回想大学时代Q我W一本从头到读完的英文说是Arthur Hailey的《Airport》,是在大学门口的外研书店买的。当时的x很单U:要证明自q英文阅读水准不差Q光靠新闅R应用文和专业文献是不够的,说占到native speaker们日帔Rȝ当大的比重。如果能够啃下一本真正原汁原味的长篇说Q至说明他们读什么,我也能读、能ƣ赏。最l花了一个礼拜,利用课余旉d了?/p>
q个看似不v眼的"成就"Q对我自信心的徏立至关重要。没有这个打底,后面恐怕也不会在知?原始U篏"的时候能有心有力d量地阅读原版或媄印版的书c,q且往往能比别h更准地把握原著要表辄意思。这个阅d说原著的习惯一直gl到今天Q量虽然不大Q一直都有意识地在进行,比如前几q的《The Da Vinci Code》,q几q的《Animal Farm》、?984》、《Twilight》等{?/p>
׃人成长而言Q光靠别人给你压力,l你扄破点是不够的。经验告诉我Q媄响自己最p的,通常是那些自q自己扄H破炏V你能走多远Q成Z么样的hQ很大程度上取决于你自己?/p>