日文對照：
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7630.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7631.html
185
“那個我認為是他太累了”
杵筑似乎看透了建御的內心，
“雖然試了才知道，但每天都這樣也總會厭煩的吧”
“說什么……你……”
建御的聲音弱了下去，但天使不依不饒開始反擊。
“每個人都不同。也有沒厭煩的人。因為你想的時候就能和美少女H，所以才能說出那種無關痛癢的感謝。請想想自己還有童貞的時候。你也應該有欲火焚身的時期吧”
杵筑似乎在認真思考著。建御卻對這個很惱火。
“我可不記得啊”
這個回答也讓人惱火。天使露出苦笑，
“只要努力就能辦到的愿望的話也不必召喚惡魔吧。首先，如果只是這么點程度的愿望也召喚不了惡魔或天使了”
“那”建御說，“你到底是為了要去聽誰的愿望而來的呢。而且還來到我的房間”
“那可不知道呀。請去問那個真想召喚惡魔動歪腦筋的人吧”
186
建御沉默了，死神接過話茬說道。
“舉個例子。在汽車的廣告里有顯著的效果，以前流行的西方樂曲不是被高頻率的使用著嗎。進一步，那個曲子可能就是廣告創意者在青年時代聽過的。也就是說居于要位的人們將自己的懷古興趣加到了工作中。要是那樣的話對于與他同時代的觀眾來說汽車本身就不重要了。只會去買那個作曲家的唱片了。不就是這樣的嗎？”
聽完后花了幾秒去考慮死神的話，終于建御有回應了。
“……抱歉，你說的哪里是‘這樣’了，完全不明白，而且我認為那也不是什么例子呀”
“是那樣啊。或許吧。我只是述說了自己想到的東西而已”
真想打她一頓。她要不是幼女，而是拿著巨大鐮刀穿著披風的骷髏的話現在已經握緊拳頭沖上去了。
建御苦思著話語時，天使突然說道。
“現在談話告一段落了，我有暫時保管的東西給你”
天使拿出來的東西是個夾著紙條的薄紙包。
“因為你的母親剛好出去了，我就暫時收下了。送貨人的臉色好像有點奇怪”