李威 さぽている

          小說翻譯,日語相關(guān)轉(zhuǎn)移至http://blog.hjenglish.com/liwei

          谷川流-封閉的世界-256-257

          CodeGeass sound episode 2已經(jīng)出來了……
          曾聽過1,大致能聽得懂,網(wǎng)上沒找到聽力稿,據(jù)說在某腐女論壇有(網(wǎng)址是什么我也不知道),而且不能copy出去。
          嗯,好吧,既然網(wǎng)上沒有,那我就來聽寫出這個吧……當(dāng)作對自己的一次考驗……


          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8281.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8282.html
          256
          建御握緊了拳頭。
          明白的只有一點。
          天使惡魔死神都不懷好意。沒他們更好。消失吧。都給我消失吧。
          這幫家伙只會給人類帶來災(zāi)難。明明不是人類卻想要人類的感情,一定是哪根筋壞了。一切都是幻想。
          “總算明白了。你們都是同類!都畜生不如!”
          “真?zhèn)X筋。希望你能區(qū)別一下”
          死神開始唱反調(diào)。
          “天使和惡魔玩弄著人類的生存。我們死神卻是玩弄著人類的死亡。完全不一樣吧?”
          “而且,”天使又加了句,“玩弄那兩方的是人類。我們只能算是裝置,驅(qū)動我們的卻是人類”
          “要是被這些家伙驅(qū)使,還不如全滅的好!”
          “說得太過了”天使說。“請先聽聽別人的意見再說。而且就算人類滅絕了,也只會讓其他的生物進化再次擁有那樣的靈魂的?;蛘吒纱鄰拈_天辟地重新來過好了。等7天便會產(chǎn)生的(注:圣經(jīng)中上帝創(chuàng)造世界花了七天時間)。有錯嗎?”

           

          257
          “相符合的”死神說,“生命嚯意識很容易產(chǎn)生。無論多少次都能從新來過。遙遠的古代,我們死神曾捕獲了有奇妙而復(fù)雜舉動的幽靈,這是古代史上學(xué)到的。我記得是比現(xiàn)在的更加有趣”
          死神很不服的說著。
          “我覺得,我存在于現(xiàn)在這個時代,很遺憾”
          “瘋狂的是你們吧!啊,太奇怪了!聽到了這種話,不管是否是人類,為什么都能這么一臉平靜的樣子!”
          其實,除建御以外的全員沒有改變自己的態(tài)度罷了。
          終于死神開口了。
          “不需要被你來說教吧。確實,我們很奇怪也很瘋狂。那是毋庸置疑的”
          對著上下抖動著肩膀不停喘息著的建御,死神放言。
          “但,你也是一樣的。為什么沒法明白呢,我沒有頭緒。這個世界那個世界沒有區(qū)別,所有的人性都是從瘋狂中產(chǎn)生的。擁有人性意識的存在都均等的,平等的,毫無區(qū)別的瘋狂著。冷靜的只有毫無意識的無機物。這是早就注意到了的”
          “這注意得到嗎!那個!”

          posted on 2007-05-23 21:47 李威 閱讀(239) 評論(0)  編輯  收藏 所屬分類: 實驗翻譯

          主站蜘蛛池模板: 台中县| 红桥区| 河曲县| 广河县| 丰宁| 广州市| 泰兴市| 洱源县| 兴和县| 通城县| 温宿县| 台南县| 故城县| 嘉黎县| 讷河市| 信丰县| 南阳市| 焦作市| 东安县| 泰州市| 清水河县| 康平县| 望奎县| 金湖县| 故城县| 称多县| 武隆县| 永康市| 历史| 来凤县| 依安县| 施甸县| 奉化市| 都匀市| 汪清县| 枝江市| 万宁市| 辛集市| 磐安县| 万安县| 北碚区|