2008.01.16 : You have one shot.
2008.01.16 : You have one shot.
你只能孤注一擲了。你只有一個機會。
----------------------------------------------------------------------
表示對方只有一個機會。這里的shot指得就是玩像籃球這樣必需投射得分的運動時,只有一球可投的意思,所以You have one shot.就引申為“你只有一個機會”的意思,和 中文里那個成語“孤注一擲”很相像。
海納百川,有容乃大;壁立千仞,無欲則剛。
posted on 2008-05-04 10:27 王戰鋒 閱讀(106) 評論(0) 編輯 收藏 所屬分類: ENGLISH