本文轉自：http://blog.renhao.org/2010/07/use-vsftpd-to-build-ftp-server-on-ubuntu/
需要在一臺新的服務器上配置FTP服務。這臺服務器裝的是Ubuntu系統，且FTP的要求并不高。于是，簡單方便的vsftpd就成了第一選擇。
要在Ubuntu下安裝vsftpd很簡單，首先輸入下面的命令進行安裝：
#apt-get install vsftpd
接下來需要進行簡單的配置，我們先編輯它的配置文件/etc/vsftpd.conf：
#vim /etc/vsftpd.conf
這個配置文件里面很多內容都可以保持默認，不過為了進一步加深理解，我們還是來了解一下常用的選項吧！
listen=YES：這個表示是否監聽端口，我們就是要架設FTP服務器，當然YES啦！
anonymous_enable=NO：這個標識是否啟用匿名用戶，一般我們自己的服務器肯定都是不允許匿名登錄的，那樣多危險啊！所以這里保持NO。當然如果您需要啟動匿名用戶，別忘記這里改為YES。
local_enable=YES：這個表示是否允許本地用戶登錄。我們當然需要讓本地用戶登錄啦，因為他們都是有用戶名和密碼的。這樣就不用去額外添加FTP賬號了，直接創建Linux用戶即可。
write_enable=YES：是否允許寫入數據。這個如果為YES，那么用戶就可以進行上傳文件、修改文件、刪除文件等操作；否則就全部只能看到文件、下載文件，但是不允許執行修改、刪除、上傳的操作。
local_umask=077：這是將文件上傳之后，文件的權限，默認為077。除非有特殊需要，建議保持不變。
anon_upload_enable=YES：這是是否啟用匿名用戶的上傳權限。如果您希望匿名用戶也能上傳文件的話，啟用這項即可。
anon_mkdir_write_enable=YES：同樣是給匿名用戶的權限，是可以創建目錄，寫入、修改、刪除文件的總開關。一般情況下匿名用戶不能使用這樣的權限，會帶來潛在的風險。
dirmessage_enable=YES：用戶進入一個目錄后，是否給出信息提示。默認YES，默認即可。
use_localtime=YES：是否使用服務器本地的時間，保持默認YES即可。
xferlog_enable=YES：是否記錄FTP用戶的操作記錄，為了方便追溯和安全起見，建議YES。
connect_from_port_20=YES：是否允許從20端口連接，保持YES即可，除非你確定不用這個20端口。
chown_uploads=YES：是否改變上傳文件的歸屬，默認是注釋掉不生效的，如果你需要將上傳的文件權限更改為某個賬戶，可以選擇YES啟用它。
chown_username=whoever：這項是承接上一個選項的，是改變為哪個用戶的權限。注意：改變為root用戶權限是不推薦的！
xferlog_file=/var/log/vsftpd.log：日志記錄的文件名，保持默認即可。
idle_session_timeout=600：空閑多少時間自動斷開FTP連接，單位是秒。默認值是600秒也就是10分鐘。
data_connection_timeout=120：數據傳輸超時的時間，單位也是秒。是指數據傳輸過程中，多長時間內接收不到數據，就認為超時，然后斷開連接。
ftpd_banner=Welcome to blah FTP service.這個是連接FTP的時候，服務器給出的歡迎信息。
chroot_local_user=YES：這個選項很重要，他決定了登錄的FTP用戶是否可以“漫游”到自己目錄以外的目錄，除非特別需要，否則強烈推薦設置為YES，將用戶鎖定在他們自己的目錄內，避免他們看到或者修改系統文件。
基本上上面這些配置完后，vsftpd就算可以正常運作了。這個時候輸入下面的命令讓設置生效：
#/etc/init.d/vsftpd restart
然后如果要創建新的FTP用戶，只需要使用Linux本身的adduser即可。