到200了，還只剩下三分之一，離結(jié)束不遠了……
今天看到關(guān)于游戲《処女はお姉さまに戀してる 》的漢化情況，真是無語了。現(xiàn)在網(wǎng)上的日文翻譯應(yīng)該是一堆一堆的了，看那些字幕組的崛起就知道了。沒想到還有缺翻譯的，嘛，雖然翻譯確實不是件輕松的差事，但答應(yīng)了的事，總得想辦法完成吧，要么事先就不要答應(yīng)……
呃，寫到這，我發(fā)現(xiàn)我也有些事還沒做完，雖然有的事并沒有向誰答應(yīng)過，但是自己定下的事，一直都沒去做，心里也不舒服……
嗯，加油……
日文對照：
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7711.htmlhttp://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7712.html199
“被帶到了陰暗潮濕的房間。毛坯水泥。而后被下了藥，不分晝夜的被虐待。頭腦里一片空白，一團糟呢”
神名微微笑著，將那種情形說了幾個小時。
“非常痛的呀”
之后很詳細的講述了怎樣將他們殺掉，再解體，
“我和他們，到底誰更痛呢？”
神名微笑著說著這些，杵筑無以言對。不，是沒說。
因為知道這些都是謊話。
相當簡單的，這件事就被埋葬到黑暗之中。
“哎呀哎呀。精神上受不了也沒辦法呀。她的心里隱藏著無以言表的傷痛吧”
天使臉上浮起淡淡的笑容。
“她變得古怪是那之后的事嗎？”
“不”
杵筑搖著頭。
200
“神名從一開始就很古怪呀。事件前后完全沒有任何變化。我三歲認識她時，神名就是神名了”
天使的微笑加深了。為什么三歲的杵筑就能了解同樣是三歲小孩的本質(zhì)呢，這不是很有趣嗎。
“誘拐事件并不是神名所說的那樣。是不是被誘拐都很奇怪。我想應(yīng)該是她自己聚集了很多人，花了很多時間慢慢殺掉的。實際上，她身上一點傷都沒有。將神名從頭到腳染紅的全部都是他人的血。”
雖然建御沒有這樣認為。和杵筑一起搜索神名的友人一開始很高興，接著震驚，最后感到害怕了。因為少女端正的臉上染著紅斑，無以言表美麗的笑著。就算大量的血液和笑容有共通點，這也不在一般的常識范圍內(nèi)吧。建御就是那種常識性的少年。現(xiàn)在也沒有變。
天使的聲音很妨礙思考。
“那個事件沒有成為她的精神傷嗎？”
“她只是需要一個精神傷的原因而已”
杵筑一邊走著回答著。
“不管犯下怎樣異常的殺人行為，但因為有幼年期的精神傷所以也沒辦法————。為了要讓人那么想，她才演出了被誘拐的一幕。這是神名為自己將來犯罪有個動機而計劃的。”