原文地址：http://www.infoq.com/news/2009/12/spring30
同志們，Spring框架的3.0版本終于在今天發布啦。InfoQ特別對話了Spring框架項目的技術頭領Juergen Hoeller，從他口中了解到不少關于這次發布對Spring集團帶來的改變。
Hoeller詳細羅列了Spring 3.0中的各項新特性：
* 基于Java 5 - 目前核心API已經使用了Java 5的特性，諸如泛型、注解等等，因此現在Spring 3.0必須使用Java 5和以后版本才能跑起來。
* Spring表達式語言（SpEL） - 這個和JSF中的統一EL類似，我們可以很容易在Spring 3.0中使用復雜表達式了。
* 提升對基于注解組件的支持 - Spring JavaConfig其中的一些功能已經被遷移到核心框架中，比如@Configuration，@Bean和@DependsOn。
* 可以使用約束注解聲明對模型的校驗方式 - 提供了對JSR 303的支持，我們可以使用注解為bean添加諸如@NotNull和@Max(23)的校驗規則。
* Spring MVC中提供對REST的綜合支持 - 添加了在服務器端和客戶端使用RESTful應用的功能。
* 提供對Java EE 6的支持 - 支持了許多Java EE 6中的功能，比如JPA 2.0和JSF 2.0，讓它們可以運行在非EE 6的容器下，比如Tomcat和J2EE 1.4應用服務器。
* 提供對JSR 330的支持 - 現在Spring已經支持了JSR 330中介紹的javax.inject注解。
* 基于注解進行格式化 - bean的屬性可以使用注解來自動進行格式化和類型轉換，比如@DateFimeFormat(iso=ISO.DATE)和@NumberFormat(style=Style.CURRENCY)。
Spring還提供了完整的修改日志和參考文檔。（譯者注：文檔方面Spring做的確實太好了，也再次感謝滿江紅團隊的辛勤勞動。）
Hoeller在提到SpEL時，多說了那么幾句：
SpEL是一種功能強大的表達式語言，語法基于統一表達式（Unified
EL），實際上它與JSF中使用的表達式非常類似。我們特別為SpEL開發了自己的表達式解析器以提供特定的功能，無論是在使用bean定義配置還是使用
Spring
Integration這類項目時都可以帶來不少好處。其實在Spring核心中已經有很多地方都應用了像"#{...}"這樣的表達式，可以在XML的
bean定義中看到許多這樣的例子。還有@Value這個注解，它可以通過名稱動態引用其他的bean，并且可以非常簡單就獲取這些bean的屬性。
舉個例子，下面這段XML配置（來自3.0參考文檔）使用了SpEL來配置bean的屬性，屬性值來自于JVM系統參數：
<bean class="mycompany.RewardsTestDatabase">
<property name="databaseName"
value="#{systemProperties.databaseName}"/>
<property name="keyGenerator"
value="#{strategyBean.databaseKeyGenerator}"/>
</bean>
Hoeller也著重介紹了Spring 3.0中對REST的支持：
我們面對的挑戰是在Spring
MVC的世界中加入對REST的支持，把這種強大的新功能交到MVC用戶的手中。我們決定從底層為MVC支持路徑變量的提取 -
這部分內容協商的方向是正確的 - 考慮到Spring
MVC的實力，并把它們拉升到另一種層次，同時又不會破壞基本架構。工作進展的非常順利，可以在已有的Spring MVC應用中使用REST的特性。
我們的重點聚焦在web用戶接口在REST下的轉換方式上。下一步呢，在Spring MVC的基礎上實現基于REST的網絡服務（Web
Service）也是很有意思的一件事情，特別是OXM（Object/XML
Mapping）現在已經成為了Spring核心模塊之一，OXM可以和Spring
MVC聯合應用。最后，我們提供了RestTemplate類，這是一個Spring式的模板類，它作為客戶端提供了與面向REST終端服務器進行交互的
更易用的編程方式。
對于那些工作在Spring 2.5之上，并且已經在代碼中使用了基于注解樣式的同志們，這次升級的路線將是非常平滑的 -
新功能可以在升級到3.0之后任意選擇使用，不需要對基礎架構進行任何修改。對于那些還在使用老版本，比如繼承了表單控制器，這些功能在3.0中還是可以
繼續使用的，只是這些功能都已經被標記為“被廢棄了”（deprecated）。如果想使用3.0中的新特性，就必須先使用基于注解的@MVC樣式。對于
Spring 2.0用戶，99%的代碼依然可以正常運行，但是對一些老組件的支持，比如Apache Commons Attributes,
WebLogic 8.1 和 WebSphere 5.1，都已經被刪除了。
當提起Spring框架的未來計劃時，Hoeller提到開發會受到Spring集團中的其他項目的很大影響，比如Spring Integration, Spring Web Flow, Spring Source dm Server和Spring Roo等
等。在3.1的發布的新特性就會被Spring Integration 2.0和Spring Web
Flow所影響，比如計劃中的第一類會話管理（first-class conversation
management），擴充作用域（scope）和細化基于注解的組件模型。2010年中旬中的3.1發布之后，會進入3.2版本，對于3.2版本的具
體計劃還沒有最終完成。