◇今季（こんき）世界（せかい）最高（さいこう）

　カナダで開（ひら）かれた水泳（すいえい）のパンパシフィック選手権（せんしゅけん）で十九日（にち）（現(xiàn)地時間（げんちじかん））、中村（なかむら）禮子（れいこ）選手（せんしゅ）（東京（とうきょう）ＳＣ）が女子（じょし）二百（ひゃく）メートル背泳（せおよ）ぎで、今（こん）シーズン世界（せかい）最高（さいこう）となる二分（ふん）八秒（びょう）八六の日本新記録（にほんしんきろく）で優(yōu)勝（ゆうしょう）しました。

　中村（なかむら）選手（せんしゅ）は二年前（ねんまえ）のアテネオリンピックで、同（おな）じ種目（しゅもく）で銅（どう）メダルを獲得（かくとく）しています。この時（とき）に出（だ）した自己（じこ）ベストを今回（こんかい）、一秒（びょう）〇二も縮（ちぢ）め、日本選手（にほんせんしゅ）で初（はじ）めて二分（ふん）九秒（びょう）を切（き）り、主（おも）な國際大會（こくさいたいかい）で初（はつ）優(yōu)勝（ゆうしょう）しました。「初（はじ）めての金（きん）メダルはうれしい。八秒（びょう）臺（だい）も満足（まんぞく）」とにこやかに笑（わら）いました。

　前半（ぜんはん）に飛（と）ばして逃（に）げ切（き）る、という自分（じぶん）のスタイルを貫（つらぬ）きました。大會前（たいかいまえ）の合宿（がっしゅく）で練習(xí)（れんしゅう）した成果（せいか）が出（で）ました。

　アテネオリンピック後（ご）、二分（ふん）六秒（びょう）六二のとてつもない世界記録（せかいきろく）を目指（めざ）して、練習(xí)（れんしゅう）に取（と）り組（く）むようになりました。二年後（ねんご）の北京（ぺきん）オリンピックの金（きん）メダルに向（む）け、この日（ひ）、確実（かくじつ）な一歩（いっぽ）を刻（きざ）みました。

毎日小學(xué)生新聞　2006年8月22日
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
水泳、水泳する、水泳が上手、水泳のコーチ、水泳選手、水泳教室、水泳著（水著（みずぎ））
背泳ぎ：仰泳
平泳ぎ（ひらおよぎ）：蛙泳
女子、男子（だんし）、女性、男性
日本新記録
アテネオリンピック：雅典奧林匹克運動會
銅メダル、金メダル、銀メダル→　…を獲得しています。
にこやかに笑う：笑嘻嘻地笑
切る→10秒を切る：run （a hundred meters） in under ［in less than］ 10 seconds
縮める→彼は200メートルの平泳ぎで世界記録を1.2秒縮めた。
北京オリンピック