#
呀,上期搞錯了,262的錯翻成263的了,現已經更正。
要是現在覺得263看過,那就請回去看看262吧……抱歉
突然發現有人留言,向我要小說的txt文本,嗯,等翻譯結束了,我會先放出初稿,也就是現在blog上發布的所有翻譯,向大家征求修改意見。再發布修訂版……當然,會不會有修訂版,得看大家的熱情了,嗯,還要潤色下。大家沒意見的話,也就不需要修訂了……
然后再征集下部要翻譯的小說,先說下要求吧,一本完且一年內不會被翻譯或出版的。
沒有的話,這個blog就會暫停了,我會去滬江做題目,準備今年的一級考試了。或許時不時會更新這個blog,但那是不確定因素,不提……
日文對照:
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8312.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8313.html
263
等等。再等下。
哪里出錯了。
“對了……”
建御的身體開始戰栗。
為什么我會真的認為他們是天使惡魔死神的?
因為他們那樣自稱嗎。我了解他們什么?他們沒有做任何事。一般天使惡魔會做些什么。明明就沒人知道的,卻又是誰都會不自覺知道的存在……
可惡,是這樣啊。
“你們都是假的”
冰冷的憤怒化作聲音迸發。
“天使惡魔死神都是……,都是怪物”
“終于注意到了嗎”
快要睡著的聲音是死神發出的。
“那你又是什么!”
“命名和下定義就交給你吧。想必也有認同你的想法的存在。比如我,天使和惡魔。但你也該知道不認同你的存在更多。這點不要忘了。世界不僅僅是你們的”
264
“請再現實一點的否定我們吧。當成假的我們也沒關系啊,但是怎樣的假的呢。如果只是變了名字,內容卻沒變化,那還不是一樣的嗎”
這樣子怎么樣,天使穩健的提議著。
“其實我們全部都是人類,為了逗你才作出這副演技。完全按照劇本呢。以前出現的我的天使裝扮是由預先穿好衣服的雙胞胎替換的,如何?惡魔也沒做過什么像惡魔的事情。死神看起來像在空中飛也是利用了繩索的特技而已。幽靈是投影的3D影像而已。他能說話也是我或者惡魔的腹語”
沒有一個人相信。就連建御,也不會去相信天使的戲言。根本不算救命稻草。
“現在也該結束了吧。我已經厭倦了”
死神似乎已經瞌睡的不行了。
對她而言好像不管結局怎樣都行。現在她的興趣不是神名,不是建御,也不是她的衣服。
“幽靈”
幼小纖細的聲音飛向事代。幽靈的身體吃驚的震動著。
日文對照:
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8300.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8296.html
261
杵筑無聲的吐著氣。
神名的異常行動,殺人,尸體裝飾。對妹妹不可理喻的拷問。殺掉杵筑的父親,然后殺掉自己的母親。
只能認為一切都是沾上了瘋狂,染上血的異常行動。
但如果不是那樣的又會怎樣呢。
瘋狂的是整個世界,同胞都發瘋了的法則成立的話,會怎樣?
神名不正想讓世界恢復正常嗎。連續殺人,惡魔召喚,這一切都是遵循正確的世界正確的法則而做的會怎樣呢。
壞掉的是神名還是世界。
“我怎么也不能認為神名是錯的”
那么,
“錯的就是這”
天堂地獄,那個世界這個世界都同樣瘋狂著。天使惡魔死神人類也是。
只有神名看見了正確的世界。深深的絕望。擁有能正確看見原本應有世界的眼睛,擁有想恢復到原本正常的世界的一直,僅僅只有一人。
神名一直忍耐到了現在。此時行動的時刻到來了。她將手伸向裝置,世界落入深深絕望之淵。
262
那才是真正的世界。
神名才是這個世界唯一正確的私生子。這樣做才是對的。
“終于明白了”
這個世界無論誰變的怎樣都沒有受傷的人。只是失去了幾只觸手而已。這里是錯誤的世界。
杵筑第一次從心底微笑著。
“所有的一切。今天會變成紀念日吧。要在日歷上畫上紅圈標記,這可是世界重生之日啊。我們的未來從現在開始了。對吧,神名”
少女用目光回答著。對杵筑這已足夠表達她的意思了。神名笑著。
只有建御對杵筑的話搖著頭。
“你也是嗎,杵筑……”
先于其他人類,沉浸在深深的絕望中。
“可惡……!”
突然,他感到了被雷鳴震動般眩目的恐怖。
“……什么……?”
昨天,放話說要聽寫 CG的drama,實際做起來發覺很費時間,聽一分鐘要花一個小時……過于夸張了……
日文對照:
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8282.htmlhttp://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8293.htmlhttp://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8297.html258
“真是嚴重的問題啊。你不是看見幽靈,知道天使,承認惡魔,也感覺到了死神嗎。你已經知道那樣的存在就在這里。那才是,毫無疑問的,你發狂了。你要主張自己很正常也沒關系。但,只要你知道已經晚了就可以。你看見了我們這種非人的存在,和我們認識了,并且還對過話。要想否定我們的存在,你也只能否認你的過去以及過去相關的知識了。想說我們是瘋狂的產物就說吧。但那樣也會否定你自己的正常”
死神淡淡的接著話。
“也就是說,你已經發狂了。想得到救助你也只能接受這份瘋狂。你的正常與我們的初次相遇時就失去了,而且也沒理由恢復”
“騙人!”
“說我在撒謊?也罷。那你用語言來證明你是正常的吧。就在此證明天使惡魔死神幽靈都不存在吧。我們還有很多時間。直到你的性命終結,直到你的反論化為塵埃,我會一直聽下去的吧。如同永劫一樣長的時間。是吧,天使,惡魔”
“會是那樣的嗎”
天使輕輕的否定著。
259
這張圖的編號錯了
260
“我只能臆測這是浪費時間。我們天使沒有任何被人類語言啟蒙這樣的歷史事實。人類傳播著自認為是的理由,有著自己能理解就自大的精神。我很同情他們,死神。雖說已經自動化了,人類這種生物死后反倒會說出一堆麻煩的話。就如同那邊已變成幽靈的事代”
建御無以應答。變成幽靈的事代也是。
杵筑仍保持冷靜,因為他不知道冷靜以外的精神狀態。杵筑是這么認為的。
死神和天使只是說了客觀的事實而已。錯的是建御這樣的人,以及和事代這樣原本是人類的人。
雖說杵筑也是一介人類,但他已經明白了。人類是完全錯誤的存在。沒注意到這點的人類呼應著普通的人類,注意到了的終究會被當成異端。
他屬于后者。在這個意義上他已經不能呼應人類了。讓他成這樣的,毫無疑問是神名。她從一開始就是異端。他也一樣,是神名的同類。
所以他沒有任何感想。人類大多數不自覺的變得瘋狂。沒有那樣的被當作異常。于是世界瘋狂了。
和世界的瘋狂毫無關系保持正常的,是神名以及和自己這樣的人吧。
“終于發覺了呀”
CodeGeass sound episode 2已經出來了……
曾聽過1,大致能聽得懂,網上沒找到聽力稿,據說在某腐女論壇有(網址是什么我也不知道),而且不能copy出去。
嗯,好吧,既然網上沒有,那我就來聽寫出這個吧……當作對自己的一次考驗……
日文對照:
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8281.html
http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/8282.html
256
建御握緊了拳頭。
明白的只有一點。
天使惡魔死神都不懷好意。沒他們更好。消失吧。都給我消失吧。
這幫家伙只會給人類帶來災難。明明不是人類卻想要人類的感情,一定是哪根筋壞了。一切都是幻想。
“總算明白了。你們都是同類!都畜生不如!”
“真傷腦筋。希望你能區別一下”
死神開始唱反調。
“天使和惡魔玩弄著人類的生存。我們死神卻是玩弄著人類的死亡。完全不一樣吧?”
“而且,”天使又加了句,“玩弄那兩方的是人類。我們只能算是裝置,驅動我們的卻是人類”
“要是被這些家伙驅使,還不如全滅的好!”
“說得太過了”天使說。“請先聽聽別人的意見再說。而且就算人類滅絕了,也只會讓其他的生物進化再次擁有那樣的靈魂的。或者干脆從開天辟地重新來過好了。等7天便會產生的(注:圣經中上帝創造世界花了七天時間)。有錯嗎?”
257
“相符合的”死神說,“生命嚯意識很容易產生。無論多少次都能從新來過。遙遠的古代,我們死神曾捕獲了有奇妙而復雜舉動的幽靈,這是古代史上學到的。我記得是比現在的更加有趣”
死神很不服的說著。
“我覺得,我存在于現在這個時代,很遺憾”
“瘋狂的是你們吧!啊,太奇怪了!聽到了這種話,不管是否是人類,為什么都能這么一臉平靜的樣子!”
其實,除建御以外的全員沒有改變自己的態度罷了。
終于死神開口了。
“不需要被你來說教吧。確實,我們很奇怪也很瘋狂。那是毋庸置疑的”
對著上下抖動著肩膀不停喘息著的建御,死神放言。
“但,你也是一樣的。為什么沒法明白呢,我沒有頭緒。這個世界那個世界沒有區別,所有的人性都是從瘋狂中產生的。擁有人性意識的存在都均等的,平等的,毫無區別的瘋狂著。冷靜的只有毫無意識的無機物。這是早就注意到了的”
“這注意得到嗎!那個!”