China Criticizes Olympics Tie-In.
中國政府批評奧運會（與政治問題）捆綁（的做法）。
----------------------------------------------------------------------
《紐約時報》上的一篇文章題目。新聞背景是著名導(dǎo)演斯皮爾伯格（Spielberg）因為對中國在達爾富爾問題上的作為不滿，決定不再擔任北京奧運會開幕式藝術(shù)顧問的職務(wù)。
這個句子中，需要學(xué)習的就是復(fù)合名詞tie-in，英文的解釋是，One thing that is related to or connected with another（把一件事與其他的事相關(guān)聯(lián)），something that ties in, relates, or connects especially in a promotional campaign（尤其為了促銷而聯(lián)在一起的東西，搭賣的廣告）。
例句：
No Tie-in Ticket in Scenic Areas. 景區(qū)票務(wù)不得捆綁銷售。
Sichuan province has issued a regulation banning tie-in sales of entrance admission and transportation tickets for traveling within the province's scenic zones.
四川省頒布法規(guī)，在該省旅游景區(qū)內(nèi)，禁止將門票與車票捆綁銷售。
海納百川，有容乃大；壁立千仞，無欲則剛。