李威 さぽている

          小說翻譯,日語相關轉移至http://blog.hjenglish.com/liwei

          #

          谷川流-封閉的世界-100-101

          今天發現一件事。
          突然來了興趣看了下自己翻的東西,怎么這么無味呢?語言太生硬單調了……失敗~~
          呀,有人能潤下稿就好了……



          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/6777.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/6778.html
          100
          離母親回來也沒多少時間了。
          “稍微協助下吧。這可是我的家呀”
          天使優雅的微笑著。
          “比起我,應該先想死神的存在理由吧。再這樣下去不就會因拐帶未成年的嫌疑變成被家人向110舉報的下場吧,我這很現實的想象力這樣細語著。”
          而作為原因的死神,正在以笨拙的手法將腰帶系在腰上。因建御長年穿著的緣故內褲的橡膠帶拉長了,完全對應不上死神那奢華的細如棒的腰圍。所以每次動的時候內褲都會滑落,死神正在解決如何讓它留在它該在的地方。可死神這樣做后系著的地方完全不合身,當建御被問到為什么非要特意穿著那個的時候,瞬間該怎樣回答的自信都沒有了。
          干脆離家出走算了。建御厭煩的這樣想著。當父母沒看到兒子卻看到四個奇怪的人在房間里會怎么想啊。或許會在吃驚過后和這些家伙組建成歡快的家庭,瞬間忘掉他曾經在這里的事吧。享受著父母的愛過的日子早已沉到記憶的深處了,現在也完全厭倦了父母的愛,淡淡的過著毫無起伏平坦的日子,現在發生一個戲劇性的事件或許也不壞。建御這么想,但————。

          101
          看了事代蹲著的房間角落后就不那么想了。
          如果我在他的立場的話,或許我也會變得極度消沉。
          每天都見著面抑郁的時候也有,但想著沒法再見面了突然就覺得很寂寞。家人就是那種樣子的吧。
          “喂,死神,過來下”
          死神一只手按著開始下垂的內褲,懷疑的眼神看著建御。
          “什么事。你想說你終于想通了嗎。啊,對了,這就是天使說過的,若隱若現,在性方面喜歡朦朧的家伙吧”
          “你也是個不依不饒的家伙呢。好好動下腦子”
          慢慢走近從幼兒般的手上奪走腰帶,再次系到腰上。無視腰帶的使用法像帶子般打著結。
          “緊了”
          要睡著般的聲音抗議著,建御無視更加用力的打著結。
          “很痛苦啊,算了,拿開你的手吧”
          “好喲”

          posted @ 2007-01-16 20:18 李威 閱讀(163) | 評論 (0)編輯 收藏

          谷川流-封閉的世界-098-099

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/6766.html
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/6767.html
          098
          簡單的回答被美和輕易識破了。
          “說謊。你一直都想著些不同的事”
          可能是那樣。她那樣說的話那就是對的吧。
          “對不起”
          杵筑也握著美和的手。
          “至少我們倆在一起的時間,請只想著我的事情”
          對不起,剛要發出的話語,意外的被纏在脖子上的手拉近,在重疊的嘴唇間隱去了。漫長的吻之后,
          “唔嗯”
          呼吸急促的美和微笑著。
          “騙你的。請想著你喜歡的事情吧”向上望著他,“我來動吧?”
          “不,不用了”
          杵筑的唇觸著美和的鼻頭,再次抱起她的雙腳。
          “我做一晚上也行的,和你的話”
          “我只想和你做”
          “我也是”

          099
          “我很高興”
          美和再次閉上眼睛,將頭埋入了自己散亂的頭發中。
          空虛的對話結束了。杵筑再次動起來,直到雙方滿意。

          ****************************************

          “好了,總結一下吧”
          建御很有耐心開始述說。
          “那邊的天使,你就是來我學校的交換留學生了。被尾干詢問的話就這樣說”
          “只是說的話也沒問題”
          天使用指尖回旋著團扇。
          “是從哪個國家來的呢。不說和那個國家語言諧音化的日語的話就沒有真實性了。初期設定要讓人相信是很重要的”
          “哪個國家好呢?”
          思索這個真麻煩。天使好像也是這種想法,
          “由你來設定吧。無論哪里都行。我沒有高興扮演虛構的設定的想象力也沒有那種無益的興趣。”

          posted @ 2007-01-15 20:31 李威 閱讀(120) | 評論 (0)編輯 收藏

          谷川流-封閉的世界-096-097

          無語……



          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/6761.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/6762.html
          096
          所有的衣服都滑落在絨毯上,美和如回到出生時的樣子而安心的微笑著,杵筑抱起她走向床邊。
          杵筑的衣服由交歡的另一方用手脫下來了。

          *****************************

          “不知道過去發生的事的話就毫無意義”
          建御這樣主張。
          這樣下去大事不妙。死神極不情愿的穿著內褲遮掩著下半身,托她的福一些瑣碎且基本的問題解決了,但剩下的問題如巨大的瀑布仍不停的從建御的頭上落下。
          將沒有肉體的幽靈按進能藏人的地方就可以了,但天使,惡魔和死神想瞞過家人的眼睛是不可能的。不出去而且現在還直接沉默抗議著,這3位在建御的房間里展現自己的存在,必須對總會回來的父母找個理由,而這個說明毫無疑問成了建御的工作。
          浴衣模樣的天使,大概。
          只玩游戲的惡魔,假定。

          097
          隨便脫衣服的死神,自稱。
          “這個樣子,該怎樣說明才好啊”
          或許能回答這個問題的杵筑卻不在這里。

          *************************************

          行為的正高潮時,杵筑注意到了從下面看過來的美和的眼神而停止了動作。配合著杵筑的動作搖動的臉也停止了。
          因杵筑的射[嗶]通紅的帶著薄薄汗滴的臉上,一直閉著的大眼睛現在筆直的盯著杵筑的眼。嘴唇如悲傷的微笑著,有疑問般的歪著。
          “怎么了?”
          美和輕輕的回答著杵筑的話。
          “剛才感覺就像你不在這里一般”
          從床上伸出的白晰的手,挽著杵筑的手臂。
          “你在想什么呢?”
          現在美和的身體有點冷。
          “什么都沒想啊”

          posted @ 2007-01-13 20:38 李威 閱讀(194) | 評論 (0)編輯 收藏

          谷川流-封閉的世界-094-095

          哦哦哦哦哦哦哦哦……

          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/6754.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/6755.html
          094
          “沒有”
          天使平靜回答著,向上梳了下蓬松的金發。
          “對沒有更日常性裝扮的人要求那樣的事是沒用的”
          她又加了句,像是為了安慰郁悶沉默著的建御。
          “討厭天使的模樣。我是有喜愛日本的天使”

          ********************************

          這扇門是需要敲門進去的。儀式一樣的。隨手打開門房間的主人也不會說什么吧。但對于杵筑這份自由更能感受到重壓。這可不是被比自己位置高的人命令那樣快樂的事。因為能將責任轉嫁給發命令的人。享受快樂處于低位,這樣考慮也不錯。現在最安樂生活著的身份在現代被稱為奴隸。杵筑也是那其中之一。
          “唔呼?”
          從稍微開著的門縫隙中,美和柔和的微笑著。
          “你來了呀”
          “如果沒來怎樣?”

          095
          “發脾氣”
          美和打開門迎杵筑進來。挽著他的手。
          “但是,你不會不來吧”
          “也是啊”
          沒什么意義的對話。為了確信對方高興的情緒,這也只是儀式。
          被帶入寢室的杵筑,踩在柔軟的絨毯上。
          美和就在眼前。臉上浮起發狂般的喜悅笑容。和3年前的神名一樣的臉。3年后的美和也會和現在的神名有同樣的容貌吧。她們的基因基本就是相同的。這是超越不可能概率的奇跡。她們倆就是奇跡的體現者。杵筑這樣想著。
          “快點”
          美和上揚著臉,要求般嘴張開著半分。盯著漂亮排列著的前齒,杵筑將少女的身體拉近。
          兩片嘴唇重合了。重合的那一刻一直睜著眼的美和滿臉安然的閉上了眼睛,杵筑隨后也閉上了眼睛。幾分鐘后,終于離開臉龐的美和喘息著說。
          “幫我脫衣服”
          聽從她的話,杵筑開始解開系住美和衣服的紐扣。慢慢的解開一個,接著將手指放在另一上時,她漏出甜美的喘息。


          接著來,哦哦哦哦……
          這對小鴛鴦到底有沒有OOXX呢?和涼宮系列比起來,這個SHOCK也忒大了~~
          難道這就是所謂的“實驗”~
          期待明天吧~

          posted @ 2007-01-12 20:48 李威 閱讀(189) | 評論 (0)編輯 收藏

          奈須きのこ對コードギアス 反逆のルルーシュ的評論~~

          ?コードギアス
           流行のアニメ……!
           會う人會う人が面白いと言い、ある人に『奈須さんは見てください』と命じられたので一気に見た。
           ……すみません、今まで見てなかった僕が愚かでした……。
           いや、面白いわコレ。娯楽の方向性的にキッパリと意見は分かれるとのでしょうが、本當によくできたアニメかと。
           スザクの言動にイライラしつつ「……あー、つまりはそういうコトか……」と頷いてしまう偽善者がここに一人。


          以上是1月9日奈須在http://www.typemoon.org/bbb/diary/上的一段~~

          簡單翻譯如下:
          Code Geass
          流行的動畫……!
          碰到的人說有趣,某人命令我說“奈須請一定要看”,于是一口氣看了。
          ……對不起,現在才看是我太蠢了……
          呀,有趣啊這個。在娛樂的方向性上意見很明顯分成幾派,但真的是部好動畫。
          對朱雀的言行很惱火,“……啊,也就是那么回事啊……”說著話點著頭的偽善者,這里就是一個。


          呀,其實很多人都對朱雀不滿,我也是其中一個,望早日升天,被紅蓮~~

          posted @ 2007-01-11 21:54 李威 閱讀(162) | 評論 (0)編輯 收藏

          僅列出標題
          共44頁: First 上一頁 26 27 28 29 30 31 32 33 34 下一頁 Last 
          主站蜘蛛池模板: 龙州县| 广汉市| 株洲市| 江孜县| 山阳县| 淮北市| 霸州市| 惠水县| 三都| 宁城县| 定陶县| 铅山县| 鹿邑县| 隆回县| 武平县| 宁陵县| 启东市| 额尔古纳市| 贺兰县| 昭平县| 枞阳县| 张家口市| 清涧县| 当阳市| 河津市| 红河县| 响水县| 麟游县| 霍邱县| 澄迈县| 酉阳| 含山县| 琼海市| 乌恰县| 陵川县| 东阿县| 内黄县| 大悟县| 平舆县| 信宜市| 苍山县|