JBoss已經發布了jBPM4
Alpha1版本，而2008年12月，Red
Hat發布公告，已經與google簽署了團體共享協議，正式采用GWT作為JBoss中間件核心組成部分，而jBPM4也作為整個JBoss
SOA治理體系的核心項目。Heiko Braun在JBoss SOA 治理項目的博客（http://jboss-overlord.blogspot.com/）上給出了基于GWT的jBPM4的管理控制臺一瞥。下面是我的翻譯：
新的
BPM
控制臺已經發布了第一個里程碑，我很高興利用這個機會介紹它最重要的改變及新特性。
流程定義管理
遷移到
GWT
越來越多的
JBoss
項目正在遷移到
GWT
。他們這么做的原因是：
?
?
如果你熟悉
Java
的開發并且不想成為下一代
web
開發的專家，那么
GWT
是一個比較好的選擇。使用
GWT
你可以粘住
eclipse
，發動一個調試并且編寫單元測試；
?
?
它有一套豐富的
UI
窗口部件，你可以立馬使用。這種窗口部件通過自己的實現保證了一個統一的外觀和感覺；
其它的比較好的成功的
GWT
實施的例子就是
Drools
控制臺了。（
JBoss
開源的規則引擎）。
?
流程實例管理
GWT
已經非常的流行了，它允許通過項目來集成控制臺。另一方面的影響就是，你可以輕松地開發一個完整的
GWT
應用，或者是一部分，并且同已經存在的
web
應用整合在一起。舉例來說，這樣可以允許用戶將
BPM
控制臺的任務管理功能嵌入到他們自己的內網應用中。
?
流程實例細節
BAM
（業務活動監控）及
BI
（商業智能）功能的改進
或許當前控制臺的最大缺點就是缺少
BAM
和
BI
特性。
?
工作負載概覽
改進
BAM
和
BI
不可能在一天內馬上實現，但是你可以期待在早期的發布版本中看到第一個度量及狀態監控，在我們實現一個功能齊全的
BAM
控制臺的過程中，我們正盡力增加更多的零星的功能。因為這將與服務活動監控項目中的功能和技術發生重疊，感興趣的讀者可以關注一下
SAM
。
?
性能度量
如何遷移
首先，我們將基于
GWT
提供一個現存
jBPM
控制臺的替代。它將仍然保持當前的功能特性，但是會增加
BI
功能。最初我們會平衡
jBPM3
的后端功能，然后逐漸地利用
SAM
的空間來豐富它，甚至最終完全代替它。
?
流程圖形視圖
繼續關注。下次我們將要詳細說明實現細節，包括：
gchart
，
gwt
和
gwt-ext
。
說明：此文英文鏈接：http://jboss-overlord.blogspot.com/2008/08/first-glimpse-at-new-bpm-console.html