#
推一個日語學習blog,http://blog.hjenglish.com/mumu4u
沒有小說翻譯……,只有一個日語聽力的節目……
為什么要推這個地方呢?各位自己猜吧
《封閉的世界》不久就要完結了,我沒有想翻譯的下本小說……如果各位有的話,可以向我推薦……當然,已經翻譯的和正在翻譯的以及很快會被翻譯的,就不用向我推薦了,大家也看到了我的速度以及質量(我僅是當其為一個練習來做的)……與其等我,不如等書商……
日文對照:
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8121.htmlhttp://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8122.html236
用血描繪的圖案。像幾何學的圖形,有著精致而對稱的美麗。
“31個人一日一位犧牲者。將身體切成46塊堆起來。最后用挖去眼睛的頭來完成。祭壇的最上面放上頭,眼窩指向任意方向。31對視線都交叉的地方,惡魔會在那里出現。”
熟練的說著,神名將那本書舉起,
“是這樣寫著的”
唔呵?發出了和妹妹一樣的笑聲。
“有稍許的失敗。焦點偏了呀。因此不是這個房間,建御君,而是在你的房間出現了”
建御毫無反應。似乎他的大腦已停止思考了。
“將30人堂堂的在大街上殺掉,沒有人看見嗎”
雖然這樣問,但杵筑也早知道了答案。
就算有目擊者,他的命運也已經定下了。
“抓住殺掉,用硝酸溶掉扔到大海里了”
因家人,戀人或朋友不見了而四處查找的人也一樣。
“抓住殺掉,用硝酸溶掉扔到大海里了”
237
抱有疑問,無法閉住自己嘴的人也一樣。
“抓住殺掉,用硝酸溶掉扔到大海里了”
到底有多少人失去了生命啊,因神名的目的。
“中途就放棄計算了。一定要說的話,我回想試試也是可以的”
就算將全人類都殺掉,神名也會完成她的目的吧。這個烏衣家有那樣的能力和業績。為此而存在的裝置就潛伏在人類史的陰影中。這個血與黑暗的系統,就是為了侍奉這位少女而預先設置的舞臺裝置。
天使掩著嘴咯咯的笑出聲了。
“雙重含義啊。祭壇和裁斷”(注:日語中這兩詞同音)
“有趣的反復啊。好笑啊”
少女倉促向搖動著肩膀的天使投去目光,
“如果只有這些我會覺得很無趣的。打開地圖在尸體放置地作上記號的話就能明白。將所有點用線連起來就能稱為左右對稱的幾何圖形。這個可沒有寫。我想一定是忘了寫吧”
微笑中略帶嘲諷的模樣。
“很陳腐吧?作為召喚惡魔的條件”
“嘛,形式完全無關緊要啊”天使也反過來嘲笑著。“不管是召喚還是喚醒,都沒規定要有這樣的形式。簡單的說,只要有強烈的愿望就能成功。就算現在要在地上召喚出天使或惡魔一點都不難。平均隔十分鐘左右就能出現。因為我們也是相當空閑的啊。世界的各地都能降臨。但將我們定義成那樣的存在的也是人類啊”
好久沒看日語書了,真懷疑自己的水平有所下降……
下周就要報名了,到時是不是北京教育網的會快些呢。去年很走運,網上一不認識的網友幫忙報的……今年該怎么辦呢……
日文對照:
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8109.htmlhttp://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8110.html234
最后從電梯里出來的建御謹慎的將腳落下時,惡魔已經在少女的身旁了,這樣說著。
“好久不見”
對這冰冷的聲音,神名點著頭。
“嗯,7年不見了呀”
“你的妹妹好像不記得我”
“是裝作不記得你吧,她很聰明的”
“已經準備好了嗎”
“是的。那時候讓你無功而返,真是抱歉啊。終于準備齊全了”
聽著二人的交談建御瞪直了眼。
“你……,知道這個惡魔在……不,以前就見過面了嗎!”
神名那對熟人略帶感情的眼睛轉向建御。
“7年前也召喚過一次。只是試了下就出來了,有些吃驚。雖然很高興,但什么準備都沒有”
“將十幾人分尸就是為了將這家伙召喚出來嗎……?”
“對。我不會無緣無故殺人”
杵筑問道。
235
“殺了多少人?”
“31人”
回答時神名將眼神投向來訪人群的后面。睜大了眼的建御旁邊,事代稀薄的影子忽明忽暗的搖動著。
“那邊的事代和紀是最后的第31人。一日一人,殺掉后擺成祭壇”
“被報道的只有12人呀?”
“是啊。剩下的19人中,16人當成失蹤者處理。還有3人連這個也沒有,因為沒人來報告”
“19人的尸體在哪里?”
“作為祭壇的作用結束后,用硝酸溶解后扔到海里了。被送到尸體處理所的12人也是一樣。給家屬的是其他尸體。沒分別。反正也無法判斷。”
“為什么”
“因為這本書里寫著”
神名毫不猶豫,給出解答。她的手里正翻開著獸皮制書籍。
“那是召喚出惡魔的條件。比7年前更復雜了。那時只需2人的血和簡單的圖案就可以了”
日文對照:
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8102.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8103.html
232
僅此而已建御和事代就如同石頭般凝固了。
說著不會再見面了而告別的死神沒有覺得自己說錯話的意識。只是欲睡般的點著頭,
“不管怎樣都好。我的感覺經常出錯。不用太在意”
“請往這邊走”
穩重微笑著,美和招呼著全員。當然是對天使和惡魔,她似乎沒注意到最末尾跟著的幽靈。她還看不到他吧。似乎預先早有準備,她踏上通往宅邸的石路。
對杵筑而言是熟悉得如同自己家的房子。建御有幾年沒來了。天使惡魔幽靈死神是初次到訪。而且,大概除了杵筑意外的人都將會是最后的到訪吧。
********************
與往常一樣宅內很安靜。應該有人在的卻看不到任何人。杵筑想起來了。他在這個家里看到過姐妹以外的人嗎。
為什么想不起來。纏繞于遙遠的記憶里,不清晰的片段如同水泡般浮了出來。還是嬰兒的美和,超然的在他身前投下影子的神名。她邀請的手將他引向了陰暗潮濕的未知空間。
233
美和在電梯前停下腳步。
“請乘坐,姐姐等著呢”
一行人魚貫而入。但美和卻沒有動。
“我就不去了。因為我對姐姐沒用”
手伸向升降按鈕,美和向杵筑微笑著。
“過一會到我的房間來下。一定呀,我等著”
門關上了。
天使惡魔幽靈死神以及兩位少年向著神名等待著的地底,那矩形的黑暗中落下。
*****************************
從停下的電梯內首先走出的是惡魔。踏入有些陰暗潮濕的室內,筆直的走去。前方有一位少女。舒緩的彎著腰坐在圓椅里,對著他們暖暖的微笑著,穿著從未去上過學的高中校服。