JBoss Core Values
?
原文地址
http://www.jboss.org/company/corevalues
1. "Professional Open Source?"
專業(yè)開源
-
We passionately believe in this collection of words, our invention, and the market category it defines. We are committed to making Open Source safe for enterprises.
-
我們滿懷熱情的相信這個程序的集合體
,
我們的創(chuàng)造和它所定義的市場范疇
.
我們致力于開源企業(yè)級的安全性應(yīng)用
.
-
We were born out of the Open Source movement and believe professional open source is the way for OSS to achieve its full potential.
-
我們出生于開源運動并相信專業(yè)開源是
OSS
達到它潛力及至的方法
.
-
We believe in Free Software as a safe choice for developers, partners and end users alike. We use other licenses as needed.
-
我們相信免費軟件對于開發(fā)人員
,
合作者和最終用戶來說是一個安全的選擇
.
我們使用其他需要的認證機制
.
-
We believe in for-profit open source as a way to fairly compensate talented individuals.
-
我們相信有償開源是一種對個人智力勞動付出的公平的補償方式
-
Our survival depends on delivering superior service to customers. We prove that Open Source and Professionalism do rhyme.
-
我們的生存依賴于為用戶提供高級的服務(wù)
.
我們證明開源和專家主義可以和諧發(fā)展
.
2. Group trust and personal integrity
團隊的信任和個人的價值完整
-
We operate internally on the basis of mutual trust. Nobody in the company will knowingly deceive another member.
-
我們內(nèi)部的運作基于相互的信任
.
在公司里沒有人可以故意欺騙其他成員
.
-
We are honest.
-
我們都是正直的人
.
-
We tell the truth among ourselves, to our clients, to our partners, to our investors, to our prospects.
-
我們對我們的客戶
,
合作伙伴
,
投資者
,
前景在我們自身之間坦誠相告
.
-
We are committed to profitability and sound finances. We are thrifty.
-
我們致力于收益率和可靠的財務(wù)狀況
.
我們勤儉節(jié)約
.
-
We place the needs of the federation of projects above individual ones.
-
我們將項目中聯(lián)盟的需要放在個人需要之上
.
3. Excellence and Ambition
優(yōu)點和雄心
-
We innovate at all cost in technology and business. We reward, empower and promote talent.
-
我們在所有的技術(shù)和商業(yè)領(lǐng)域創(chuàng)新發(fā)展
.
我們給予人才回報
,
權(quán)利和發(fā)展
.
-
We operate as a meritocracy. For developers street credentials must be earned. In business common sense must be proved.
-
我們以實力主義來運作
.
開發(fā)人員必須有街道的證明
.
必須具備商業(yè)常識
.
-
We don't underestimate our competition, we remain paranoid.
-
我們不低估我們的競爭對手
,
我們保持偏執(zhí)
.
-
Technology first. We base decisions first on technology, then business, then competition.
-
技術(shù)第一
.
我們決定的基礎(chǔ)第一是技術(shù)
,
再次是商業(yè)
,
最后是競爭
.
-
Our long term ambition is to make JBoss the defacto middleware platform for the industry.
-
我們長期的雄心是使得
JBoss
成為業(yè)界的既成事實上的中間件平臺
.