李威 さぽている

          小說翻譯,日語相關(guān)轉(zhuǎn)移至http://blog.hjenglish.com/liwei

          #

          谷川流-封閉的世界-193-194

          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7663.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7664.html
          193
          兩個人像志同道合者談?wù)摳信d趣的話題一般。杵筑的口吻里也看不出什么感情的波動。沒有任何感想。淡淡的聲音在寂靜的大路上響著。
          “七年前,我父親死了。是神名殺的。神名的母親也死了。也是神名殺的。七年前我就知道了。你也知道吧?”
          “淡淡的有這種感覺”
          建御吐了一口氣。
          “那個,果然是那樣的呀……”
          “虧你一直都沒問我呢”
          “因為不想知道你的回答。而且,嘛,還有那件事……”
          “是指誘拐事件嗎?”
          “啊”
          建御低下了陰沉不愉快的臉。
          完全的沉默。兩個人不說話就那樣壓抑的站著。腦海都回想起了相同的事情吧。幼時如夢似幻的夜晚。說如夢似幻還不如說是充滿血腥味惡夢般的一天。那時一日感覺很短。因為當(dāng)時太陽落下去幾個小時后一天才算結(jié)束。在那個快要結(jié)束的夜晚,兩個人看到了一個人彷徨的神名。
          “可惡”

          194
          建御不經(jīng)意的發(fā)出了聲音。
          “但是她還真的連續(xù)殺了十多人啊。那家伙到底在想些什么。到底要干嗎,啊?”
          “居然連我也不知道。但,”
          杵筑說到這停住了口,建御催促著。
          “快說呀。但,后面什么”
          “比想的要少”杵筑回答。“我以為被害者會更多的”
          “十……二人也少了嗎”
          “總覺得是少了。這半年,神名沒有離開家門。有半年的時間不管怎樣的準(zhǔn)備神名都能做到了。剛才的剪報里最早的日期是一個月前。從潛伏狀態(tài)出動后的一個月有十三個人,有點(diǎn)少了呀。雖然沒有根據(jù),但是那樣感覺的”
          “一個月十三人還少嗎?發(fā)瘋了吧,那樣的。……嗯,算上事代不是十二個人嗎?”
          “是那樣嗎?都現(xiàn)在了總覺得一個人的誤差也算不上什么了”

          posted @ 2007-04-11 22:00 李威 閱讀(142) | 評論 (0)編輯 收藏

          Oracle Data Dictionary 數(shù)據(jù)詞典

          數(shù)據(jù)詞典(Data Dictionary )對我而言不是一個陌生的詞,但工作中還是第一次接觸到。

          今天需要查看oracle中所有表的注釋,在PL/SQL Developer中要一個一個表的打開來查看,太麻煩了。上網(wǎng)找解決方法時,發(fā)現(xiàn)了很多奇怪的表。這些表是哪來的?有什么用?繼續(xù)查找了一番,發(fā)現(xiàn)原來是數(shù)據(jù)詞典。

           

          以下部分信息來自:http://w2.syronex.com/jmr/edu/db/oracle-data-dicti...

          上圖是數(shù)據(jù)詞典的結(jié)構(gòu)。最頂層是dictionary表,它有兩個字段 table_name和comments。

          SELECT
              
          *
          FROM
              dictionary
          WHERE
              table_name 
          = 'DICTIONARY'

          不加WHERE語句,可以查看所以的表。
          我現(xiàn)在用的是Oracle9i Enterprise Edition Release 9.2.0.1.0。我把dictionary表全部導(dǎo)出了,點(diǎn)此下載
          第二層以user開頭的表只有當(dāng)前登錄的用戶可以訪問,以all開頭的表所有用戶可以訪問,以dba開頭的表只有數(shù)據(jù)庫管理員可以訪問。以V$(實際上還有GV$和X$開頭的)的表是系統(tǒng)的狀態(tài)數(shù)據(jù),一般用于數(shù)據(jù)庫管理員對系統(tǒng)進(jìn)行統(tǒng)計和優(yōu)化。

          在此,我開始遇到的問題,查看所以表的注釋可以用一條語句解決。

          SELECT
              
          *
          FROM
              USER_TAB_COMMENTS

           

          數(shù)據(jù)詞典里真的是包含了很多有用的數(shù)據(jù)呢,大家有空不妨多看看……
          http://www.ss64.com/orad/
          這個網(wǎng)站有數(shù)據(jù)詞典的dump,每個表有鏈接,可以查看各個表的字段。

          posted @ 2007-04-11 14:46 李威 閱讀(315) | 評論 (0)編輯 收藏

          谷川流-封閉的世界-191-192

          今天這故事進(jìn)行的太唐突了,突然就指出兇手……好吧,這里我覺得不爽,感覺都沒有任何能拿來推理的東西……

          話說今天逆轉(zhuǎn)裁判4的rom出來了,下了4個rom,才在NO$GBA上模擬成功。CRC為3774F54B的,EZ下載的,這個才行。而后,立刻燒錄進(jìn)NDS,耶,可以運(yùn)行。
          機(jī)戰(zhàn)W,我還只玩到一周目45話,共有55話,啊,還差幾話了,現(xiàn)在又要開始玩逆轉(zhuǎn),雙線,有些吃不消了……


          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7643.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7644.html
          191
          上面描繪著人體圖之類的東西。不是手畫的,似乎是用繪圖軟件畫成的左右對稱細(xì)線人形??雌饋硐袷菦]有眼鼻的模型設(shè)計圖,但不是用來組裝的。不精細(xì)的人形上畫著點(diǎn)線。從手腕到肘,肩,頭……。也沒法仔細(xì)數(shù)。沿著點(diǎn)線切下去的話,不組裝起來也不知道原來是什么模樣吧。除掉頭部的話。
          看到自己的身體被切斷的地方,事代變得更加透明了。青白色的臉愈發(fā)白了和后面的墻壁一樣了。
          《這是……我……》
          說完這個,伏下的臉不再動彈。
          “哎,這種東西不要扔到我的房間里!”
          建御急忙收集著散落的紙片,搶過杵筑手上的信封扔了進(jìn)去。而后又還給了杵筑。杵筑看著拿著的東西,
          “喂,過來一下”
          拉著友人的手腕出了房間。走出玄關(guān),一直到團(tuán)地的路上。白色的熒光燈照著無人冷寂的街道。沒有其他人影。
          仔細(xì)的關(guān)上門,建御深呼吸了一下后說道,
          “犯人是那家伙,烏衣姐姐”

           

          192
          “大概吧”
          杵筑無表情的同意著,
          “什么時候知道的?”
          “聽到你說事代尸體的樣子的時候。會做那種事的除了那家伙沒有其他人了”
          建御斜瞄著杵筑。
          “你怎么覺得。我都明白了你不會不明白吧。反正你以前就知道了吧”
          “是啊”
          杵筑隨便回答著,
          “犯人毫無疑問是神名。不是她反倒更吃驚。她已經(jīng)察覺到了事代君吧。不,或許早就察覺了”
          建御用杵筑問他的問題反問道,
          “什么時候,你什么時候知道是他干的”
          “一開始”
          杵筑的回答似乎早有準(zhǔn)備,簡單明了。
          “神名很久以前就是殺人犯了”

          posted @ 2007-04-10 21:32 李威 閱讀(144) | 評論 (0)編輯 收藏

          谷川流-封閉的世界-189-190

          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7639.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7640.html
          189
          “我想看一下沒問題的”杵筑以專注的眼神看著紙片。“這是神名給的提示。一定是昨天晚上還沒到的情報。特意告訴我,親切得都不像神名的作風(fēng)啊”
          杵筑快速的閱覽著幾張紙,
          “事件的續(xù)報,不,不對。是比事代君事件更早的事件的報道”
          杵筑開始對著幽靈說,
          “看來,遭遇到和你同樣情況的還不止你一人。至少還有其他十一人和你一樣被殺了。神名要告訴我們這些吧”
          對著茫然的事代,杵筑似乎在向他報喜,
          “你并不孤單,你還有和你相同命運(yùn)的伙伴”
          幽靈的臉絕望的扭曲著。
          他知道犯人了。

          *******************************

          新聞剪報有力的證明了。

          190
          被害者沒有任何相同點(diǎn)。年齡從十四歲到五十七歲,男女比率是七比三,有學(xué)生,無業(yè)人員,公司職員,工程師,總經(jīng)理等多種職業(yè)類別,從大約一半的剪報中登載的臉部照片也看不出共通點(diǎn),住所也很分散。非要說共通點(diǎn),就是幾乎全部都在市內(nèi)住著,全部都是在市內(nèi)被殺的。
          “缺少關(guān)鍵的一環(huán)呢”
          這是天使的感想。無聊的吹飛拿在手里的剪報紙條,“但是為什么能知道這是同一個犯人干的呢?這些報道里不是只寫了被害者們在夜路上被殺嗎。嘛,因為這么短的時間里很難想象會有這么多道路殺人魔出現(xiàn),所以推測是一個犯人頻繁的犯案。畢竟報道上根本就沒提到其他被害者以及尸體的狀況”
          建御沒有心情回答。幽靈陷入愕然中。惡魔正玩著游戲。死神在那睡著。杵筑回答了。
          “很簡單。缺失的一環(huán)一開始就沒有。對犯人而言被害者是誰無關(guān)緊要。僅僅是無差別連續(xù)殺人而已”
          “為什么知道是這個呢?”
          “神名送來了這個。光憑這個就足夠了。她的調(diào)查結(jié)果就是這個的話,那就一定是對的”
          從幽靈的手上飛舞著落下不是報紙的其他紙。只有那個是白色的,B5的復(fù)制用紙。

          posted @ 2007-04-09 21:55 李威 閱讀(172) | 評論 (0)編輯 收藏

          谷川流-封閉的世界-187-188

          啊,一天又這樣過去了,原本的計劃基本上就沒動,看樣子又得延期了,哎,不爽啊……
          逛了一天的BBS,真是管不住自己……呼,這種情況,大學(xué)里也經(jīng)常有,嚴(yán)重阻礙著我的計劃啊……或許因這點(diǎn)毛病,我會一事無成的,至少也會沒法完成自己定下的任務(wù)啊,話說我定的任務(wù)也不多呀,以前也完成過的……
          人懶了,真是沒辦法……一天的空閑時間又這樣被我放過了……


          日文對照:
          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7632.html

          http://www.aygfsteel.com/liwei/gallery/image/7633.html
          187
          “是那樣啊”
          看著那個樣子建御準(zhǔn)備說幾句辛辣的話的,但看到紙條上的發(fā)出人名字時頭瞬間被冰凍成白色。俊雅的文字寫在上面,那個名字是,
          烏衣神名
          “為什么!?”
          無意識的將紙包扔出去,
          “那家伙不可能給我寄東西的!”
          到現(xiàn)在還從來沒有過這種事的。神名和建御之間,一直都有杵筑這個緩沖劑在,因此沒有直接的聯(lián)系。建御能和烏衣姐妹見面認(rèn)識也是因為杵筑和她們很親近的關(guān)系。建御只將她們看成是友人的相關(guān)者而已。
          和三年前的姐姐有著相同面容的妹妹美和,那還好說。她是杵筑的戀人。但是和她的姐姐卻沒有能聯(lián)系起來的相關(guān)點(diǎn)。
          “為什么,那家伙……”
          叫神名的這個言靈喚起來他不愿想起的景象?,F(xiàn)實中看到,夢中也會登場,簡直就是不允許他忘記的強(qiáng)烈景象。
          血。內(nèi)臟的臭味。而且還經(jīng)常伴隨著死與痛苦的感覺。還要過多少年才能忘記呢。

           

          188
          就算建御要搬的遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,才能讓烏衣這個名字成為遙遠(yuǎn)記憶的一頁,也不知道要多遠(yuǎn)的距離和多少時間才行……。對苦于現(xiàn)實的建御來說,這是無法想象的事實。他還太年輕了。
          杵筑拾起落在地板上的紙包。為了確認(rèn)重量般搖了搖,
          “可以打開吧?我想大概是給我的吧”
          不待建御的許可,杵筑就打開了紙包。露出來的是一個大號信封。曾經(jīng)見過這個。杵筑的書包里放著同樣的信封。
          杵筑轉(zhuǎn)了下手腕看著信封的正面。
          “果然是這樣的。寫著我的名字”
          這次杵筑沒有詢問許可,打開了信封口。從倒著放置的信封口里散落出幾張紙片。
          此刻誰也沒有動,只有杵筑自然的拿著神名送來的東西。
          十幾張新聞剪報和一張B5大小的紙。在他閱覽時,大家等待著他的說明。
          “杵筑”
          建御一邊調(diào)整著氣息,一邊說,
          “那是什么。我看了也沒關(guān)系吧”

           

          posted @ 2007-04-08 21:46 李威 閱讀(159) | 評論 (0)編輯 收藏

          僅列出標(biāo)題
          共44頁: First 上一頁 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下一頁 Last 
          主站蜘蛛池模板: 马山县| 法库县| 于都县| 汉阴县| 南溪县| 平武县| 景泰县| 惠安县| 德保县| 铜川市| 玛纳斯县| 新宁县| 镇雄县| 达孜县| 康定县| 鹿邑县| 巢湖市| 集贤县| 江阴市| 内丘县| 雷山县| 贵南县| 年辖:市辖区| 深州市| 荥经县| 巨野县| 宽甸| 汨罗市| 鄂托克前旗| 鹤山市| 栾城县| 衡阳市| 昌吉市| 方正县| 云阳县| 健康| 锡林郭勒盟| 驻马店市| 乐至县| 综艺| 秦安县|