隨著netBeans6.0 Beta2的發布，netBeans的優勢已越來越明顯。但是國內介紹netBeans的書籍相比Eclipse的臭街而言少之又少，而且沒有一本專門介紹netBeans插件的書籍，有也是Sun中文技術社區零星的幾篇翻譯。而我又對netBeans插件的了解還只是入門級水平，看來看去最好去Sun的官方網站看NetBeans Modules學習教程。
一些程序員覺得自己英語不夠好，閱讀困難。而我也希望自己能完整系統的學習一遍netBeans Plug-in，因此打算從今天起邊學習，邊把這篇學習教程翻譯出來，奉獻給大家。教程的原版在http://www.netbeans.org/kb/trails/platform.html。由于我和大多數本科生一樣，英語只過了4級，工作中用的不多退化不少，如果理解有困難，您不妨去看看原文對照著學習。由于工作忙，翻譯純屬自愿，進度不能保證還望大家體諒。
另外發現某些netBeans插件教程已經有中文翻譯了。其中文版主頁為http://www.netbeans.org/kb/trails/platform_zh_CN.html。但是針對netBeans6.0版本還沒有中文譯本，所以只對6.0版相關教程翻譯。