李威 さぽている

          小說翻譯,日語相關轉移至http://blog.hjenglish.com/liwei

          谷川流-封閉的世界-059-060

          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/6357.html
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/6358.html
          059
          事代震動了下青色的身體無語了。
          “這也沒什么,建御”
          杵筑幫著幽靈插嘴道。
          “比起自己的眼睛看到的還是從他人那里聽到的更真實,也有這樣的情況。幸虧我們是在暑假里,時間還有的是。明天去找下他的家看下他家情況吧”
          “不能再早點進行嗎。向警察打電話詢問是否有事件發生,這個建議如何?”
          “我可不想這么辦。到底該怎樣詢問呢?有沒有被害者叫事代和紀的事件,這樣問嗎?警察可能對你為何想知道那樣的事很有興趣呢。你怎樣回答?”
          “那個的話,成為幽靈的本人在這里……”
          說話聲漸小,建御仰看著天。
          “沒聽到死亡的原因就沒法升天,現在正……果然,不行嗎”
          “我是警察的話不可能相信的。事代君向沒任何關系的高中生,突然說出那樣的話了”
          “啊,這樣啊,你是對的”

          060
          他又突然加了句。
          “你老是對的。我就沒對過。”
          杵筑對裝作沒聽見的事代說,
          “希望你安心。等會就聯系,這方面的情報還是比較容易入手的。讓我去查查下吧”
          《謝,謝謝……》
          露出小鹿般的目光,事代低下了頭。
          “嘛,雖然沒法立刻著手調查,我想也不會花多久的”
          《嗯,我等著。和剛才比起來,有些希望了》
          “喂,等下”
          建御揮著手說,
          “你或許還好我可怎么辦?還有,這些家伙就要一直在這打擾嗎?”
          “事代君升天的話死神也會走的吧。天使和惡魔那方,嗯,我也有些不明白”
          “你快點明白吧”
          “我也想快呀”


















          ========================================
          下一P的某些言論過于裸露,正在考慮是否要打碼~
          關于MOE與工口的區別~? -_,-
          先放出日文~
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/6359.html

          posted on 2006-12-14 21:16 李威 閱讀(177) 評論(0)  編輯  收藏 所屬分類: 實驗翻譯

          主站蜘蛛池模板: 嘉禾县| 容城县| 宁陵县| 芜湖县| 竹山县| 道真| 报价| 丰镇市| 玉山县| 青阳县| 巫山县| 潼关县| 大洼县| 清水河县| 磴口县| 闽侯县| 鲜城| 铜山县| 巴林左旗| 宿松县| 达拉特旗| 庄浪县| 天峨县| 海城市| 平凉市| 贺州市| 盐山县| 南岸区| 额尔古纳市| 桐乡市| 岳阳市| 襄垣县| 利津县| 丘北县| 彰武县| 阜城县| 甘南县| 昆山市| 长春市| 舒城县| 开封市|