寫《印度人的習(xí)慣》的時(shí)候，是剛到印度不久，現(xiàn)在從印度回來(lái)了，趕緊要補(bǔ)充和更正一下。

最重要的一點(diǎn)

北印度和南印度的風(fēng)俗不一樣，各個(gè)邦（States and Territories ）的風(fēng)俗也有差別，因此，僅僅在南印度的某個(gè)城市呆了幾個(gè)星期的我再也不敢以“印度人怎么怎么的......”向別人介紹啦。

搖頭和點(diǎn)頭

在離開(kāi)印度的最后一天，我問(wèn)印度同事，到底搖頭點(diǎn)頭怎么區(qū)分的呢。印度同事說(shuō)：搖頭就是表示不同意，點(diǎn)頭表示同意，和其他國(guó)家人一樣的，而搖晃腦袋的話，要看場(chǎng)景上下文的。

搖晃腦袋是個(gè)技術(shù)活，還是沒(méi)學(xué)會(huì)，真遺憾。

怎么看女人結(jié)婚了

很多人喜歡戴金飾，男的女的都戴戒指，左手無(wú)名指上的戒指可不表示結(jié)婚哦。女孩結(jié)婚前有很多首飾，表示自己有個(gè)好爸爸，結(jié)婚以后，就表示自己有個(gè)好老公啦。印度同事告訴我們，有一些已婚女性在頭頂或者腦門正上方靠發(fā)際線的地方有紅色的砂，但是隨著職業(yè)婦女越來(lái)越多，不是所有的人都這樣做。女人結(jié)婚以后會(huì)在腳趾上套戒指，帶在第二個(gè)腳趾上。腳趾環(huán)一般是銀制的，按對(duì)賣（就是買兩個(gè)同樣的，兩只腳對(duì)稱了戴），重量都差不多，根據(jù)做工的不同價(jià)格有一些差別。欽奈很熱，女人喜歡穿涼拖，所以，偷偷的往mm腳上瞄一眼，就知道她是不是已經(jīng)結(jié)婚啦。

起名字

一開(kāi)始我覺(jué)得印度人長(zhǎng)的都一樣，名字既長(zhǎng)又拗口，在記人上著實(shí)很傷腦筋。“小胡子”則是一個(gè)很有特色的同事：

“你的First name是你自己的名字，你的Last name是你爸爸的名字么？”我問(wèn)。
“是的。”小胡子說(shuō)。
“那你兒子呢，怎么取名字？”我繼續(xù)問(wèn)。
“一樣的，我的名字是他的Last name，給他新取一個(gè)First name。”小胡子說(shuō)。
“那女孩呢？”我接著問(wèn)。
“女孩也一樣啊！”小胡子很有耐心。
“那甘地的兒子為什么也叫甘地呢？”我很好奇。
“這里是南印度，和北印度不一樣。”小胡子回答。
“那結(jié)婚以后，女的會(huì)改姓么？”我繼續(xù)問(wèn)。
“不改。”小胡子說(shuō)。

 沒(méi)酒喝

在出差期間，有一個(gè)同事正巧過(guò)生日，我們準(zhǔn)備慶祝一下。在樓下定了一只蛋糕，卻到處找不到啤酒賣。

“怎么沒(méi)有啤酒賣啊？”我問(wèn)小胡子。
“哦？你要喝酒么？”小胡子很驚訝。
汗~ 這樣的問(wèn)題由一個(gè)女生來(lái)問(wèn)確實(shí)不太妥當(dāng)......此處省略200字......我花了一點(diǎn)時(shí)間來(lái)解釋。
“這樣啊！在Tamil Nadu，你只能去酒吧和專門賣酒的商店才能買到含酒精的飲料。是我們州的獨(dú)特規(guī)定，在印度的其他地區(qū)，是可以在超市買酒的。”小胡子解釋給我聽(tīng)。

最后我們買了生姜味的像是啤酒一樣的飲料和可樂(lè)，冰的哦~

好多文字啊



這是一張1000塊盧比的樣張，正中1000下面的是國(guó)語(yǔ)印第語(yǔ)（Hindi），再下面小一點(diǎn)字體的左右各4列，是印度各地的文字。雖然說(shuō)印度的國(guó)語(yǔ)是印第語(yǔ)，英語(yǔ)的普及率很高，但這里的人從來(lái)不說(shuō)印第語(yǔ)，只說(shuō)泰米語(yǔ)，也有很多泰米語(yǔ)的電視臺(tái)。我們的廚師，看門人，還有開(kāi)auto的司機(jī)等等就只會(huì)泰米語(yǔ)，而和我們住在同一間公寓里的印度同事，能聽(tīng)懂印第語(yǔ)，但是不會(huì)說(shuō)。公司里面的同事都是念過(guò)書(shū)的，會(huì)英語(yǔ)，印度的IT工程學(xué)校用英語(yǔ)授課，我沒(méi)有在書(shū)店見(jiàn)到翻譯成印第語(yǔ)的技術(shù)書(shū)。在Chennai機(jī)場(chǎng)等比較正規(guī)的地方，指示牌上有泰米語(yǔ)，印第語(yǔ)和英語(yǔ)三種，而在普通街道墻壁上的招貼，寫的都是泰米語(yǔ)——印第語(yǔ)上面都是橫線，泰米語(yǔ)一個(gè)個(gè)繞圈圈，像蝸牛。一個(gè)州一種語(yǔ)言，不同州的人要溝通，不知道是用英語(yǔ)的多還是印第語(yǔ)的多。

瑜伽

就像咱們都不懂中國(guó)功夫一樣，瑜伽在印度也是小眾運(yùn)動(dòng)，很多人對(duì)這種慢吞吞但是技術(shù)含量很高的運(yùn)動(dòng)都不感興趣。公司樓下有一個(gè)健身房，我們特地去打聽(tīng)了一下可不可以練習(xí)瑜伽，可惜了，時(shí)間不對(duì)，只有工作時(shí)間才有瑜伽課，沒(méi)有辦法翹班去練習(xí)瑜伽。健身房還有其他課程：比如健美操等等，想到蹦蹦跳跳了1小時(shí)后再頂著40度的高溫回住的地方，就覺(jué)得很恐怖，只能放棄。

No problem

這絕對(duì)是一句需要上下文才可能理解并且有時(shí)候不能理解的口頭禪：

場(chǎng)景1，剛下飛機(jī)，司機(jī)接我們到公寓：

“帶我們?nèi)ミ@個(gè)地址！”我們把公寓的地圖和地址給司機(jī)看。
“No problem!”司機(jī)在深夜里到處問(wèn)路，最終，還是找到地方了。

場(chǎng)景2，空調(diào)壞了：

“空調(diào)壞了，今天能修好么？”
“No problem!”
修是可以的，但“今天”不能保證，到我們離開(kāi)的時(shí)候，還是沒(méi)有修好。

場(chǎng)景3，我把廚房的杯子打破了：

廚師拿著杯子的尸體問(wèn)我：“這個(gè)，是你摔壞的？”
我說(shuō)：“是的，要多少錢啊？”
廚師說(shuō)：“No problem!”
這個(gè)No problem，到底是什么意思呢？保險(xiǎn)起見(jiàn)，我還是去超市買一個(gè)賠他好了。

場(chǎng)景4，小胡子問(wèn)我工作做完了沒(méi)有：

我說(shuō)：“因?yàn)闇y(cè)試環(huán)境不好，所以還沒(méi)有完成。”
小胡子說(shuō)，“No problem!”
這個(gè)，又是什么意思呢？到現(xiàn)在還在納悶中......

場(chǎng)景5，我們終于要離開(kāi)了，把手中的盧比全部花掉，司機(jī)送我們到機(jī)場(chǎng)，問(wèn)我們要車錢：

我們領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)：“沒(méi)有錢啦，給你簽個(gè)字，你去我們公司要錢。”
司機(jī)說(shuō)：“不行啊，我們領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)，要收錢的，我可以給你發(fā)票。”
我們領(lǐng)導(dǎo)還是說(shuō)：“我沒(méi)有錢給你了，因?yàn)槎加霉饬恕?#8221;
司機(jī)一邊搖晃腦袋，一邊說(shuō)“No problem”，然后就放我們走了。

同樣是咖喱，咋區(qū)別那么大呢

我拍的：


Wiki 上搜到的：


是不是后者看起來(lái)更美味一點(diǎn)呢？

不要被你的眼睛欺騙了，實(shí)際上呢：蠻好吃的。