洋子：おはようございます。
洋子：早上好。
高橋：おはようございます。やっと雨が上がりましたね。高橋：早上好。雨終于停了。
洋子：ええ、ゆうべは本當によく降りましたね。昨日の夜は雷（かみなり）が一晩中（ひとばんじゅう）鳴ってだから、よく眠れませんでしたよ。
洋子：是啊，昨晚下的可真大呀。昨天夜里打了一夜雷，所以沒睡好覺。
高橋：ひどい雷でしたね。５丁目（ごちょうめ）の公園の木に落ちたらしいですよ。こわいですねえ。
高橋：雷打的是夠厲害的。５丁目公園的樹上好像落雷了。真可怕呀。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
晴れる
今日は午後から晴れるらしい。／今天好像下午開始放晴。
霧（きり）が晴れて湖が見えてきた。／云消霧散，能看見湖了。
降る雪が降って屋根も木も真っ白（まっしろ）だ。／下了雪，屋頂和樹上一片銀白。
火山（かざん）の噴火（ふんか）で、灰（はい）が降ってきた。／因為火山噴發，落下火山灰來。
あがる（上がる）雨が上がったので、洗濯をした。／雨停了，所以洗了衣服。
午後には気溫が30度まで上がるそうです。／據說下午氣溫要升到30度。
鳴る[自]
雷が鳴って眠れませんでした。／因為打雷，沒睡著覺。
発車（はっしゃ）のベルが鳴っていたので、急いで（いそいで）。／發車的鈴聲響了，所以趕緊走。
鳴らす[他]
駅員は発車を知らせるためにベルを鳴らした。／站員為通知發車拉響了鈴。
パトカーがサイレンを鳴らして走っていった。／巡邏車鳴著警笛行駛。
落ちる雷が落ちる。／落雷。
曇る午後から曇るけど雨が降らないそうです。／據說下午開始陰天但沒有雨。
ラーメンの湯気（ゆげ）でめがねが曇って見えない。／湯面的熱氣把眼鏡弄模糊了看不見。
吹く強い風が吹いて、かさが飛ばされた。／刮大風，傘刮跑了。
公園で誰かがトランペットを吹いている。／公園里有人在吹小號。
やむ（止む）風が止んで、海が靜かになった。／風停了，海面寧靜下來。
隣の部屋の馬鹿騒ぎ（ばかさわぎ）がやっと止んだ。／隔壁房間的吵鬧終于停息了。
さがる（下がる）夜には気溫が下がるでしょう。／夜里氣溫會下降吧。
出る霧が出て、前がよく見えない。／下霧，前面看不清。
火山からまだ煙（けむり）が出ている。／火山還在冒煙。
積もる一晩（ひとばん）で雪が15センチも積もった。／一夜竟然堆起15公分雪。
掃除をしてないので、埃（ほこり）が積もっている。／因為沒打掃，所以堆起了灰塵。
posted on 2006-09-01 11:09
小言身寸 閱讀(230)
評論(0) 編輯 收藏 所屬分類:
日語動詞（初中級）