李威 さぽている

          小說翻譯,日語相關轉移至http://blog.hjenglish.com/liwei

          谷川流-封閉的世界-137-138

          我這是人流稀少的blog,但沒想到昨天晚上發的一篇日語成績查詢的通知,訪問量一下子就到了800多,而且還在上升,很是稀奇,看了下紀錄,大部分是由baidu來的,關鍵字“日本語能力測試網上成績查詢”“2006日本語成績查詢”“2006年jlpt成績查詢”“etest 成績查詢”等等都能在第一頁看到我的blog,真是奇怪啊……也罷,就當成是我這平靜生活中的一陣喧囂吧。


          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7266.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7267.html
          137
          完全明白那些的人,包括杵筑在內也不多。
          因為到神名的母親和杵筑的父親同時死去時,杵筑也不明白。
          如同為了阻斷那個思考,建御說話了。
          “抱歉我有個不得不過去看下的地方”
          雖然是用無關緊要的聲音說著,但對杵筑來說建御是回到了原來的口吻。
          建御說的話表現出一幅想轉移話題的態度,
          “在烏衣妹妹給那家伙選衣服的期間,我要去別的地方。我還是知道女人們選擇式樣是很花時間的。我就想消磨這段空閑時間。抱歉,如果回來晚了,你就一個人應付她們吧”
          “你要去哪呀”
          “惡魔那個家伙呀,叫喚著打不倒最終BOSS是手柄的緣故。說要我去買專用的雙人手柄,看來是準備全機種不死通關。要是沒玩出隱藏機種就不準備會地獄的樣子,那可就麻煩了。正在煩惱到底是買還是不買,現在正好是個好機會,打算去幾家中古店淘下。想逛兩家店左右吧”

          138
          “相當古老的物品呀!還有人賣嗎”
          “相當久之前曾看到有店放著。那時候沒去在意,但價格很便宜。期待還沒有人買走那個。要是沒了那就沒了我也不會特別介意。讓惡魔去玩個連笨蛋都能通關的兒童向游戲就可以了”
          “明白”
          杵筑舉起雙手作了個贊同的姿勢。
          “兩小時內我會在這里等著。兩小時后的話就用手機聯絡吧。午飯我還沒吃,再選個地點回合吧。美和是那種購物不花太多時間的類型,幼女死神也對衣服沒啥興趣呀。那樣的話我想她們的時間會過多”
          發出一聲貌似放下心來的呼吸后,建御站了起來。全身飄動著一股一刻也不想留在這里的空氣,
          “抱歉,一會兒再見”
          腳步很紊亂的穿過大廳。看著在開著的自動門對面消失的友人的背影后,杵筑像建御作了很多次的那樣仰望著上方。吐出的話語不是詛咒。他向天空說出的話語并沒有持續。
          那里沒有神。或許曾經存在的那個也在很久之前進入了棺俑在那無人知曉的底層深處腐爛著。

          posted on 2007-03-06 20:11 李威 閱讀(230) 評論(0)  編輯  收藏 所屬分類: 實驗翻譯

          主站蜘蛛池模板: 长葛市| 凤台县| 富裕县| 德化县| 宁国市| 清苑县| 东乡县| 青川县| 弥勒县| 六枝特区| 康保县| 土默特右旗| 尼勒克县| 杭州市| 濮阳县| 襄樊市| 五大连池市| 济宁市| 鹰潭市| 时尚| 陇南市| 博爱县| 和平区| 龙山县| 壶关县| 大竹县| 南汇区| 海南省| 阿克| 曲阜市| 叶城县| 乌审旗| 衡山县| 天柱县| 连山| 油尖旺区| 高平市| 多伦县| 曲沃县| 山阴县| 兴和县|