推一個日語學(xué)習(xí)blog，http://blog.hjenglish.com/mumu4u
沒有小說翻譯……，只有一個日語聽力的節(jié)目……
為什么要推這個地方呢？各位自己猜吧
《封閉的世界》不久就要完結(jié)了，我沒有想翻譯的下本小說……如果各位有的話，可以向我推薦……當(dāng)然，已經(jīng)翻譯的和正在翻譯的以及很快會被翻譯的，就不用向我推薦了，大家也看到了我的速度以及質(zhì)量（我僅是當(dāng)其為一個練習(xí)來做的）……與其等我，不如等書商……
日文對照：
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8121.htmlhttp://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8122.html236
用血描繪的圖案。像幾何學(xué)的圖形，有著精致而對稱的美麗。
“31個人一日一位犧牲者。將身體切成46塊堆起來。最后用挖去眼睛的頭來完成。祭壇的最上面放上頭，眼窩指向任意方向。31對視線都交叉的地方，惡魔會在那里出現(xiàn)。”
熟練的說著，神名將那本書舉起，
“是這樣寫著的”
唔呵？發(fā)出了和妹妹一樣的笑聲。
“有稍許的失敗。焦點偏了呀。因此不是這個房間，建御君，而是在你的房間出現(xiàn)了”
建御毫無反應(yīng)。似乎他的大腦已停止思考了。
“將30人堂堂的在大街上殺掉，沒有人看見嗎”
雖然這樣問，但杵筑也早知道了答案。
就算有目擊者，他的命運也已經(jīng)定下了。
“抓住殺掉，用硝酸溶掉扔到大海里了”
因家人，戀人或朋友不見了而四處查找的人也一樣。
“抓住殺掉，用硝酸溶掉扔到大海里了”
237
抱有疑問，無法閉住自己嘴的人也一樣。
“抓住殺掉，用硝酸溶掉扔到大海里了”
到底有多少人失去了生命啊，因神名的目的。
“中途就放棄計算了。一定要說的話，我回想試試也是可以的”
就算將全人類都殺掉，神名也會完成她的目的吧。這個烏衣家有那樣的能力和業(yè)績。為此而存在的裝置就潛伏在人類史的陰影中。這個血與黑暗的系統(tǒng)，就是為了侍奉這位少女而預(yù)先設(shè)置的舞臺裝置。
天使掩著嘴咯咯的笑出聲了。
“雙重含義啊。祭壇和裁斷”（注：日語中這兩詞同音）
“有趣的反復(fù)啊。好笑啊”
少女倉促向搖動著肩膀的天使投去目光，
“如果只有這些我會覺得很無趣的。打開地圖在尸體放置地作上記號的話就能明白。將所有點用線連起來就能稱為左右對稱的幾何圖形。這個可沒有寫。我想一定是忘了寫吧”
微笑中略帶嘲諷的模樣。
“很陳腐吧？作為召喚惡魔的條件”
“嘛，形式完全無關(guān)緊要啊”天使也反過來嘲笑著。“不管是召喚還是喚醒，都沒規(guī)定要有這樣的形式。簡單的說，只要有強烈的愿望就能成功。就算現(xiàn)在要在地上召喚出天使或惡魔一點都不難。平均隔十分鐘左右就能出現(xiàn)。因為我們也是相當(dāng)空閑的啊。世界的各地都能降臨。但將我們定義成那樣的存在的也是人類啊”