xiekai-blog
北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也。怒而飛，其翼若垂天之云。是鳥也，海運則將徙于南冥。南冥者，天池也。

隨筆-94 評論-56 文章-3 trackbacks-0

皇室：悠仁さま、すやすや　秋篠宮妃紀子さまと退院

　秋篠宮妃（あきしののみやひ）紀子（きこ）さまは十五日（にち）午後（ごご）、長男（ちょうなん）悠仁（ひさひと）さまと一緒（いっしょ）に東京都（とうきょうと）港區（みなとく）の愛育（あいいく）病院（びょういん）を退院（たいいん）しました。六日（むいか）に出産（しゅっさん）した紀子（きこ）さまの経過（けいか）は良（よ）く、悠仁（ひさひと）さまも順調（じゅんちょう）に発育（はついく）していて、ほぼ予定通（よていどお）り退院（たいいん）の日（ひ）を迎（むか）えました。秋篠宮（あきしののみや）さまが付（つ）き添（そ）い、東京（とうきょう）?元赤坂（もとあかさか）の宮邸（みやてい）に車（くるま）で戻（もど）りました。

　白（しろ）のスーツ姿（すがた）の紀子（きこ）さまは、純白（じゅんぱく）のおくるみに包（つつ）んだ悠仁（ひさひと）さまをしっかりと抱（だ）いて、病院（びょういん）の玄関前（げんかんまえ）に姿（すがた）を見（み）せました。悠仁（ひさひと）さまはすやすやと寢（ね）ている様子（ようす）。ご夫妻（ふさい）のどちらに似（に）ているかとの問（と）いには、秋篠宮（あきしののみや）さまが「まだ分（わ）かりません」と笑顔（えがお）で答（こた）えました。

毎日小學生新聞　2006年9月18日
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
彼女は十五日午後、彼と一緒に東京の愛育病院を退院しました。
順調に発育している
合肥の會社に飛行機で戻りました。
純白
しっかりと抱いて：緊緊地抱著
すやすやと寢ている：睡得很香
夫妻
問い?答え
「…」と笑顔で答えました

posted on 2006-09-18 09:26 小言身寸閱讀(473) 評論(0) 編輯收藏所屬分類: 日語相關

新用戶注冊刷新評論列表


只有注冊用戶登錄后才能發表評論。




網站導航: 博客園 IT新聞 Chat2DB C++博客博問管理
相關文章: 招財貓日本理發用語攻克外語難關的十大原則鏡はどうなっているの？鉄道の日エレベーターの仕組み北朝鮮核実験：世界が批判、制裁へ合同演奏セッション：兵庫?ゆりのき臺小の４年生、體全體で楽しむ乳酸菌って體にいいの？カギの秘密