| 托里县| 出国| 邮箱|