[] BlogJava@王戰鋒, Dic.cn, 21Days@Tuota25, 英語學習, 每日一句

          中國青年

          2008.01.13 : Pass the hat. Everybody puts in 5 dollars.

          2008.01.13 : Pass the hat. Everybody puts in 5 dollars.

          大家出錢吧。每個人出五塊錢。

          ----------------------------------------------------------------------
            有一次要跟老美要去系上的聚會,我好奇地問他們,Is it free? 結果有個老美跟我說“pass the hat.”害我當場楞在那里不知如何是好,又問了一次,他還是說 pass the hat。事后才知道,原來 pass the hat 就是說拿個帽子跟大家收錢,看你要交多少隨意。因為在國外的乞丐都是拿帽子討錢的,跟國內拿碗的不太一樣,所以說法也就不同。
            如果你去參加了一個所謂 pass the hat 的聚會,就一定會用到 put in (plug in) 這個動詞詞組。這個動詞就是每個人“出多少錢”(放進帽子多少錢)的意思。例如,Everybody puts in 5 dollars. 就是每個人出五塊錢。(本句選自《小笨霖英語筆記本》)




          海納百川,有容乃大;壁立千仞,無欲則剛。

          posted on 2008-05-04 10:25 王戰鋒 閱讀(71) 評論(0)  編輯  收藏 所屬分類: ENGLISH

          <2025年7月>
          293012345
          6789101112
          13141516171819
          20212223242526
          272829303112
          3456789

          導航

          統計

          公告

          為人處世要光明磊落,與人相處要稀里糊涂。
          說實話,做實事;先做后說,多做少說。

          常用鏈接

          留言簿(3)

          隨筆分類(11)

          隨筆檔案(12)

          文章分類(958)

          文章檔案(957)

          新聞分類(5)

          新聞檔案(5)

          搜索

          積分與排名

          最新評論

          閱讀排行榜

          評論排行榜

          主站蜘蛛池模板: 新源县| 武定县| 双鸭山市| 红原县| 郸城县| 高邮市| 云阳县| 盐源县| 台湾省| 东台市| 鸡东县| 吴川市| 遂平县| 乐安县| 建湖县| 巨鹿县| 丰宁| 九寨沟县| 潢川县| 屯留县| 库尔勒市| 惠东县| 南陵县| 镇安县| 湘潭市| 禄劝| 会昌县| 江口县| 观塘区| 颍上县| 长寿区| 专栏| 榆树市| 陆河县| 神木县| 新疆| 虎林市| 新建县| 义马市| 揭东县| 平乐县|