李威 さぽている

          小說翻譯,日語相關轉移至http://blog.hjenglish.com/liwei

          谷川流-封閉的世界-191-192

          今天這故事進行的太唐突了,突然就指出兇手……好吧,這里我覺得不爽,感覺都沒有任何能拿來推理的東西……

          話說今天逆轉裁判4的rom出來了,下了4個rom,才在NO$GBA上模擬成功。CRC為3774F54B的,EZ下載的,這個才行。而后,立刻燒錄進NDS,耶,可以運行。
          機戰W,我還只玩到一周目45話,共有55話,啊,還差幾話了,現在又要開始玩逆轉,雙線,有些吃不消了……


          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7643.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7644.html
          191
          上面描繪著人體圖之類的東西。不是手畫的,似乎是用繪圖軟件畫成的左右對稱細線人形??雌饋硐袷菦]有眼鼻的模型設計圖,但不是用來組裝的。不精細的人形上畫著點線。從手腕到肘,肩,頭……。也沒法仔細數。沿著點線切下去的話,不組裝起來也不知道原來是什么模樣吧。除掉頭部的話。
          看到自己的身體被切斷的地方,事代變得更加透明了。青白色的臉愈發白了和后面的墻壁一樣了。
          《這是……我……》
          說完這個,伏下的臉不再動彈。
          “哎,這種東西不要扔到我的房間里!”
          建御急忙收集著散落的紙片,搶過杵筑手上的信封扔了進去。而后又還給了杵筑。杵筑看著拿著的東西,
          “喂,過來一下”
          拉著友人的手腕出了房間。走出玄關,一直到團地的路上。白色的熒光燈照著無人冷寂的街道。沒有其他人影。
          仔細的關上門,建御深呼吸了一下后說道,
          “犯人是那家伙,烏衣姐姐”

           

          192
          “大概吧”
          杵筑無表情的同意著,
          “什么時候知道的?”
          “聽到你說事代尸體的樣子的時候。會做那種事的除了那家伙沒有其他人了”
          建御斜瞄著杵筑。
          “你怎么覺得。我都明白了你不會不明白吧。反正你以前就知道了吧”
          “是啊”
          杵筑隨便回答著,
          “犯人毫無疑問是神名。不是她反倒更吃驚。她已經察覺到了事代君吧。不,或許早就察覺了”
          建御用杵筑問他的問題反問道,
          “什么時候,你什么時候知道是他干的”
          “一開始”
          杵筑的回答似乎早有準備,簡單明了。
          “神名很久以前就是殺人犯了”

          posted on 2007-04-10 21:32 李威 閱讀(143) 評論(0)  編輯  收藏 所屬分類: 實驗翻譯

          主站蜘蛛池模板: 新乡市| 大姚县| 榆树市| 平乐县| 天全县| 武邑县| 朝阳区| 开原市| 宜章县| 麻江县| 观塘区| 鸡东县| 固安县| 东乌珠穆沁旗| 天柱县| 合山市| 鄢陵县| 洪江市| 平阴县| 翁牛特旗| 永和县| 西安市| 巴塘县| 横峰县| 阿巴嘎旗| 澎湖县| 蓝田县| 镇平县| 西吉县| 沭阳县| 略阳县| 神池县| 建阳市| 千阳县| 沙河市| 石家庄市| 黎平县| 双柏县| 泊头市| 饶阳县| 高阳县|