Don't forget to clock out before you go.
走之前別忘記打卡。
----------------------------------------------------------------------
上下班為了記錄考勤，在大多數公司都有打卡的制度。這個動詞“打卡”，就要用“clock”來表示。實際上，仍然來自于clock作為名詞“鐘表”的最初含義，這里的clock是動詞，英文的解釋是，To record working hours with a time clock，即，以鐘表記錄工作時間。在酒店入住登記和結賬，分別使用的是“check in”和“check out”，與此類似，上班打卡就是“clock in”，下班打卡就是“clock out”。
例句：
We clock in at 9 a.m. and out at 6 p.m.
我們早上9點上班，下午6點下班。
海納百川，有容乃大；壁立千仞，無欲則剛。