個人理解，這兩款軟件從本質上說是issue tracking，而不是
項目管理。
先說些個人的想法
1）從現階段情況看，都是夠用的，畢竟本來就是小團隊
2）從擴展而言，根據現在團隊的實際情況（基本都是搞Java的），那么
JIRA當然有一定的優勢了，比如自己寫個插件啥的
3）從UI風格而言，稍偏向redmine
需求：
1）20人以下的團隊
2）項目生態，相對較雜，不是專注1～2個產品的那種
3）將來希望將管理工具與代碼結合起來（和版本管理一起結合或者其他模式都可以，希望能便捷的了解代碼【尤其是變動】）
已經暴露的問題：
1）幾乎沒有這兩款工具的使用經驗，之前在某個項目的售后中小范圍使用過redmine，今次而已
2）現階段的代碼管理是CC+SVN，準備逐步淘汰CC
3）有沒有比較好的內外網解決方案？現在Maven的雙網已經夠折騰人了
redmine or JIRA？請各位說說自己的經驗或者建議，謝謝！
畢竟一款工具的選用不是好或者不好的問題，而是適用與否的問題，只有來幫助了？
問題補充
---------------------------------------------------------
沒用過 redmine ,我們用的是 jira ,
感覺用這類的東西,主要還是靠團隊能按找規矩走,
新需求,改動,以及
測試的人員報出的 issue 能夠寫的明白,
開發中后期,可以按照一個依據來用,當然,有很多用文檔描述不清,或不好表達的,還是需要面對面交流.
測試出bug,分配給項目經理,經理經過分析,再指派給某個人,或者直接回應.
插件之類的,感覺基本不會自己去寫了,功能挺全的.
jira可以和svn過去關聯,每次svn提交時,把 issue 的版本號寫上, 在 jira 里就可以看見,對那個 issue 所提交的更改及 對于的 svn 版本.
我也不是很熟悉,但感覺還不錯.