李威 さぽている

          小說翻譯,日語相關轉移至http://blog.hjenglish.com/liwei

          谷川流-封閉的世界-169-170

          日語原文:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7503.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7504.html
          169

          *****************************

          離開事代家已經持續走了約一個小時,建御終于到了他的房間。
          對建御這是他住慣了的家,對杵筑這只是好友的房間,對死神他們這是暫時居住之地。
          建御有氣無力的脫著鞋子。
          疲勞累人的一天。明明已經這么累了,可回到本應該是自己休息地方的自己房間等待的卻仍是疲勞。這幫家伙休息充分,有時來回走著是否還想向熟睡的死神學習呢。
          “哎呀哎呀”
          天使看著建御背著的死神,很高興的微笑著。
          “她這不是也非常明白嗎。對,這樣是很必要的。僅僅是天然的想法,還是理解后計劃的事呢,如果是后者那真是相當聰明呀”
          天使的位置毫無變化仍在床上。她翻動身體時,簡單的單人床就會像古羅馬貴族在豪華的躺椅上翻動一般陷下去。
          “稍微給我讓點地方”

          170
          建御將死神從背上放到床邊讓她睡著。沉沉睡著的死神的側臉此時看去非常天真無邪。
          突然想到室內很安靜,原來電視沒開,當然就沒有高昂的游戲背景音樂,那無法離開游戲機手柄的惡魔到哪去了呢,仔細一看,才發現惡魔在床對面墻邊背對著橫躺著。
          “找惡魔嗎?他的話,說過重完了N次也贏不了最終BOSS,一度還惡語相加,然后突然就去睡了”
          天使解說著,還轉著眼睛。
          “話說變化還真大呀”
          看著幼小的睡臉微笑著。
          “我想就這樣和死神單獨待兩個小時”
          “你想干嘛”
          “當然是不適合未成年人的事了。死神要與我纏綿還太小了,但這樣的需求在市場上也確實需要”
          “那種事,別把人當商品”
          “不管什么時代性產業在經濟衰退時都很強盛。這可是萬國共通,超越時間作為常識賺錢最方便的方法。也就是global standard(全球準則)”

          posted on 2007-03-26 20:26 李威 閱讀(165) 評論(0)  編輯  收藏 所屬分類: 實驗翻譯

          主站蜘蛛池模板: 布尔津县| 孟连| 漠河县| 崇州市| 东阳市| 新源县| 柳江县| 大名县| 容城县| 抚州市| 郯城县| 雷波县| 资阳市| 昂仁县| 巧家县| 若尔盖县| 澄江县| 新兴县| 临朐县| 临湘市| 凌云县| 井冈山市| 兴山县| 通化县| 金昌市| 永丰县| 寻甸| 万安县| 静乐县| 华宁县| 抚宁县| 保康县| 德昌县| 开鲁县| 古田县| 洪湖市| 水城县| 华亭县| 昂仁县| 嘉义县| 清远市|