??xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> 昨天晚上Q温?fn)了阔别很久的夜生活Q和一个演艺圈的著名主持hQ一个微软亚z研I的实?fn)生。所以,我的感想Q也分成两个截然不同的部分?/p>
我不得不在彻夜长谈之后对微Y亚洲研究院顶CD拜,即是一个像我这样嘴上没L(fng)评论者,也难以抵挡这U情感,像学生L对自q老师心存敬畏一P我ؓ(f)亚研院设在北京而感到脸上有光。但话也说回来了Q这L(fng)新认识ƈ没有改变我们对于微Y在走下坡路的判断Q我们只是说亚研院不?x)跟随微软走下坡路,只要M$q有$可以了。在“比?dng)一路走好”的情感和深思中Q我们期待着微Y能更多的更快的将亚研院的一些研I成果品化Q毕竟,用技术上的东西来改变人类的生z,q才是微软存在的唯一理由。而我们,又何不是呢?/p>
管我们一个做研究一个品,但还是有太多的话题可以聊Q主持hҎ(gu)们的行业很陌生,但是也喜Ƣ看热闹。当她加入到我们的话题中来时Q我们已l开始散扯了。在星巴克打烊之后,我们又一直坐C安吧打烊,因ؓ(f)我们都很喜欢q擅长散扯,所以我们聊的很hiQ但是到了最?0分钟Q散扯的气氛陡然消失Q从L人的心底发出了几句肺腑之a。我立即被感动了Q一U酸酸的东西涌上心头。我很真诚的望着她真诚的眼睛Q晚上刚见面时想大声喊美女的心情已经渐渐的渐渐的转变成了另一句话Q她q是我的初中同桌Q虽焉出来混不久,但是qx的生zM已经很少再说之言了,假大I占领了我们的语aQ做U占领了我们的生活Q我们必d上面P把从心底发出的呼唤封在咽喉。况且,Ҏ(gu)处的环境和行业,比我们的压力要大的多?/p>
我们都谈到自己是技术员工,q主持h也是Q作力民工的我们Q更要用今天清醒的头脑来面对明天所可能发生的一切。你没有权力选择明天的命q,但是你可以选择今天的头脑。谢楠,作ؓ(f)_丝Q无Z走怎样的\U我都会(x)支持你;但是作ؓ(f)同桌Q我q是希望能成Z个散发知性光彩的女主持,可能是我只看CCTV2的缘故,我一直觉得这L(fng)人才太少太少了,太需要太需要了Q而偏lD的主持h一抓一大把?/p>
同样的忠告也l看我B(ti)log的其它朋友,我相信我们中的多数都是脑力民工,把握自己唯一的、终w的、天赐的、永恒的权力——选择你的心态!
今天要和大家谈的是一U全新的办公方式和全新的思考理c(din)?br>
在谈q些内容之前Q我惛_请大家回到自q办公室,ȝ曄用过的草E纸Q或看看?x)议室里的白板,q有书桌上的便签Q似乎有点什么启C吗Q有没有注意到我们^时——我是说我们每个人都一样——尤其是当我们大脑高速运转的时候,当我们思\如潮水般涌上心头的时候,当我们激动的x一个好x传达l别人的时候——呵呵,我们其实写不了几个字的。取而代之的是,我们M一些图Q仔l的看,?x)发现这些图其实是有共同点的Q这是qx所说的模式。当?dng)生活中充满学问只是缺乏一颗好问之心。我们^旉不会(x)注意q些东西Q很有Z门去ȝq些。也是_(d)我们一直都在进行着一U?#8220;可视化思?/span>”Q你的大脑比你清楚?br>
可视化思考是一U全新的办公理念Q可能你从来都没有听说过q种理念Q但是,当你做事情的时候,你就?x)不自觉的在使用q种理念。但是,英国大脑协会(x)d托尼·巴赞注意到了这一点,所以他提出了思维导图的概c(din)这是一个伟大的概念Q他从理Z让h们进一步认识到大脑的用有技巧可a。巴赞曾l见q一个朋友的奛_Q她上课特别认真的记W记Q但是成l就是提高不了(q个在中国太正常不过了)(j)Q于是巴赞责备了女孩记W记太认真,让她攑ּq个体面而整z的?fn)惯Q改用随意ؕdQ很快她发玎ͼ听课更容易懂了、老师讲的更生动了、成l上M。这个原理很单,因ؓ(f)节省下来的精力全部投入了“听课”上?br>
q是可视化思考的一个典型案例,他告诉我们少许技巧就可以让大脑放下负担,辑ֈ无限创意的状态。如果你现在已经意识C可视化思考的力量Q那么我们就正式开始研I了Q我研究问题都是采用极其单和有限的方法(因ؓ(f)智商比较低)(j)Q这h在读我文章的你也不用把思\lL(fng)太紧Q我们都放轻杄吧。我们只来看可视化思考的特征和模式?br>
前面那些囄主要标志是关键字散落在UR上(或白板上Q,q是W一个特?/span>Q关键字的最大功效在于组合,q个Google比我们理解的深刻Q如果一个关键字能表?分的力量Q两个就能表?分,q是一?l的递增U数?br>
W二个特?/span>是它们往往呈发散方式展开Q这是h大脑的样子,?wi)突的组l结构,Z常说真正的画家其实都是在画自己,大脑是真正的dQ所以他d来的东西也是特别像自己?br>
W三个特?/span>是关键字与关键字之间存在联系Q表达联pȝ方式可能有很多种Q但联系的实际种cd只有两种Q一是类属关p(常常被称为父子关p)(j)Q二是非cd关系Q又是也叫弱关系Q。不信你自己找找Q除了父子关pd弱关pdQ关键字q有哪些关系Q?br>
W四个特?/span>是你不自觉的就扑ֈ了三个帮手,他们分别是线条、Ş状和颜色。Ş状往往表达本体Q线条往往表达联系。当然最后那个帮手不是随旉能蟩出来帮你的,如果用Y件就好办多了。所以很多培训师包括巴赞Q都作ؓ(f)你的大脑的唯一仆h的你Q应该ؓ(f)你的Mh准备好几只彩色笔Q这是激发潜意识与创造力的最低成本的手段了?br>
W五个特?/span>Q也是我现在正在用的技巧——数字的技巧。你?x)发C写出的关键字大多被在前面加上了一个数字,它们大多标识一U时间序、重要程度、优先Q或q脆是单枚举,仅作计数之用Q更复杂的数字可能被用来表示_旉和百分比。MQ这些数字是思考的法Q它帮你立即理清思\?br>
无论如何Q这五个特点都不是ؓ(f)了美观,它们都是可视化思考的工具。但最l,如果q些思维图要被别人分享时Q你也可以添加图片和照片Q让思维囄h更像是一个成品,而不是半成品?#8220;一个青q_(d)畅想在艺术的h里,那些光媄(jing)Q那些线条。。?#8221;
现在Q我们已l从特征上分析,得出了什么是“可视化思?#8221;。我们常怸自觉的就在用可视化思考的理念工作Q但是我们只觉得自己在画图,q些图(可视化思考的成果Q被我们UCؓ(f)思维图,大量的思维囑֦果不加整理就只是一个过E了Q有心的U书?x)把老板的这些思考过E装订成册,保存h。你有这L(fng)帮手吗?如果有,现在q些工作定是一W宝늚财富Q把它们打开你就?x)从中找C些模式,模式是固定不变的东西Q但它没有Ş态,只有被ȝ和概括,q有名字。可视化思考也有模式,有些人把它ȝ了出来ƈ取了名字Q其中的一U普遍存在的模式被称?#8220;思维导图”Q它?60度发散结构的Q另一UŞ似鱼骨头的被UCؓ(f)“鱼骨?/span>”Q一U?l的被称?#8220;矩阵?/span>”Q其它的q有“l织l构?/span>”?#8220;?wi)状?/span>”{等?br>
{等Q打住,不会(x)觉得被我骗了吧,我可不是思维导图的推q员。我要说的不是大家来学习(fn)画这些图吧,q可不是学的Q这不要学,你的大脑天生׃(x)。h天生׃(x)直立行走Q但是狼孩就不会(x)Q因Z长期不用q项功能Q就退化了。可怕啊。我们的大脑天生׃(x)可视化思考,但是如果长期不用Q就?x)不灵,人就会(x)失L考的勇气和激情,失去创意的源泉,失去创新的动力。所以你需要的不是学习(fn)Q而是放松Q放松你的大脑,让它呈现在beta波的状态(有点学术了啊Q,扑֛大脑的本能?#8220;日画思维?00张,不辞长做地球人!”正如郑渊z对孩子们说的:(x)“ȝ吧,今天别写作业”?br>
最后这个理d备性还差最后一件事情,读者可能已l提个问题了。如果我长期使用可视化思考会(x)培养良好思考的?fn)惯吗?我不是脑U专Ӟ不能l你标准的答案,但是我只怿爱因斯坦的一句话Q?#8220;头脑一旦到达一个全新的层面Q就再也不会(x)回去了?#8221;
但是Q这一切美好的发现Q都?x)因为我们的下一个发现而变得不好h。现在请打开(zhn)天天ؓ(f)伴的?sh)脑Q看看里面有多少思维图?{案很可能是Q一张没有。回到我们在本文开头时的那个问题。电(sh)脑不是对功能的g伸,因ؓ(f)它丝毫没能表达h脑的功能和意图。而电(sh)脑仅仅是对h脑思考的l果产生一个呈现和l织QW(xu)ord/Powerpointq两个办公最常用的YӞ它们已经成ؓ(f)其它办公软g模仿的对象,但仍然只是线性的呈现文字。它们把办公的结果从U张搬上了计机屏幕Q于是h们就从提W忘字{而到?#8220;打开Word忘字”Q看着白白的屏q,一句话也写不出来。友人类׃200q关闭你的大脑,而我说不是,人类只花?0q就做到了。h们仅有的办公软g已经_“办公”使用了,Z不需要新的办公YӞ而是需要新?#8220;可视化思?#8221;软gQ需要Y件来帮助Z理清思\——理清思\带来的h(hun)值是不言而喻的,q一步就是提高效率?br>
我想说我最q读了本书,是MIT媒体实验室主d的《未完成的革命》。书上说汽R革命已经l束Q它l束的标志就是我们随时可以ؓ(f)汽R加a(b)和买新零件安装,q是因ؓ(f)汽R已经被标准化了,而计机软g的革命尚未完成,它完成的标志一定也是这P软g可以随时被扩展、购买零部g、和安装Q这一切都只需要普通技能。我的观Ҏ(gu)QY件的革命已经q行了至?0q_(d)但它仍然才刚刚开始,它需要一个强有力的变革来革命推向高潮,q个变革是对以往变革的gl,但却常常被h们认为是全新的力量。我惌Q思维导图软g已经有了很多QMindManager和FreeMind是其中的g者,但是它们太像了,是同一UYӞ所以这场革命尚未结束,只有全新的品的到来才能l束它,开启新的篇章,而这U品,它将不再只是“思维导图”软gQ而是“可视化思?#8221;软gQ?br>
可视化思考的泡
Q{载本文需注明出处QBrian Sun @ 爬树(wi)的泡[http://www.briansun.com]Q?
]]>
]]>
令h气氛的结果不说你们也能猜刎ͼ更可气还是态度问题Q下面是我跟admin的对话:(x)
briansun> (To Admin) admin:我刚刚掉U的时候还?分钟Q能否将着3分钟补回?BR>briansun> (To Admin) admin: 我已l完成了代码Q但是在点Compile的时候掉U了
visualage> (From Admin) briansun: 报歉Q不能?BR>briansun> (To Admin) admin: 我掉U的时候,pȝ自动log offQ然后计时仍然在l箋吗?
visualage> (From Admin) briansun: 是的?BR>briansun> (To Admin) admin: 那不是很不合理?
visualage> (From Admin) briansun: 我们认ؓ(f)q样才合理?BR>briansun> (To Admin) admin: 我后来又q箋登陆??ơ都没有成功才耽误了时?BR>visualage> (From Admin) briansun: 不然你不是可以登上来Q看了题Q下dQ做好再发上来?
briansun> (To Admin) admin: 你们Z杜绝q种情况把一些水q高但是|络环境不好的h拒之门外Q!
visualage> (From Admin) briansun: 首先Q断U而导致来不及(qing)的hQ比offline下去作弊再上来帖的hQ肯定要得多?BR>visualage> (From Admin) briansun: 其次Q真正水q高的hQ不?x)在快来不?qing)的时候才交?BR>briansun> (To Admin) admin: 我能不能再做一ơ别的题目,用刚才那么多的时_(d)
visualage> (From Admin) briansun: 不可以?BR>visualage> (From Admin) briansun: 一个h只允许有一个̎受?BR>briansun> (To Admin) admin: N公^和多有兛_Q?Q!
briansun> (To Admin) admin: 真正水^高的人可以喝杯咖啡再来做题吧Q?BR>visualage> (From Admin) briansun: 真正的选手Q相信不?x)在比赛q行当中费旉?BR>briansun> (To Admin) admin: 但是|络费了我的时_(d)
briansun> (To Admin) admin: 你们对网l质量不好的Zơ机?x)都不给吗?BR>briansun> (To Admin) admin: 那我应该投诉Googleq是TopCoderq是中国|通?
visualage> (From Admin) briansun: 投诉谁也没有用?BR>briansun> (To Admin) admin: 你是哪个公司的?员工号多?我投诉你Q?/FONT>
之后他再也没有回复。技术问题已l我很恼火了,居然q有态度问题Q我q是上篇那句话,我可以驳倒他Q但是却不能对这场比赛有M影响Q只能眼睁睁看着它l沿着“不公^”的道\C厅R后来我看了一下论坛,多数人反映教育网Ҏ(gu)掉线Q看来有志向的大学生们是跟Google无缘了?/P>
抓狂的?BR>
但是Q最令我气氛的是Q国内Y仉?00%PureJava的外Q几乎清一色没有Mac版,但是据苹果公司的数据看,中国的苹果电(sh)脑用户ƈ不少Q这是ؓ(f)什么?Qv初我站在软g生厂商的立ZQ觉得应该“把有限的资源投入到最q泛的市Z厠Z,但是随着旉的流逝我来感觉到q是人(当然也是自己Q,Z么呢Q我有三个理由:(x)
1。把应用从Windows上{UdMac OSX上非常简单。Mac OSX的架构看h复杂Q其实很单,是BSD+StepQ你用FreeBSD+OpenStep可以模拟一个了Q上面有GCCQ还有支持老式MacOS的APIQ要知道QMacOS跟Windows的相似程度要大于其它M视窗pȝ?/P>
2。拱手把市场让给别h。Mac OSX上没有金p霸,我只好用Google工具栏的?qing)时译QMac OSX上没有QQQ我只好用Sinomac的isQQ其实大部分旉我用iChatQ这是一个Mac OSX自带的聊天工P因ؓ(f)支持JabberQ所以可以跟Google Talk的用戯天)(j)QMac OSX上没有MaxthonQ我只好把机?x)留lFirefoxQMac OSX上没有FlashGetQ我只好下个iGetterq且一直在用试用版QMac OSX上没有光拼韻I我。。。我。。。我什么办法都没的惻I因ؓ(f)老外不会(x)d拼音输入法?/P>
3。态度问题。抱着Ȁ励国产Y件的xQ我分别lQIMQ一个很好的输入法)(j)的作者和紫光拼音的支持h员发了邮件。前者给我回了邮Ӟ说他不懂双拼所以不做,然后我又回了邮gQ告诉了他双拼的概念QQ何一个有输入法常识的人都知道Q双拼只要在全拼上稍E修改就可以了,如果Q(jng)IM真的全部代码都是他写的话Q或者只要他理解全部代码的话Q,做出q样的修改不?个小时的工作量,可是我收到的回复邮gq是说“不做”,理由居然是?..完全依赖于输入的上下文关p?..”。天哪,我简直不敢相信自q眼睛Q我开始担心v自己是否有编E的天赋了,为此我特地请了一位同事——他是拼韛_加的创始Z一——证明了q种说法是站不住脚的。但是我没有再给他Q何回复,人家毕竟是一个h在无偿的写一个YӞ即我能在技术上驛_他也不能“要求”他做Q何事情。我H然惌v来很久之前老外曄议论q免费Y件有没有服务的问题,可惜q种争议在国内毫无动静,我的同事q笑我说“国产Y件连收费的都没有服务Q更不要说免费的了”。真的吗Q我的心巴凉巴凉的。光华宇更是直接了当的说不做?/P>
E有一些编E常识的人都知道Q从WindowsUL到Mac OSX是很单的Q稍有一些输入法常识的h都知道,从全拼到双拼的改动是很小的,可是国内同行Q你们在面对上面两个常识的时候,在想什么呢Q?
抓狂的?BR>
事实上这个世界上所有绝对创新的产品——注意,是绝对创新——都是超前的Q不易被人理解的Q流行不行都是它的表面现象Q它的本质是颠覆了h们之? 的某U理c(din)历史证明这U创新很难成功,惌丑և一个伟大的发明因不合时代要求而饱受磨隄例子非常Ҏ(gu)Q找个小学生可以了Q历史证明这U创新很难成 功,但iPod不是p|者中的一员;历史证明q种创新很难成功Q除非。。。。。?/p>
除非什么?先看看我常说到的三个例子?/p>
iPod是hcd史上的一个歹怪的东西Q它q反了h们之前对MP3播放器的要求Q它既不M不小Q没有击中h们对随n听的L需求;但是iPod? 入了另一些优炏V。。可以播攑־久。。。你都不知道自己惛_什么。。。华丽的外观。。。等{等{;事实是iPod取得了市场的胜利Q传lMP3厂商推出? 大量模仿iPod的品也丝毫未能撼动它的CQiPod嘲笑别h“你们不了解客户的真正需求”,抨击iPod的h则说“iPod用户导向了一个错误的 领域Q用h~Z理性的Q他们ƈ不了解自q需要”,q就像辩的双方,正方说反Ҏ(gu)有读懂辩题,反方则说正方在歪曲辩题?/p>
另一个例子来自Google TalkQ现在我已经基本M开它了Q虽然在几个月前我曾扬言“聊天工h只要QQ”。Talk的出现来自对传统?qing)时通讯工具QIMQInstant MessageQ和“因特网实时聊天”工PIRCQInternet Realtime ChatQ的反叛Q这些工L(fng)q近10q的发展已经来趋向复杂和׃化,互联|上随处可见“Q(jng)Q大战MSN”之cȝ帖子Q评价它们娱乐功能之间的? 异,但是Talk却以z的外观和几乎可以称为“功能不全”的软g设计杀入市场。与前一个例子相比,Talkq未取得什么可以称道的成功Q但它的成功是必 然的Q我有我的理由?/p>
问题出在哪里Qؓ(f)什么会(x)有些q反市场原理的所谓绝对的或彻底的创新取得胜利了呢Q问题场出在我们的意识上。这好比你遇到一位美奻I你把她跟老婆? 了一个简单的比较后发现她比老婆更性感Q但没有老婆可爱贤惠Q这时美奛_你表达了爱慕之心Q怎么办?哈哈。我用脚֤想一下也知道?x)有两种l果发生Q一U? 是在犹U痛苦了很久之后终于还是回到老婆的怀抱,让美奛_望即使她取得q短暂的成功Q另一U可能是和老婆之间产生了越来越多的隔阂Q不知道q些隔阂是从? 来的Q最后“不得不”分手,然后在痛苦了一段旉之后又找C新的归宿。而我要表辄观点是,q两U结果生于两个不同的隐喅R在前一U情况里Q美奛_ 你示意的l果是你认ؓ(f)她可以成Z的老婆Q也是_(d)她的目的是老婆Q她的竞争对手是老婆Q你必须在她和老婆之间作出选择。而在后一U情况里Q她p 定的隐喻是“情人”,她的目的是成Z生活中的另一个角Ԍ因此你很快就接近了她q在不经意间帮助她取得了最后的胜利?/p>
q个例子_夸张了吧Q再看看前面两个例子Q开头那文章引起了我的注意Q因Z者的观点是iPod的隐dƈ不是一个MP3随n听,而是一个晶体管 攉机的替代品。(做惊讶状Q试想h们ؓ(f)什么听攉机,是ؓ(f)了随旉地可以听到已l录制好了的节目Q这些节目包括多数具有听觉n受的声音内容Qƈ可以随意 切换Q而现代收x的缺Ҏ(gu)q些节目不能随意l织Q有时还?x)被地理位置影响收听品质。iPod没有地理位置的媄(jing)响,节目可以随意l织Q(也可? ShuffleQ,更重要的是,现在的互联网和BT下蝲{技术已l可以很方便的找到所以你喜欢的节目,除非你喜Ƣ某个电(sh)台的DJQ或者喜Ƣ打热线?sh)话参? 互动游戏Q否则iPod都可以胜仅R此外,我们应该对网上可以下载的声音内容来丰富充满信心,我之前的一个室友一直以听mp3的评书ؓ(f)杀旉的主要方 式?/p>
我已l离不开Talk了,自从我跟一个武大的MM常用Talk聊天之后Q现在跟老婆也L用Talk聊天QTalk的好处是ȝQ速度快,H口, 不占I间Q桌面空间和内存I间Q,没有׃八糟的提C和q告。与Gmail良好集成Q最q还发现它的一个好处是使用开攑֍议,所以在我刚买的iBook? 没有Talk我还可以用Google帐号跟Talk用户聊天Q用iChatQ,q样又充分利用了iChat的优炏V上ơ见到duduQ很久了Q的时候还? 起TalkQ很多h认ؓ(f)Talk的优点在于跟Gmail的良好集成,q意味着Talk存在一个很有竞争力的隐喻:(x)“能聊天的邮件提醒器”。如果你大部分的 |络生活都跟Gmail联系在一P那你真的?x)离不开它?/p>
隐喻的魅力是可以让一个不易被人理解的创意变得易于被h接受Q不理解不要紧,感情上的接受是最重要的。事实上Q隐dƈ不是对事物表面现象的某个概括
或ȝQ而是对事物本质的歪曲的描q。虽然歪Ԍ但毕竟是体现本质的。不仅不同的隐喻可以D不同的后果,同一个隐M可以D不同的后果。最初老师在课
上讲“菜单”,很多学生都笑Q“此菜单非彼菜单也”。Windows中提到的主菜单有很多Q每个窗口都有一个,优点是菜单的内容与窗体(甚至H体的内容)(j)
相关Q在同一个桌面上可以看到主菜单的比较Q缺Ҏ(gu)带来了大量的视线转移Q且存在菜单被遮蔽的可能性。Macpȝ上的主菜单是全局唯一的,随当前激zȝH?
体的改变而改变,优点是ؓ(f)不会(x)出现用户“找菜单”的局面,~点了降低了菜单在应用程序功能中的地位,好在多数用户在从“初U”向“中U”的转变中,对菜?
的依赖越来越,对快捷键QMac上称“键盘迅捷”)(j)的依赖越来越多?br>
泡很久不见
W二件事q是做广告。在上课的空余时间里Q我看了<<UML Distilled>>q本书,最新的版本是第三版Q里面涵盖了UML 2.0的主要内容,Martin Fowler的书我全CQ也全看了,每一本都是经典,没有一句废话。可是o(h)我有些不爽的是这本书的翻译。这本书的翻译者和本书W二版的译者是同一个hQ可能这位翻译者在译上一个版本的时候UML界的一些术语的译法q没有统一Q所以用的词和我们后来看到的多数关于UML的主文档和书籍中不太一PZ人阅d来了一些不便,q一版他q沿用了上一版的译法Q可能是译者很满意于自׃前的作品的缘故吧。(本条q告也不收Martin Fowler的钱了)(j)
最后一件事是想讨论一下这本书里的一个译法:(x)译者把所有的Use Case都翻译成了“用案”,而不是我们闭着眼睛也能说出来的“用例”。事实上China-pub上曾l还有翻译成“用况”的Qƈ且讨Z十分Ȁ烈。关于这个词的翻译我想了很多Q(没有利用上课的时间想Q呵呵)(j)Q最后我q是觉得可能“用案”更贴切一些。我的理由是q样的:(x)case一词在国内用的最多的地方一般都译为“案例”,主要出现领域是管理咨询业和大学教Ԍ所以ؓ(f)了保持其字面意思,q是译成“用例”或“用案”比较好Q至于“用况”,不容易让惌vCase来,要知道技术翻译最重要的一点就是“隐喠Z,M译都应该保证“Use Case”和“Test Case”在本质上是一U东西,二者的差别应该体现在用途和形式上。就像男人和女h的本质都是h一栗如果Test Case能翻译成“测况”的话,那我实在佩服这位译者的惌力和勇气了,因ؓ(f)“测况”很Ҏ(gu)让h联想起“测试实况”。接下来比较“案”和“例”,因ؓ(f)案有书面表示的意呻I与公文打叫道的工作常常被UCؓ(f)“文案”;而“例”既有依据的意思,又有规定的含义。我认ؓ(f)使用“用例”一词的译者认为用例既是一U依据也是一U规定,所以应该用“例”。但事实上用Use Case一词的老外也许q不是这U看法,他们可能既不是想要依据,也不是想要规定(SpecificationQ,而仅仅是惌一U结构化的文档,该文档以定义角色和封装角色的目标现手法,很好的ؓ(f)需求的描述和特征的枚D提供了。所以,“案”更能表C其英文原意。而Test Case则可以翻译成“测案”,如果不舒服,叫“测试案例”好了。下面附?lt;<国际标准汉语大词?gt;>对这两个字的分别解释?/P>
?BR>1.长Ş的桌子或架v来代替桌子用的长木板Q~子。~ѝ书~。条~。拍~而v?BR>2.提出计划、方法和的文件或记录Q档~。备~。议~。提~。方~。有~可查。~南~牍?BR>3.事gQ特指涉?qing)法律问题的事gQ惨~。血~。~件。~例。~犯。破~?BR>4.古代有短脚盛食物的木托盘QD~齐眉(形容夫妻相敬Q?/FONT>
?BR>1.可以做依据的事物Q~证。~题。D~。~句。~如?BR>2.规定Q~外(不按规定的,和一般情况不同的Q。体~。凡~。条~。破~。发凡v~?BR>3.按规定的Q照成规q行的:(x)~会(x)。~假。~行公事?BR>4.调查或统计时指合于某U条件的h代表性的事情Q事~。病~。案~?/FONT>
我本语水q_烂(不是谦虚Q,所以对于翻译也没什么发a权,更不惌技术翻译精׃叫板Q这随W仅是随便聊聊,弥补一下中U之夜没有写blog的憾事Ş了?BR>
|
引号
>>我是月亮双子<<
什么是“月亮星座”?
月亮星其实是你出生Ӟ月亮在你的星宫图中坐落的位置?br>
月亮一直都受中外占卜着的重视。从天文学来_(d)月亮的确影响重大Q月亮是地球的卫星,距离地球最q,环绕地球q行速度最快,潮汐赯、女性月l来潮都收到月亮q行影响?br>
在星座学上,太阳星反映个h的外在性格?qing)行为,而月亮星座则是内心潜意识的反映,因ؓ(f)月亮代表一个h的情l,安全感的来源Q属于一U阴性能量?br>
月亮星代表了你内心对事物的真正看法Q你的h(hun)D念以?qing)家庭生zL式,也直接媄(jing)响你和伴侣相处的态度?br>
月亮星也反映了你和母亲之间机女性之间的关系Q在星学上Q月亮代表母Ԍ一个h一生下来,和母亲是什么关pR而男性对x的要求度,x对自己Zhȝ责Q度,全部可以从月亮星座中扑և{案?br>
如果月亮在星宫图中与其他星位角度和谐的话Q你是情l未定、体贴周到的人,不易有挫折,有贵Q加入月亮与其他星位角度相冲Q你?x)非常情l化Q容易生很多感情困扎ͼ童年时与母亲关系差,成年之后与异性相处又?x)出现问题?br>
如果你的月亮星与另一个h的太x座相同,你们两h?x)很合拍Q是好夫ȝl合。如果月亮星座相同或是在相合星Ӟ是好朋友的组合,彼此明白Ҏ(gu)的心意?br>
所以月亮星座对感情有很大的影响?br>>>[看原?/strong>]<<
[园长的话]
园长是月亮狮?...... ( 跟处奛_好像很矛监֓ ..... )
月亮星在狮子
http://www.0797it.com/constellation/moon/moon-08.htm
你的個性高貴而寬宏,I極且富自信心,一旦下定決心,你是完全的堅持己見,甚至得有些固執。但也因此,常常無法看清有些事是行不通的?/font>
眼睛是你發展得最好的一個感官。當你想要開始學新事物時,必須在一開始它便發生興,否則便不易堅持下厅R而對其發生吸引是因於感情,並非理性;一旦開始學,你的速度與正性,是無?qing)的?/font>
你並不是屬於〝好奇寶寶〞型的,且具有獨立性,喜愛應有的自由氣氛,h生充滉K取與樂觀的態度。往往希望成為領導人物Q甚至你覺得有一E天生帶領別人邁向成功的責Q?/font>
如果你是h的話,你傾向十分自負,處處惌現自q被重視性,非常的唯我主,以致g太考慮別h的反應。排斥外界的資訊Q常依賴自己的思緒做決定?/font>
而女性則不會有上q的情Ş發生Q反而是優雅的,和的,個性顯得均衡?/font>
月亮在獅子的男性所遇到的女性,一般來說類g面對x的描述Q且你十分信Q?/font>
你對於周遭的Z與情況都反應得相當快
不過你恐怕會不大樂於聽到有h自以為比你更?/font>
你會變得非常?wi)固Q堅持己?/font>
而且有時候你的驕?/font>
反而成了你的致命傷Q?/font>
基本性格與氣?/font>
光芒四射的天生明星!
你的獅子座感?br> 你像把熱火,遍地燃燒Q熊熊不i。即使情況不妙,你也有D歡W的本事;更難得的事,你還有體諒別人的寬宏雅量。愛情的施與受,在你w上發揮C極致。承認自׃是有弱點的,i內在的力量一個機會!或許透過靜坐冥想Q直通內心那道泉源!
你的事業
你(f)望掌握權利,q接掌聲Q成世矚目的焦點;而你攑־開的爽朗個性,也你到處都吃的開。再偉大的明星,再成功的偶像Q都需要虛心接受h家的批評與指教。允ap己勇敢的q接各方指K或徏議吧Q這樣一來,便能Z的事業再開一道窗Q讓你看得更高更遠喔Q?/font>
你的家庭.朋友.?qing)h際關?br> 你就像是寒冬裡的qQn暖了四周每一個h的心房!愛,你而言Q永遠不嫌多Q多L納別人本來的面目。交友,除了p之外Q還需要真誠!廣納善言也會讓你廣結善P喔!
獅子座月亮的愛情
你滿心的愛正急於找h分n呢!能夠被你愛上的對象,也一定跟愛了你的Z樣,是天底下最有服氣的人囉Q但你不見得要把你心愛的象當偶像看待啊Q你也不必去要求方拿你當明星看?/font>啊!"愛神之前Qh人^{?才是戀愛不敗法則喔Q?/font>
月亮在狮?/u>
http://et.21cn.com/horoscope/xingxiang/2004/07/22/1665892.shtml
? 亮落在狮子的hQ乐观、自信,也容易固执己见,若较严重的甚至会(x)刚愎自用。在感情上,非常需要受C恋和被依赖的感觉Q但也相当的自我中心Q除非刻意用 心,否则是不太去体脓(chung)旁h的情l。然而,一旦决心投入感情时QL热情无比、专心致志的。领导欲强的特质Q你在M感情中,均习(fn)惯居于主导的C?/font>
凡事有求快的Ʋ望Q有时容易失去耐心Q事情一旦拖得较久、或q展较慢Ӟ׃(x)令你变得懒散Q而忘记用心思考的重要性?/font>
叮咛:(x)
q度?jing)傲Q会(x)是你的致命伤。不要害怕示弱或认错Q让真情露Q是不会(x)令你失去力的。另外,不要以自w的观点Q强加在Ҏ(gu)w上Q凡事只依着你的理想赎ͼ未必是最好、最正确的。徏议应常站在^{的立场Q多适时們Ҏ(gu)的心意与需求?/font>
[园长的话]
? 天是园长的生?........俺在q一天突然有xQ想知道自己是哪个月亮星座的Q所以就问了老妈Q老妈说今天是她的受难日,她哪记得那么清楚Q只? 道当时护士正在吃午饭Q是盒饭Q还有牛肉、肉园、大白菜烧粉丝。。。。滚Qcut!。。。只知道当时护士在吃盒饭Q而且旉W直向上Q那是12Q?0? 叛_Q哈哈。。。。。特地帖了这,其实是从Frank的树(wi)上抄下来的,以此U念老妈的受难日。。?br>
我之所以会(x)写这一是早就在酝酿的了,因ؓ(f)我这几年除了对科qȝ(sh)影十分喜好外Q对国际软g界,对h工智能,对hcd史和历史发展的规律等{都有很q兴趣。可能是在学校的~故Q自认ؓ(f)׃Ҏ(gu)_(d)L一Ҏ(gu)法,x人探讨探讨?/P>
在我看来Qhcd造一个大规模AIpȝ是迟早的事,如果没有估计错,也就?020?030q之_(d)因ؓ(f)2010q之前还属于航空热,g条g也没有达到。据摩尔定律推算Q?020q的计算能力应该是现在?000倍,所以保守的估计Q个人电(sh)脑的计算能力应该相当于现在的3000G+Q移动设备是q个数字的一半,但体U只有现在的手机q么大,现在一切应用包括小型的AI客户端都可以在手机或MP3或PDA或数码相Z实现。大型计机的计能力也相当于现在的1000倍,也就是说一个衣那么大的计机可以达到国际象九(ji)D,那么pQ那时候也?0岁喽Q的模式匚w能力也相当于现在?000倍,应该可以辑ֈ围棋?ji)段了吧?BR>
当硬件已l很能承受数据和AI法的压力时Q流体计也应该可以实现。请原谅我用BEA System的概念名Uͼ当我提及(qing)“流体计”时Q我指的是一U将计算能力与物理计设备分ȝ技术。它q似于BEA System的“流体计”概念,Microsoft的“高可信度计”概念,Sun Microsystems和IBM的“网D”概늭{?IMG height=20 src="http://www.aygfsteel.com/Emoticons/QQ/laf.gif" width=20 border=0>。这U技术得计能力像自来水一样充I当你打开水龙头时Q自来水?x)源源不断的来Q你无需知道q是哪个厂生产的_(d)也不知道它的物理来源。电(sh)力网也是q样的一个比喻,它还使得计算能力可以来回借用Q白天合肥把?sh)借给上v用于商业区,晚上上v把电(sh)q给合肥用于工业生。空闲的计算机帮助繁忙的计算机处理计Q务,q更便于形成一个全球的数字大脑。由于流体计的产生Q计机的计能力不再是单的CPU对称多处理,也不是网l工作站性能的叠加,而是一个呈几何U数递增的天文数字,我们假设它可以另全球的计机总计能力再提升1000倍,也就是比现在?,000,000倍?/P>
现在我们谈谈全球的数字大脑。互联网l我们开了个好头Q因为它成功的屏蔽了物理讑֤Q想想看无论什么电(sh)脑:(x)巨型机、大型机、中型机、小型机、微型机Q好像是学计算上教?IMG height=20 src="http://www.aygfsteel.com/Emoticons/QQ/13.gif" width=20 border=0>Q只要你TCP/IP了,可以上国际互联|!它也让各U各样不同的应用Q服务,商业内容Q个人内容等{登陆上|,互联|就好像一个全世界人民共同l营的知识库QGoogle的开发更l了q个知识库一个好家。开源Y件社区是另一个例子,它可以网|世界精英,做同一个YӞ且不在同一个地方不持同一U语a不处同一个时区,贡献被保留,噪音被高权限的hrollback。最重要的是Q他们可以做软g的不同部分,然后通过事先或事后定好的协议或接口或规范q接在一Pq就是全球大脑的真正形式——蚂蚁而不是大象!
关于中央理讑֤Q还是个有争议的问题Q但是也好解冟뀂可以分三个层次考虑Q社?x),各个国家可以理自己的国土,自己的国民,像C的成员必要遵守自己所在地的法律一栗技术,高速而大定w的IPv8已经需要大量分布式的DNSQ我怿在AIpȝ里\׃是经常性发生的Q即使在来l常发生了,也可以分布的理。内容,如果遇到有必要集中管理的地方QW(xu)iki版的癄全书q了我们一个不错的榜样Q大家可以写Q高权限的h拥有高责任,commit or rollbackQ?/P>
至于q个全球的数字大脑可以做什么,q已l超Z本文所讨论的范围。但是我们可以简单设想一下,最单的应用是帮助我们管理国际互联网q个知识库,因ؓ(f)它现在太׃Q以后我们会(x)拥有真正的电(sh)子警察(当然不要惌?lt;<数z报?gt;>里的?sh)子警察?IMG height=20 src="http://www.aygfsteel.com/Emoticons/QQ/14.gif" width=20 border=0>Q。最现实的应用是金融风险降低QAI帮助hcȝ财,使现在社?x)的l济发展速度再发生质的飞跃。最普及(qing)的应用可能就是娱乐了QAI可以提供大量的游戏(Be CarefulQ不准研制AvalonQ?IMG height=20 src="http://www.aygfsteel.com/Emoticons/QQ/knife.gif" width=20 border=0>Q最늚应用可能?x)是跨国公司l一理Q那时一定会(x)出现q样的公司,他们专门为投资者管理企业,当然通过AIQ收取管理费用,一些跨国公怹?x)提供这L(fng)服务Q比如“国际石油公司”管理全球石油开采(别忘了我们刚刚才说的要遵守那里的法律?IMG height=20 src="http://www.aygfsteel.com/Emoticons/QQ/44.gif" width=20 border=0>Q,“国际飞机制造公司”ؓ(f)所有的飞机刉商提供l一质量理pȝ{等。最有前景的应用是航空Q比如共同徏造国际空间站Q共同寻扑֤星h发来的电(sh)波等{?/P>
现在我们的思\已经很清CQ一q美丽的画面在我们的眼前展开。让我们再简单ȝ一下:(x)2020?030q_(d)人类徏造全球数字大脑,即“国际互联h工智能系l”,该系l充分利用了几乎全世界的计算机,它屏蔽了物理讑֤的差别,以分布式的Ş式提供强大无区别的计能力,它由世界各地的h们共同徏造,qؓ(f)世界各国人民提供U研、知识、金融、娱乐、公共安全、企业管理等{各个领域的服务Q它是强大而真正意义上的h工智能,q得各个分散的“大脑”可以共同思考,怺联系Q就像社?x),或者像一个既有智能又有行动力的生物,但它几乎不会(x)对hc造成伤害Q因为有分层的权限管理体pdU着它,它会(x)改变很多人的生活Q人变的更懒和脆弱Q但它也?x)人类的文明达到前所未有的高度?/STRONG>
上帝啊,q难道就是寓a中的“巴别塔”!
Q完Q?/P>
做Y件的泡
1。Athlon 64 3000+ 以上。现在正是进?4位计的l佳旉Q在64位^C我们已经可以利的用很多我们赖以生存的软gQ比如JavaQEclipse{开发工兗?/P>
2?G内存。这是程序员的基本门槛,VS.NETQSharpDevelopQEclipse+MyEclipseQJBuilder 2005 Ent{等都是吃内存的丅R?/P>
3。两?20G盘。不好意思,我的?sh)?jing)E多了一些?/P>
4。nForce3/4芯片l的LQ要集成声网的,q要4个USB2.0。因为我不打游戏Q所以喜Ƣ集成显卡的L。nVidia的芯片还有一个好处,那就是可以通过升驱动E序升昑֍性能Q◎QEQEQ%……%……※#K◎
5。无U网?AP?/P>
6。DVD ?RW。电(sh)p要看?sh)?jing)Q电(sh)q往往要自己做?sh)?jing)?/P>
7?9寸纯q뀂搞设计的h都知道CRT比液晶有一百个优点Q便宜、亮、清晰、色彩逼真、分辨率高)(j)Q却只有重和有辐这两个~点。买个TCO05的(QEK%Q……%×◎)(j)可能?5寸液晶还要便宜?/P>
8。无UK鼠。h在床上玩玩吧?/P>
9?.1声卡+5.1音箱。可以把自己包围h?/P>
10。六合一d器。便于以后买数码相机和其它数码品?/P>
11。QuickCam。让老爸老妈x的时候可以看看?/P>
C来无论什么情况,无论哪一天,无论发生了什么事Q都要想想今天,你和什么h一赯Q过的怎么P或者一个h如何坚强的度q或虚度q一天,q说明且只能说明一件事Q“既然我可以q样q完一天,那还有什么不快乐的呢Q?/P>
最后献上的是一首Celion Dion的Let's Talk About Love。晚安,全世界的恋h们?/P>LET’S TALK ABOUT LOVE
Everywhere I go all the place that I’ve been
Every smile is a new horizon
On a land I’ve never seen
There are people around the world
Different faces, different names
But that’s one true emotion
That reminds me we aren’t the same
Let’s talk about love
Form the laughter of a child
To the tears of a grown man
There’s a thread
That runs straight through us
And helps us understand
As subtle as a breeze
That fans a flicker to a frame
From the very first sweet melody
To the very last refrain
Let’s talk about love, let’s talk about us
Let’s talk about life, let’s talk about trust
Let’s talk about love
It’s the king of all who live
And queen of good hearts
It’s the one you may keep up your sleeve
Till the name is all out lost
As deep as any sea
With the rage of any storm
But as gentle as a falling leaf
One any autumn morn
Let’s take about love, Let’s take about us
Let’s take about life, Let’s take about trust
Let’s take about love, Let’s take about needing
Let’s take about us, Let’s take about breathing
Let’s take about life, I wanna know you
Let’s take about trust, I wanna show you
Everywhere I go all the place that I’ve been
Every smile is a new horizon
On a land I’ve never seen
There are people around the world
Different faces, different names
But that’s one true emotion
That reminds me we aren’t the same
Let’s talk about love, let’s talk about us
Let’s talk about life, let’s talk about trust
爱情泡?!--03:19-->