李威 さぽている

          小說(shuō)翻譯,日語(yǔ)相關(guān)轉(zhuǎn)移至http://blog.hjenglish.com/liwei

          封閉的世界-015-016

          015
          “請(qǐng)便,不要在意我。”
          “抱歉”
          再一次道歉后,杵筑抽出手機(jī)。畫(huà)面上顯示著一個(gè)他似乎見(jiàn)過(guò)的作為對(duì)方地址的名字。接聽(tīng)。
          “喂”
          些許延時(shí)后,
          “喲,是我。能接電話真是幫大忙了。不想在那留言電話里錄音啊。”
          和杵筑交情很深的說(shuō)話聲。這個(gè)聲音已經(jīng)聽(tīng)了十年了。
          “呀,建御”
          這樣答著,杵筑的腦海里浮現(xiàn)出聲音主人的臉。
          “好久不見(jiàn)啊。從上周放學(xué)開(kāi)始吧。”
          “一周都沒(méi)過(guò),算什么'好久不見(jiàn)啊'。算了,不提這個(gè)了。”
          建御好像很累似的。這種程度的事很快就能知道的。
          杵筑和他是同所高中同班級(jí)的同學(xué)關(guān)系。雙方的家離的不遠(yuǎn),而且從幼稚園開(kāi)始就上一樣的學(xué)校。要說(shuō)相對(duì)地兩個(gè)人是不壞的朋友關(guān)系也沒(méi)什么好指摘的吧。

          016
          “有什么事啊?可能的話想盡快解決。我現(xiàn)在正忙著呢。”
          “在外面嗎?和誰(shuí)一起……啊!”
          建御好像突然想起了什么。
          “烏衣的妹妹吧。又來(lái)了”
          令人厭惡的口吻。
          “你這個(gè)控蘿麗的家伙。居然那樣的,總是執(zhí)著于此。”
          “美和與我只差三歲。”
          杵筑看了下同桌的少女。她也默默地看著他。從有著舒緩曲線的嘴唇那里,偶然看得見(jiàn)白色的牙齒。
          “上初一吧。明顯是個(gè)蘿麗了。”
          “老提這個(gè)呀。再說(shuō)就很不爽了呀。當(dāng)然是我啦。話說(shuō),你費(fèi)力的打電話過(guò)來(lái)就是為了告訴我這些嗎?那么,我就掛了喲。”
          “等等!”
          那一端傳來(lái)慌張的聲音。
          “我對(duì)你和烏衣妹妹要干什么完全沒(méi)興趣。不管什么,放心的做吧。不,不是想說(shuō)這些話。媽的,嘴巴又不利索了,總之就是這樣。”

          posted on 2006-08-23 20:49 李威 閱讀(132) 評(píng)論(0)  編輯  收藏 所屬分類: 實(shí)驗(yàn)翻譯

          主站蜘蛛池模板: 武山县| 布尔津县| 江华| 琼海市| 平度市| 宁陵县| 巴东县| 台南县| 宜昌市| 丰都县| 南和县| 渭源县| 宁津县| 于田县| 基隆市| 德钦县| 镇巴县| 丹寨县| 宁夏| 莱芜市| 阳新县| 赣榆县| 怀远县| 梁平县| 辽阳市| 漳浦县| 龙胜| 涡阳县| 乐东| 日喀则市| 祁门县| 普兰店市| 临城县| 孟津县| 曲周县| 屏南县| 黎川县| 麻城市| 马尔康县| 贺兰县| 桃源县|