谷川流-封閉的世界-201-202
又荒廢了一天,計(jì)劃又沒完成。啊,老毛病又犯了…… 日文對(duì)照:
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7750.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7751.html
201
“能預(yù)見未來的不錯(cuò)計(jì)劃呢”
“確實(shí),建御完全被騙了呢”
天使說話的口氣緩了下來,以欽佩的口吻說著,
“對(duì)被害者做了什么都會(huì)被原諒吧。至少知道了那個(gè)事實(shí)后也不會(huì)對(duì)她說什么了。確實(shí)是在電視劇中能被人容易接受的‘心理陰影’呢。很可以說是很正確的未來預(yù)測(cè)呢。確實(shí)是做了人類無法想到的惡魔般的事情呢”
“真的惡魔不做嗎?”
“惡魔是更加功利的存在。至少依據(jù)他們的主張是這樣的。依我看來,他們的行動(dòng)隊(duì)人類來說只算是自愿活動(dòng),對(duì)生存目的不同的家伙來說與主張不符合是經(jīng)常有的”
天使搖著團(tuán)扇驅(qū)趕著周圍的蛾蟲,
“請(qǐng)說下一個(gè)話題吧。一日里兩次葬禮那一段”
“我的父親和神名的母親死去是一個(gè)月之后的事。將幼年期的精神傷作為理由,有點(diǎn)太早了吧”
“那也是由神名造成的嗎”
202
“嗯,但對(duì)外宣稱只是不倫的結(jié)果”
據(jù)說是一片血海。
姐妹母親的房間里,那兩人已經(jīng)死了。一人是鄰居家的主人杵筑的父親。一人是房間的主人神名姐妹的母親。
為什么杵筑的父親在那里還不清楚。只記錄了門衛(wèi)說“是被叫來的”。總之他的父親趕到她們母親的房間后,胸部被貫穿而死。在那旁邊她們的母親切手腕死了。兩具尸體體內(nèi)檢測(cè)出了大量的安眠藥。
這是個(gè)密室。窗戶,門都被從里面鎖住,也沒有第三者進(jìn)出的記錄。當(dāng)時(shí)的狀況被認(rèn)為是她們的母親將杵筑的父親刺殺,然后自殺了。
“不對(duì)嗎”天使歪著頭。
“不對(duì)”杵筑沒有搖頭。“那個(gè)房間里不止他們兩人在。神名和美和也在”
九歲和六歲的姐妹也在殺人現(xiàn)場(chǎng)。
posted on 2007-04-15 20:30 李威 閱讀(167) 評(píng)論(0) 編輯 收藏 所屬分類: 實(shí)驗(yàn)翻譯