He is too cute to be straight.
他太可愛了，絕對(duì)不可能是異性戀。
----------------------------------------------------------------------
電視劇 Friends 里的Rachel曾經(jīng)說過的一句經(jīng)典。這里，straight的用法是個(gè)俚語，表示的是，非同性戀的人。美國(guó)人會(huì)說 "I'm straight. "，其實(shí)就是指他不是同性戀者。
當(dāng)然，straight有另一個(gè)很常用的意思，指“坦白的、誠(chéng)實(shí)的”，就等于candid或是frank。"I am as straight as an arrow." 這句話的意思是，我這個(gè)人誠(chéng)實(shí)無欺，從不作任何非法的勾當(dāng)，可是跟同性戀一點(diǎn)關(guān)系也沒有。（本句選自《小笨霖英語筆記本》）
海納百川，有容乃大；壁立千仞，無欲則剛。