李威 さぽている

          小說翻譯,日語相關轉移至http://blog.hjenglish.com/liwei

          谷川流-封閉的世界-181-182

          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7593.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7594.html
          181
          《只有一點。聽了你的話,記憶好像漸漸聯系起來了。比如雙親的名字,朋友們……但,果然還是很模糊》
          兩個人類和一個本來是的人類專心談著話時,三個非人類完全就不考慮下這個氣氛。
          惡魔如同得到心儀玩具的幼兒般,再次沉迷于游戲中。現在確認著雙人手柄的狀況向第一關的TEMJIN不停發著激光。胡亂搖著手柄的聲音很刺耳。
          天使和死神親密的并坐在床上,繼續閑聊著。
          “那身衣服是誰的嗜好啊?很適合你外貌的年齡,但我覺得有點過于華麗。不能說是一般的衣服,而像是要去參加鋼琴發布會的服飾”
          “叫做烏衣美和的人的嗜好”死神說。“我什么都沒說,結果她就擅自買了這樣的衣服給我。在狹窄的試衣室使勁的耍弄我。不過她讓我更覺得高興”
          一幅剛睡醒的眼神,死神看著建御。
          “我要怎樣做這家伙才會對我又情欲呢。我都已經穿成這個樣子了,真難理解為什么他不來和我盡情享受”
          又是那種話嗎,建御抑制著心里泛起的厭惡感,

          182
          “不管你有多么可愛的打扮,就那點東西是沒法騙得了我的。一般我”建御盯著死神,“對這種身體毫無起伏的女人沒興趣”
          同樣的眼神轉向天使。
          “你就太過了”
          “你的話里有矛盾啊。一邊說著外貌不是問題,一邊卻被是否對我們的身體特征有興趣所左右”
          “我不喜歡你們這些家伙。很簡單的理由吧”
          “但是,除了相貌你說還有什么是必須的”
          天使心平氣和的回應著。
          “自然界的生物為了吸引異性的目光特意打扮得格外顯眼,你是怎樣看待這個的?因為那樣更容易留下子孫。人類也是一樣。相貌好的人類更容易得到伴侶。再進一步,要是制定出美男美女以外不準生小孩的法律會怎樣呢。我想一百多年后地上就只剩美男美女徘徊了吧”
          “說的什么話,和剛才的內容沒關系吧”
          建御此時既覺得惱火又覺得厭惡。
          “建御”

          posted on 2007-04-05 21:37 李威 閱讀(156) 評論(0)  編輯  收藏 所屬分類: 實驗翻譯

          主站蜘蛛池模板: 阳城县| 莱芜市| 金溪县| 太湖县| 宁蒗| 平顶山市| 富宁县| 广宁县| 东安县| 花垣县| 揭阳市| 瑞金市| 固始县| 宁安市| 凉城县| 全椒县| 方山县| 长治县| 丹巴县| 赤壁市| 汶上县| 磐安县| 博乐市| 东明县| 九龙城区| 桂平市| 股票| 冷水江市| 库尔勒市| 宣恩县| 江油市| 泰和县| 白水县| 莫力| 安陆市| 清远市| 潮安县| 洪雅县| 广宁县| 无为县| 泰州市|