http://www.yeeyan.com/articles/view/3946/2853
周喜明是一個(gè)“棒棒”，“棒棒”的意思就是一根竹扁擔(dān)套上繩子這樣就能用來挑任何東西。
周今天的活是搬九部電梯進(jìn)大樓，這是個(gè)會(huì)累得讓人喘不過氣的活兒，但報(bào)酬還不錯(cuò)。
他這樣一趟可以掙略多于１美元/小時(shí)，他說“這個(gè)活是辛苦一點(diǎn)，但是份不錯(cuò)的工作”
像周這樣的農(nóng)民工，在中國繁榮發(fā)展的經(jīng)濟(jì)大潮中做些扛重物的活兒。
“這個(gè)當(dāng)然非常重啦！”繁榮的經(jīng)濟(jì)吸引了兩億中國人工到城市里尋找工作。
就在重慶，地方官員表示每月有成千上萬的人涌入重慶。
[實(shí)際上，]很容易看出經(jīng)濟(jì)增長并不是那么糟糕[此處幾個(gè)詞沒聽清]，新的高樓大廈和起重機(jī)向每個(gè)方向伸展著。
紐約般的時(shí)尚就在重慶市中心繁華地帶顯現(xiàn)。發(fā)展已使不少重慶人變得富有。
人權(quán)組織撰文說這樣巨大的差距對(duì)數(shù)以百萬計(jì)的農(nóng)民工來說是一個(gè)大問題。
要看原因很容易，就在離鬧市幾條街的不遠(yuǎn)處，周在那里住著。在那非常小的空間里，[此處又一半句，]他跟他的弟弟兩個(gè)人一起睡在一張雙人床上。
“我在老家的房子比這個(gè)好得多，有兩層，一層有四間屋子，二層也有三間屋子。”
那為什么還要呆在城市里呢？答案很簡單，“在老家，我一年只能掙一千八百塊，但在這里每年能掙一萬多塊，這個(gè)差別有五倍不止。我想我再也不會(huì)回老家了。“
每天早上七點(diǎn)，周就出來街上找活干，十年來他都是這樣過的，遠(yuǎn)離妻子和十六歲的兒子。跟其他數(shù)百萬農(nóng)民工一樣，他也沒有醫(yī)療保險(xiǎn)和社會(huì)保險(xiǎn)。
[又一處不明]像他這樣只是中國幾百萬個(gè)家庭中的一個(gè)。
（中國農(nóng)業(yè)大學(xué)Ye Jingzhong）“對(duì)于這樣的農(nóng)民工來說，家庭已經(jīng)分散了，不是離婚這樣的破散，但事實(shí)上，在民工流動(dòng)中會(huì)有一段時(shí)間出現(xiàn)沒有一個(gè)完整的家庭的情況。”
在找了半天之后，周在一家工地上找了個(gè)挑水泥的活，掙了五美元。他說，跟其他工友一樣，相比于賺錢來說，長久地離家在外就不那么重要了。
“當(dāng)我在城市里忙著掙錢的時(shí)候我就不會(huì)怎么想家，但是當(dāng)家里農(nóng)忙的時(shí)候，我就會(huì)很擔(dān)心妻子在田里太勞累。”
周的老家就離重慶約100英里（約160公里）的地方，但是周只在每年農(nóng)忙的時(shí)候回家來幫幾次忙。
（周喜明的妻子李桂榮）“當(dāng)我丈夫不在家的時(shí)候，我會(huì)養(yǎng)豬啊，養(yǎng)雞啊，也可能去種些田，但總的來說我不會(huì)去種田的。”
她不是唯一的，當(dāng)?shù)?0%的壯年男子都不在家，留下來種田的只有老人，小孩，特別是女人。這樣的情況在中國還有很多。
“我當(dāng)然會(huì)感到孤獨(dú)，特別是當(dāng)丈夫不在的時(shí)候有時(shí)候會(huì)感覺很沮喪。”
中國婦女的角色已經(jīng)發(fā)生了大變化[一詞不清]。中國自殺的比率是美國的兩倍，但不像西方婦女的自殺比率比男子高25%,男子自殺率比婦女高得多。
他們的兒子讀的是寄宿學(xué)校，所以吃午飯的時(shí)候就只有他妻子一個(gè)人。
“他們沒有一個(gè)完整的家庭，所以會(huì)缺乏家庭教育，”Ye Jingzhong說，“其中一個(gè)就是孩子會(huì)更早認(rèn)識(shí)到錢的重要性，他們會(huì)想'如果我能逃學(xué)的話，我也就能去城市里掙錢'，錢對(duì)他們來說是如此重要，他們也許會(huì)想，跟掙錢相比，讀書沒什么用。”
吃過午飯后，村子里的其他婦女就會(huì)在這個(gè)院子里小聚一會(huì)再去勞作。這些婦女里面只有少數(shù)幾個(gè)會(huì)識(shí)字寫字，在這樣貧困的村莊里，受教育對(duì)他們來說從來都只是奢望。
李只上過一年學(xué)，因此，就算傾家蕩產(chǎn)也要讓孩子在學(xué)校念書，周在城里當(dāng)棒棒掙的錢就用來供孩子上宿舍學(xué)校。
“根本上說，如果我丈夫不在城里打工掙錢的話，我的兒子就沒機(jī)會(huì)去上學(xué)，這就是為什么他要在城里。為了讓孩子能上學(xué)受教育，這樣以后他就不用再在田里干活了。”
“我丈夫在外頭工作掙錢，現(xiàn)在我們就能夠糊口，這非常重要，否則的話，我們會(huì)擔(dān)心生活怎么維持，那種擔(dān)心比讓希望他呆在家里的感覺還要強(qiáng)烈。”