李威 さぽている

          小說(shuō)翻譯,日語(yǔ)相關(guān)轉(zhuǎn)移至http://blog.hjenglish.com/liwei

          離日語(yǔ)二級(jí)不遠(yuǎn)了~~牢騷及反叛的魯魯修9-12集劇透翻譯

          復(fù)習(xí)的時(shí)間卻沒(méi)多少,抑或是自己過(guò)于懶惰,不想擠時(shí)間吧~~
          最近剛做完3本JAVA程序,又要回歸Unix下的C編程了,不過(guò)難點(diǎn)確是PACKAGE的編寫,以前也沒(méi)寫過(guò),要花大功夫?qū)W習(xí)了~~12份日程都被排滿了,啊,到了努力工作的季節(jié)了嗎~~

          接著談動(dòng)畫吧,十月最后的贏家大概就是コードギアス 反逆のルルーシュ了吧,十一月的就是奏光のストレイン 了。這兩部,我也覺(jué)得不錯(cuò),一周里就等著這個(gè)了~~下周反逆出8.5,沒(méi)新劇情,饞的很,就去找了下劇情梗概,順便練下日語(yǔ)~~

          以下日文來(lái)自http://p2.chbox.jp/read.php?host=anime.2ch.net&bbs=asaloon&key=1164467386&ls=all

          9話 『リ フ レ イ ン』 11/30
           腳本:大河內(nèi)一樓 演出?絵コンテ:村田和也 作畫監(jiān)督:しんぼたくろう、高瀬健一

           ゼロは自分たちの組織を”黒の騎士団”と名乗り、「弱者の味方」という彼のことばどおり、橫暴な軍隊(duì)や
          汚職政治家、犯罪組織などを始末していった。そのことが世間に報(bào)じられた結(jié)果、民間人たちは
          彼らを英雄としてたたえるようになる。そんな中、日本でひそかに広がっているという麻薬”リフレイン”の
          情報(bào)を得た黒の騎士団は、その調(diào)査に乗りだした。


          Zero將他們自己的組織命名為“黑色騎士團(tuán)”,如同他所說(shuō)的“弱者的同伴”一樣,排除著專制的軍隊(duì),瀆職的政治家,犯罪組織等。這些事情被媒體報(bào)道的結(jié)果使得平民好像將他們稱頌為英雄。就在那時(shí),和色騎士團(tuán)得到了同時(shí)在日本廣泛流傳的叫Refrain的麻藥的情報(bào),開始了它的調(diào)查。

          黒の騎士団としての活動(dòng)を続けるカレン。そんなある日、イレヴン相手の
          麻薬密売組織を摘発した黒の騎士団。しかし、その現(xiàn)場(chǎng)でカレンはある人物を
          発見(jiàn)して苦悩する。


          作為黑色騎士團(tuán)持續(xù)活動(dòng)的卡蓮,在某日,黑色騎士團(tuán)揭發(fā)了以11區(qū)人為目標(biāo)的麻藥販賣組織。但,在現(xiàn)場(chǎng)卡蓮看見(jiàn)了某個(gè)人而苦惱。

          10話 『紅蓮 舞う』 12/7
           腳本:大河內(nèi)一樓 演出:三宅和男 絵コンテ:須永司 作畫監(jiān)督:米山浩平、池田有

           日本解放戦線のアジトに、ブリタニア軍が向かっているという情報(bào)を得たゼロは、彼らと戦うべく
          黒の騎士団を率いてアジトへと向かった。だが、ブリタニア軍との戦力差が圧倒的に開いていることを
          知った黒の騎士団たちは、「勝つことは不可能だ」と弱気になる。しかし、それでもゼロは、なぜか冷靜なままだった。

          Zero得到了布尼塔利亞軍正在前往日本解放戰(zhàn)線的總部的情報(bào),于是率領(lǐng)必須與其一戰(zhàn)的黑色騎士團(tuán)向總部前進(jìn)。但是,知道布尼塔利亞軍和他們有著壓倒性的戰(zhàn)力差的黑色騎士團(tuán)成員,“不可能贏的”,變得很消極。但就算如此,Zero不知為何仍保持著冷靜。

          イレヴン最大のレジスタンスである日本解放戦線が、ブリタニア軍の襲撃で
          窮地におちいる。そこに新型ナイトメア紅蓮弐式を手に入れた黒の騎士団と
          ゼロが援護(hù)に駆けつける。


          作為11區(qū)最大的抵抗組織的日本解放戰(zhàn)線被布尼塔利亞軍的襲擊而窮途末路,就在那時(shí),獲得了NightMare紅蓮三式的黑色騎士團(tuán)和Zero前往支援。

          11話 『タイトル未定』 12/14
          日本解放戦線の援護(hù)に駆けつけた黒の騎士団。カレンが乗る紅蓮弐式は、特殊な
          武器を使ってスザクのランスロットに善戦する。形勢(shì)不利となったブリタニア軍は
          撤退を始める。


          前往支援日本解放戰(zhàn)線的黑色騎士團(tuán)。卡蓮乘坐的紅蓮三式使用特殊的武器與朱雀的Lancelot交戰(zhàn)著。形勢(shì)變得不利的布尼塔利亞軍開始撤退。

          12話 『タイトル未定』 12/21
          ゼロと黒の騎士団は、レジスタンスの影のスポンサーであるキョウトの代表?桐原
          と會(huì)見(jiàn)する。一方、父親を先の戦闘被害で亡くしたシャーリーは悲しみに暮れていた…。

          Zero 和黑色騎士團(tuán)與暗中支持抵抗組織的幕后黑手某京都代表桐原會(huì)面了。另一方面,因上次戰(zhàn)斗而失去父親的夏莉悲傷的生活著……

          ?

          http://geass.at.webry.info/
          這是動(dòng)畫的官方博客,會(huì)放出一些不錯(cuò)的消息,有時(shí)間的話,真想翻一下這個(gè),換換胃口~~

          posted on 2006-11-26 19:46 李威 閱讀(358) 評(píng)論(2)  編輯  收藏 所屬分類: 實(shí)驗(yàn)翻譯

          評(píng)論

          # re: 離日語(yǔ)二級(jí)不遠(yuǎn)了~~牢騷及反叛的魯魯修9-12集劇透翻譯 2006-11-27 19:02 lawsherman

          紅蓮2式吧...  回復(fù)  更多評(píng)論   

          # re: 離日語(yǔ)二級(jí)不遠(yuǎn)了~~牢騷及反叛的魯魯修9-12集劇透翻譯 2006-11-27 20:04 李威

          好吧,你強(qiáng)~~
          這都看出來(lái)了~  回復(fù)  更多評(píng)論   

          主站蜘蛛池模板: 新泰市| 岢岚县| 康马县| 宁蒗| 麻阳| 博野县| 迭部县| 建阳市| 监利县| 揭阳市| 灵川县| 隆子县| 岳普湖县| 图们市| 徐州市| 太谷县| 尼木县| 湄潭县| 柳江县| 定州市| 乌鲁木齐县| 肃宁县| 沅陵县| 二连浩特市| 融水| 阳新县| 湟源县| 烟台市| 宜宾市| 安泽县| 于都县| 宜都市| 甘谷县| 玉环县| 利津县| 佛山市| 宁津县| 邵阳市| 信阳市| 莒南县| 通榆县|