李威 さぽている

          小說翻譯,日語(yǔ)相關(guān)轉(zhuǎn)移至http://blog.hjenglish.com/liwei

          谷川流-封閉的世界-234-235

          好久沒看日語(yǔ)書了,真懷疑自己的水平有所下降……
          下周就要報(bào)名了,到時(shí)是不是北京教育網(wǎng)的會(huì)快些呢。去年很走運(yùn),網(wǎng)上一不認(rèn)識(shí)的網(wǎng)友幫忙報(bào)的……今年該怎么辦呢……


          日文對(duì)照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8109.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8110.html
          234
          最后從電梯里出來的建御謹(jǐn)慎的將腳落下時(shí),惡魔已經(jīng)在少女的身旁了,這樣說著。
          “好久不見”
          對(duì)這冰冷的聲音,神名點(diǎn)著頭。
          “嗯,7年不見了呀”
          “你的妹妹好像不記得我”
          “是裝作不記得你吧,她很聰明的”
          “已經(jīng)準(zhǔn)備好了嗎”
          “是的。那時(shí)候讓你無(wú)功而返,真是抱歉啊。終于準(zhǔn)備齊全了”
          聽著二人的交談建御瞪直了眼。
          “你……,知道這個(gè)惡魔在……不,以前就見過面了嗎!”
          神名那對(duì)熟人略帶感情的眼睛轉(zhuǎn)向建御。
          “7年前也召喚過一次。只是試了下就出來了,有些吃驚。雖然很高興,但什么準(zhǔn)備都沒有”
          “將十幾人分尸就是為了將這家伙召喚出來嗎……?”
          “對(duì)。我不會(huì)無(wú)緣無(wú)故殺人”
          杵筑問道。

           

          235
          “殺了多少人?”
          “31人”
          回答時(shí)神名將眼神投向來訪人群的后面。睜大了眼的建御旁邊,事代稀薄的影子忽明忽暗的搖動(dòng)著。
          “那邊的事代和紀(jì)是最后的第31人。一日一人,殺掉后擺成祭壇”
          “被報(bào)道的只有12人呀?”
          “是啊。剩下的19人中,16人當(dāng)成失蹤者處理。還有3人連這個(gè)也沒有,因?yàn)闆]人來報(bào)告”
          “19人的尸體在哪里?”
          “作為祭壇的作用結(jié)束后,用硝酸溶解后扔到海里了。被送到尸體處理所的12人也是一樣。給家屬的是其他尸體。沒分別。反正也無(wú)法判斷。”
          “為什么”
          “因?yàn)檫@本書里寫著”
          神名毫不猶豫,給出解答。她的手里正翻開著獸皮制書籍。
          “那是召喚出惡魔的條件。比7年前更復(fù)雜了。那時(shí)只需2人的血和簡(jiǎn)單的圖案就可以了”

          posted on 2007-05-09 20:45 李威 閱讀(245) 評(píng)論(0)  編輯  收藏 所屬分類: 實(shí)驗(yàn)翻譯

          主站蜘蛛池模板: 巴南区| 威宁| 靖安县| 泽普县| 忻州市| 精河县| 庆云县| 永靖县| 古丈县| 营口市| 神农架林区| 阿拉善盟| 孝感市| 富川| 阿鲁科尔沁旗| 辛集市| 沿河| 教育| 高清| 莎车县| 抚宁县| 乐都县| 日土县| 武隆县| 汝州市| 奉新县| 博野县| 西和县| 金川县| 肇东市| 高阳县| 邛崃市| 娄烦县| 师宗县| 阿拉善右旗| 饶阳县| 蓝山县| 景泰县| 齐河县| 班玛县| 天气|