李威 さぽている

          小說翻譯,日語相關(guān)轉(zhuǎn)移至http://blog.hjenglish.com/liwei

          封閉的世界 013-014

          封閉的世界

          013
          這個(gè)世上使人厭煩的事太多了。
          例如,明明是八月天氣盡然很涼爽這樣的。
          不記得叫過那些家伙,他們卻突然闖到家里來了這樣的。
          無論怎么說,那群人就是不離開這樣的。
          而且,總是讓我聽一些和我不相稱的主張這樣的。
          或者,說些孩童時(shí)就認(rèn)識的女孩是連續(xù)殺人犯這樣的。
          就算是這些小事情,也會(huì)增加厭煩感。
          致命的。
          *****************************

          暑假又進(jìn)入了它的輪回點(diǎn),八月某日的午后。
          沒有任何問題。在能放下心來的咖啡店里,她也一如既往的微笑著盯著他,占據(jù)著他臉上乖巧迷人的眼睛。
          偶爾將頭上戴著的帽子撥正是她的習(xí)慣。
          這之后,無論他邀她到哪,她都會(huì)順從地跟著。
          他知道這一點(diǎn)。因?yàn)槠綍r(shí)總是這樣。

          014
          從店里出來后的計(jì)劃只有一個(gè)。應(yīng)該去的地方已經(jīng)決定了。
          差不多該出發(fā)了----
          就像是要特意打斷說話一樣,他的手機(jī)開始振動(dòng)。
          那便是錯(cuò)誤的開幕。
          從些許的錯(cuò)誤那里,他預(yù)知世界的終結(jié)。
          直到最后,什么都沒感覺到。
          ****************************
          等待電話三響之后,自動(dòng)切換到留言模式。立刻掛斷了。不等停頓第二通電話又打來了。這個(gè)也無視。但對方也太煩人了。好像要窮追不舍般,又開始了第三次的重播。
          “對不起”
          杵筑用手指纏著從短褲口袋上垂下的吊帶,說。
          “好像很緊急的事情,出去下可以嗎?”
          “嗯?”
          美和少少斜了下頭,柔和的瞇著眼。

          posted on 2006-08-22 21:02 李威 閱讀(164) 評論(0)  編輯  收藏 所屬分類: 實(shí)驗(yàn)翻譯

          主站蜘蛛池模板: 乃东县| 罗平县| 千阳县| 神木县| 磐石市| 呈贡县| 宁安市| 神农架林区| 襄垣县| 余姚市| 黎川县| 二连浩特市| 安龙县| 江西省| 阿城市| 锡林郭勒盟| 车致| 甘德县| 建水县| 蒲江县| 即墨市| 高碑店市| 堆龙德庆县| 浏阳市| 荃湾区| 茶陵县| 玉屏| 抚州市| 当雄县| 安泽县| 金华市| 章丘市| 崇左市| 会理县| 黄大仙区| 平乡县| 印江| 定边县| 榕江县| 肇庆市| 蕲春县|