五月天山雪
          
			五月天山雪，無花只有寒。笛中聞折柳，春色未曾看。曉戰(zhàn)隨金鼓，宵眠抱玉鞍。愿將腰下劍，直為斬樓蘭。 ——李白《塞下曲》
		          		
	
          

          

          

          
	
          

          posts - 8, comments - 53, trackbacks - 0, articles - 0
          
	
 
BlogJava ::
首頁 ::
新隨筆 ::
聯(lián)系 ::
聚合
 ::
管理


          
		          		
	
          
	
          
		
			
          
			
          
		          		
		
			
          
				
					
	
          
		
          
			
          
				對于《實戰(zhàn)Struts》翻譯的失望
			
          
 			Posted on 2006-05-26 16:21 dlee 閱讀(1578) 評論(4)  編輯  收藏  所屬分類: 讀書時光 
			
			


		
          
		
          《實戰(zhàn)Struts》（Struts in Action中文版）是Struts核心開發(fā)人員寫的一本非常好的書，但是這本書的中文版翻譯的問題比較多，如果不對照著原文來看，很多地方的理解就會誤入歧途。相比之下，我們的《Ajax實戰(zhàn)》的翻譯質(zhì)量真的是很值得自豪的。
          
	
          
	


          
	    
    

          

          評論
          
	
			
          
				
          
					
          
						# re: 對于《實戰(zhàn)Struts》翻譯的失望  回復  更多評論
						  
					
          
					2006-05-26 19:57 by Water Ye
				
          
				
          Struts in Action中文版翻譯不是很完美, 但可以免費下載, 不知Ajax實戰(zhàn)是否可以免費下載
          
			
          
		
			
          
				
          
					
          
						# re: 對于《實戰(zhàn)Struts》翻譯的失望  回復  更多評論
						  
					
          
					2006-05-26 22:01 by dlee
				
          
				
          沒有免費下載，除非是盜版，知識是有價的。
          
			
          
		
			
          
				
          
					
          
						# re: 對于《實戰(zhàn)Struts》翻譯的失望  回復  更多評論
						  
					
          
					2006-06-08 13:50 by 匿名
				
          
				
          知識不是直接用金錢來衡量的.
          
			
          
		
			
          
				
          
					
          
						# re: 對于《實戰(zhàn)Struts》翻譯的失望  回復  更多評論
						  
					
          
					2006-06-11 09:49 by 笑嘻嘻
				
          
				
          翻譯的好與壞應該讓讀者來評價，雖然在榮譽面前不能謙虛。
          
			
          
		




          








          

				
			
          
		          		
	
          
	
          
		
			


		
	
          

          


    







          
        
	




主站蜘蛛池模板：
永康市|
井研县|
汶上县|
金塔县|
凤城市|
辽阳市|
余干县|
大方县|
伊春市|
建瓯市|
当雄县|
岐山县|
综艺|
团风县|
南溪县|
临泽县|
石家庄市|
中牟县|
吉林市|
高邑县|
平泉县|
湖北省|
大城县|
于都县|
广南县|
翁牛特旗|
城固县|
石城县|
和平区|
茌平县|
安国市|
兴宁市|
巍山|
都匀市|
丹东市|
富顺县|
昌黎县|
望都县|
平遥县|
德化县|
宁国市|