李威 さぽている

          小說翻譯,日語相關轉移至http://blog.hjenglish.com/liwei

          谷川流-封閉的世界-215-216

          今天看了13集動畫《NO駄目》,譯名:不,不行(誤),又名《交響情人夢》。
          感想就直接用某帖吧,NDS游戲也想去玩下……

          早就看到有人討論,之前也出了日劇,但關于戀愛題材,實在是提不起勁……
          昨天閑得無聊,四月番沒多少看上眼的(其實最近身體疲勞+精神疲勞,不想做事了),
          在局域網里翻東西,看到這部了,于是拉了過來,畢竟也是個音樂題材,聽聽音樂應該
          也不錯吧

          昨天看了幾集,今天把剩余的看完了,啊,真熱血呀……
          我對音樂沒研究,只聽那些對胃口的,但看著動畫,他們那投入的表情(其中某妹的那
          嘴形,還真是高難度),實在是讓人興奮,在他們那精彩的表演里,我看到了他們在背
          后付出的汗水,要追求那高水平的表演,就要更加的努力
          某集,在看完那場協奏曲后,某妹蹣跚的步伐,鋼琴,我得去彈鋼琴……這話語,讓我
          心頭一熱,啊,多么的48拉稀呀



          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7880.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7881.html
          215

           

          ************************************

          等待著美和睡著后,杵筑從床上溜了下來。
          離開房間后,背后用手關著門,頭轉向了走道。預想到的情景。
          “唉”
          靠在走道旁,穿著和白天不一樣的制服,如同風景畫的一部分在那里等待著。
          “你”
          她站到杵筑前面,交錯的伸出兩手。溫暖的手指碰著他的頭。十厘米不遠處就是她那雪白的臉。吸血鬼也不會有這么白的臉。
          “考慮過自己很不幸嗎?”
          杵筑沒有想到任何事,于是攪動著記憶的池沼。但沒有浮起任何東西。
          “不,沒有啊”
          “現在,很幸福?”
          “不知道啊”

          216
          “是啊。還不夠幸福吧”
          但,她繼續著話語。
          “你會幸福的。我保證”
          神名離開杵筑,伸出手作出邀請的動作,
          “到這來。到我們的秘密基地。很久沒來了吧”

          道路的里面有電梯。是神名個人的。除她以外,任何人都禁止使用。就算不禁止也沒人去乘坐吧。這里只通向地下深處,那里有大家都知道的神名的秘密基地。
          杵筑在三歲開始有來往時應該沒有的。六歲左右起記憶里就出現了電梯和地下室。從最初的記憶到最新的記憶里,和那里有關的盡是些令人不快的回憶。
          這里是什么?————這樣問是什么時候的事了。
          實驗室喲。我造的。————聽到這個應該是十年前了吧。

          說這里是實驗室但看起來更像拷問室。昏暗的石室中最引人注目的是從天花板垂下來的帶有鐵鎖的鏈子和沾滿血污的手術臺。

          posted on 2007-04-22 21:52 李威 閱讀(195) 評論(0)  編輯  收藏 所屬分類: 實驗翻譯

          主站蜘蛛池模板: 吉林省| 额尔古纳市| 汤原县| 石阡县| 昌平区| 金坛市| 碌曲县| 甘泉县| 山东省| 子洲县| 稷山县| 南岸区| 闻喜县| 辽宁省| 云梦县| 临潭县| 安塞县| 宜良县| 志丹县| 拉萨市| 金川县| 河源市| 营山县| 衡阳市| 青阳县| 嘉善县| 宁晋县| 景谷| 海南省| 信丰县| 双江| 梧州市| 隆尧县| 冷水江市| 锡林郭勒盟| 木兰县| 长岛县| 普兰店市| 新野县| 蓝田县| 平泉县|