李威 さぽている

          小說翻譯,日語相關轉移至http://blog.hjenglish.com/liwei

          #

          谷川流-封閉的世界-236-237

          推一個日語學習blog,http://blog.hjenglish.com/mumu4u
          沒有小說翻譯……,只有一個日語聽力的節目……
          為什么要推這個地方呢?各位自己猜吧

          《封閉的世界》不久就要完結了,我沒有想翻譯的下本小說……如果各位有的話,可以向我推薦……當然,已經翻譯的和正在翻譯的以及很快會被翻譯的,就不用向我推薦了,大家也看到了我的速度以及質量(我僅是當其為一個練習來做的)……與其等我,不如等書商……


          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8121.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8122.html
          236
          用血描繪的圖案。像幾何學的圖形,有著精致而對稱的美麗。
          “31個人一日一位犧牲者。將身體切成46塊堆起來。最后用挖去眼睛的頭來完成。祭壇的最上面放上頭,眼窩指向任意方向。31對視線都交叉的地方,惡魔會在那里出現。”
          熟練的說著,神名將那本書舉起,
          “是這樣寫著的”
          唔呵?發出了和妹妹一樣的笑聲。
          “有稍許的失敗。焦點偏了呀。因此不是這個房間,建御君,而是在你的房間出現了”
          建御毫無反應。似乎他的大腦已停止思考了。
          “將30人堂堂的在大街上殺掉,沒有人看見嗎”
          雖然這樣問,但杵筑也早知道了答案。
          就算有目擊者,他的命運也已經定下了。
          “抓住殺掉,用硝酸溶掉扔到大海里了”
          因家人,戀人或朋友不見了而四處查找的人也一樣。
          “抓住殺掉,用硝酸溶掉扔到大海里了”

           

          237
          抱有疑問,無法閉住自己嘴的人也一樣。
          “抓住殺掉,用硝酸溶掉扔到大海里了”
          到底有多少人失去了生命啊,因神名的目的。
          “中途就放棄計算了。一定要說的話,我回想試試也是可以的”
          就算將全人類都殺掉,神名也會完成她的目的吧。這個烏衣家有那樣的能力和業績。為此而存在的裝置就潛伏在人類史的陰影中。這個血與黑暗的系統,就是為了侍奉這位少女而預先設置的舞臺裝置。
          天使掩著嘴咯咯的笑出聲了。
          “雙重含義啊。祭壇和裁斷”(注:日語中這兩詞同音)
          “有趣的反復啊。好笑啊”
          少女倉促向搖動著肩膀的天使投去目光,
          “如果只有這些我會覺得很無趣的。打開地圖在尸體放置地作上記號的話就能明白。將所有點用線連起來就能稱為左右對稱的幾何圖形。這個可沒有寫。我想一定是忘了寫吧”
          微笑中略帶嘲諷的模樣。
          “很陳腐吧?作為召喚惡魔的條件”
          “嘛,形式完全無關緊要啊”天使也反過來嘲笑著。“不管是召喚還是喚醒,都沒規定要有這樣的形式。簡單的說,只要有強烈的愿望就能成功。就算現在要在地上召喚出天使或惡魔一點都不難。平均隔十分鐘左右就能出現。因為我們也是相當空閑的啊。世界的各地都能降臨。但將我們定義成那樣的存在的也是人類啊”

          posted @ 2007-05-10 21:37 李威 閱讀(241) | 評論 (0)編輯 收藏

          [轉]黒人についての考察

          以下內容轉自黃昏草月
          [考證]Blackman Be

          黒人についての考察 その一 予備知識篇
          http://blog.goo.ne.jp/shadowabel/e/f0d05165ce5f5a56e03680112740f461

          黒人についての考察 その二 湯尼,飛上宇宙篇
          http://www.catworks.cn/kruel/?p=26

          黒人についての考察 その三 走進非洲篇
          http://hlly-death.spaces.live.com/blog/cns!4FD2A200C4EB568E!953.entry

          黒人についての考察 その死 成名前的旅程篇
          http://n-nanaka.spaces.live.com/blog/cns!FBD2C3C94F16DF34!166.entry

          黒人についての考察 その五 進化論之恥篇
          http://blog.goo.ne.jp/nowitzkiwc/e/a1e869fa3d49c51dead80c7173b3a699

          黒人についての考察 その六 神篇
          http://blog.xuite.net/jsiori125/fallen/10345201?p=2

          黒人の物語 番外 那永遠的世界篇
          http://ab2nori.blogspot.com/2007/02/blog-post_25.html
           

          因為那貼有經驗限制,我就直接貼出來了……

          我為什么要轉這個呢?
          如大家所見,所有的都是blog文章,他們(都是草月的牛人)自發的寫一個主題的系列文章,放在一起,真是令人贊嘆……

          posted @ 2007-05-10 20:58 李威 閱讀(315) | 評論 (0)編輯 收藏

          谷川流-封閉的世界-234-235

          好久沒看日語書了,真懷疑自己的水平有所下降……
          下周就要報名了,到時是不是北京教育網的會快些呢。去年很走運,網上一不認識的網友幫忙報的……今年該怎么辦呢……


          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8109.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8110.html
          234
          最后從電梯里出來的建御謹慎的將腳落下時,惡魔已經在少女的身旁了,這樣說著。
          “好久不見”
          對這冰冷的聲音,神名點著頭。
          “嗯,7年不見了呀”
          “你的妹妹好像不記得我”
          “是裝作不記得你吧,她很聰明的”
          “已經準備好了嗎”
          “是的。那時候讓你無功而返,真是抱歉啊。終于準備齊全了”
          聽著二人的交談建御瞪直了眼。
          “你……,知道這個惡魔在……不,以前就見過面了嗎!”
          神名那對熟人略帶感情的眼睛轉向建御。
          “7年前也召喚過一次。只是試了下就出來了,有些吃驚。雖然很高興,但什么準備都沒有”
          “將十幾人分尸就是為了將這家伙召喚出來嗎……?”
          “對。我不會無緣無故殺人”
          杵筑問道。

           

          235
          “殺了多少人?”
          “31人”
          回答時神名將眼神投向來訪人群的后面。睜大了眼的建御旁邊,事代稀薄的影子忽明忽暗的搖動著。
          “那邊的事代和紀是最后的第31人。一日一人,殺掉后擺成祭壇”
          “被報道的只有12人呀?”
          “是啊。剩下的19人中,16人當成失蹤者處理。還有3人連這個也沒有,因為沒人來報告”
          “19人的尸體在哪里?”
          “作為祭壇的作用結束后,用硝酸溶解后扔到海里了。被送到尸體處理所的12人也是一樣。給家屬的是其他尸體。沒分別。反正也無法判斷。”
          “為什么”
          “因為這本書里寫著”
          神名毫不猶豫,給出解答。她的手里正翻開著獸皮制書籍。
          “那是召喚出惡魔的條件。比7年前更復雜了。那時只需2人的血和簡單的圖案就可以了”

          posted @ 2007-05-09 20:45 李威 閱讀(248) | 評論 (0)編輯 收藏

          2007年度日本語能力測試網上報名通知

          來源:http://etest.net.cn/bulletin/39.htm
          2007年度日本語能力測試網上報名通知 
          發布時間:2007-5-9 12:00:00 

          --------------------------------------------------------------------------------

            2007年度網上報名起止時間為:

            1級   2007年5月14日12時-7月31日12時
            2級   2007年5月21日12時-7月31日12時
            3、4級  2007年5月28日12時-7月31日12時


            其中考生所填寫的信息“學習時間數”一欄,將做為該考試的重要統計數據,請考生要慎重填寫。

            2007年度日本語能力測試將于12月2日舉行。

            考點在去年56個的基礎上新增加了上海財經大學和大連大學。

          2007年5月9日

           

          posted @ 2007-05-09 12:47 李威 閱讀(207) | 評論 (0)編輯 收藏

          谷川流-封閉的世界-232-233

          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8102.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8103.html
          232
          僅此而已建御和事代就如同石頭般凝固了。
          說著不會再見面了而告別的死神沒有覺得自己說錯話的意識。只是欲睡般的點著頭,
          “不管怎樣都好。我的感覺經常出錯。不用太在意”
          “請往這邊走”
          穩重微笑著,美和招呼著全員。當然是對天使和惡魔,她似乎沒注意到最末尾跟著的幽靈。她還看不到他吧。似乎預先早有準備,她踏上通往宅邸的石路。
          對杵筑而言是熟悉得如同自己家的房子。建御有幾年沒來了。天使惡魔幽靈死神是初次到訪。而且,大概除了杵筑意外的人都將會是最后的到訪吧。

          ********************

          與往常一樣宅內很安靜。應該有人在的卻看不到任何人。杵筑想起來了。他在這個家里看到過姐妹以外的人嗎。
          為什么想不起來。纏繞于遙遠的記憶里,不清晰的片段如同水泡般浮了出來。還是嬰兒的美和,超然的在他身前投下影子的神名。她邀請的手將他引向了陰暗潮濕的未知空間。

          233
          美和在電梯前停下腳步。
          “請乘坐,姐姐等著呢”
          一行人魚貫而入。但美和卻沒有動。
          “我就不去了。因為我對姐姐沒用”
          手伸向升降按鈕,美和向杵筑微笑著。
          “過一會到我的房間來下。一定呀,我等著”
          門關上了。
          天使惡魔幽靈死神以及兩位少年向著神名等待著的地底,那矩形的黑暗中落下。

          *****************************

          從停下的電梯內首先走出的是惡魔。踏入有些陰暗潮濕的室內,筆直的走去。前方有一位少女。舒緩的彎著腰坐在圓椅里,對著他們暖暖的微笑著,穿著從未去上過學的高中校服。

          posted @ 2007-05-08 20:55 李威 閱讀(251) | 評論 (0)編輯 收藏

          僅列出標題
          共44頁: First 上一頁 9 10 11 12 13 14 15 16 17 下一頁 Last 
          主站蜘蛛池模板: 林西县| 新干县| 民丰县| 全椒县| 防城港市| 彭泽县| 昭苏县| 广东省| 南汇区| 思南县| 镇江市| 达日县| 平定县| 大悟县| 美姑县| 乌拉特前旗| 沙洋县| 华坪县| 彭山县| 汉阴县| 阜宁县| 双辽市| 永吉县| 张掖市| 华亭县| 祁东县| 灌南县| 阿拉善盟| 稷山县| 赤峰市| 民勤县| 婺源县| 运城市| 宁远县| 太谷县| 垦利县| 新竹市| 宁安市| 衡南县| 娄底市| 象州县|