最愛Java

    Java程序的國際化主要通過三個類完成：

    java.util.ResourceBundle：用于加載一個資源包。

    java.util.Locale：對應一個特定的國家/區域、語言環境。

    java.text.MessageFormat：用于消息格式化。

    而資源文件的命名方式主要有三種：baseName_language_country.properties、baseName_language.properties和baseName.properties。

    以下的程序可以得到Java所支持的語言和國家：

public class LocalList {
    public static void main(String[] args){
        Locale[] localeList = Locale.getAvailableLocales();
        for (int i=0;i<localeList.length;i++){
            System.out.println(localeList[i].getdisplayCountry() + "=" + localeList[i].getCountry() + " " + localeList[i].getDisplayLanguage() + "=" + localeList[i].getLanguage());
        }
    }
}

    使用國際化的代碼如： 

public class Hello{
    public static void main(String[] args){
        Locale myLocale = Locale.getDefault();
        ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("mess",myLocale);
        System.out.println(bundler.getString("hello"));
    }
}

    如果在資源文件中，存在例如msg = Hello,{0}!Today is {1}.這樣需要程序動態插入參數的文本，則需要使用MessageFormat類的format()方法。

    除了使用資源文件，我們也可以使用類文件來代替資源文件。使用Java文件代替資源文件的Java文件必須滿足：1。類名必須是baseName_language_country，這與屬性文件的命名相似。2。該類必須繼承ListResourceBundle，并重寫getContents方法，該方法返回Object數組。該數組的每一個項都是key-value對。

public class MyResource_zh_CN extends ListResourceBundle {
    //定義資源
    private final Object myData[][] = {
        {"msg","類文件消息:{0},您好！今天是{1}"}
    };
    @Override
    public Object[][] getContents(){
        return myData;
    }
}

    對于簡體中文的Locale，ResourceBundler搜索資源的順序是：

    baseName_zh_CN.class;baseName_zh_CH.properties;baseName_zh.class;baseName_zh.properties;baseName.class;baseName.properties

    Struts2訪問國際化消息，主要有3種方式：1）JSP頁面輸出國際化消息，可以使用Struts2的<s:text.../>標簽，該標簽可以指定一個name屬性，該屬性就是資源文件中的key。2）在Action中，可以使用ActionSupport類的getText方法，該方法可以接受一個name參數，指定了國際化資源文件中的key。3)表單元素的Label，可以為表單標簽指定一個key屬性，這個key指定了國際化資源文件的key。

     對于帶占位符的國際化消息，在Action中，則需要使用getText(String key, String[] args)來處理，其中args就是參數列表；而在頁面中，則需要為<s:text.../>標簽指定<s:param.../>子標簽。如：

<s:text name="welcomeMsg">
    <s:param><s:property value="username"></s:param>
</s:text>

   在Struts2中，還有一種更加簡單的表達方式。我們可以在資源文件中寫例如這樣的表達式：failTip=${username},對不起，您不能登錄！，通過使用表達式，可以從ValueStack中取出username屬性值，自動填充到消息資源中。這在Action中很常用。

    對于一個大型應用而言，國際化資源文件的管理也是一個非常浩大的工程。為了能更好的分而治之，Struts2允許針對不同的模塊、不同Action來組織國家化資源文件。

     為Strut2應用指定包范圍資源文件的方法是:在包的跟路徑下建立多個文件名為package_language_country.properties的文件，一旦建立了這個系列的國際化資源文件，應用中處于該包下的所有Action都可以訪問該資源文件。

    例如一個Action為codes\packageScope\src\lee\action\LoginAction.java，那么我們可以提供package_zh_CN.properties和package_en_US.properties兩個文件放在codes\packageScope\src\lee目錄下，那么這兩個文件就能被lee包及lee包下所有子包內的Action所能訪問。

    同時，我們也可以為LoginAction單獨指定一份國際化資源文件。即在codes\packageScope\src\lee\action目錄下，分別建立LoginAction_zh_CN.properties和LoginAction_en_US.properties兩個文件。

    有時候，處于某種特殊的原因，我們需要臨時指定資源文件，那么就需要使用<s:i18n.../>來充當<s:text.../>標簽的父標簽了。如：

<s:i18n name="tmp">
    <s:text name="loginPage"/>
</s:i18n>

<s:i18n name="tmp">
    <s:form action="login">
        <s:textfield name="username" key="user"/>
        <s:textfield name="password" key="pass"/>
        <s:submit key="login"/>
    </s:form>
</s:i18n>

    加載資源文件的順序：

1.     優先加載系統中保存在ChildAction的類文件相同位置，且baseName為ChildAction的系列資源文件。
2.     如果在1）中找不到key對應的消息，且ChildAction有父類ParentAction，則加載系統中保存在ParentAction的類文件相同位置，且baseName為ParentAction的系列資源文件。
3.     如果2）中找不到key對應的消息，且ChildAction有實現接口IChildAction，則加載系統中保存在IChildAction的類文件相同位置，且baseName為IChildAction的系列資源文件。
4.     如果3）中找不到key對應的消息，且ChildAction有實現接口ModelDriven（即使用模型驅動模式），則對于getModel()方法返回的model對象，重新執行1）步操作。
5.     如果在4）中找不到key對應的消息，則查找當前包下baseName為package的系列資源文件。
6.     如果在5）中找不到key對應的消息，則沿著當前包上溯，直到最頂層包來查找baseName為package的系列資源文件。
7.     如果在6）中找不到key對應的消息，則查找struts.custom.i18n.resources常量指定baseName的系列資源文件。
8.     如果經過上面步驟一直找不到key對應的消息，將直接輸出該key的字符串值

      對于在JSP中訪問國際化消息，則簡單很多，可以分為兩種形式：

      1）對于使用<s:i18n.../>標簽作為父標簽的<s:text.../>標簽，將直接從<s:i18n.../>標簽指定的國際化資源文件中加載指定key對應的消息，如果沒有，則讀取struts.custom.i18n.resources常量指定baseName的系列文件。如果還沒有，直接輸出key。

     2）對于沒有使用<s:i18n.../>標簽作為父標簽的<s:text.../>標簽，則直接讀取struts.custom.i18n.resources常量指定baseName的系列文件。如果沒有，直接輸出key。

    Struts2中， 我們可以通過ActionContext.getContext().setLocale(Locale arg)設置用戶的默認語言。同時在Struts2 的defaultStack攔截棧中，i18n攔截器也能設置默認語言。i18n在執行Action方法前，會自動查找一個名為request_locale的參數。如果這個參數存在，則攔截器會將其轉換成Locale對象，并設為默認的Locale。同時，這個Locale對象會保存在Session的名為WW_TRANS_I18N_LOCALE的屬性中。一旦用戶的Session中有WW_TRANS_I18N_LOCALE屬性，則屬性指定的Locale將會作為瀏覽器的默認Locale。因此，用戶也可利用此功能來開發自行選擇語言的功能。