2008.01.12 : The truth is out there.
真相遠(yuǎn)在天邊，近在眼前。真相就在那里。
----------------------------------------------------------------------
《X檔案》（The X Files）中的一句名言。和漢語表達(dá)方式很相似，漢語中“遠(yuǎn)在天邊，近在眼前”描述的是某種答案或解決方式看似很遙遠(yuǎn)，實(shí)則近在咫尺，只是當(dāng)局者迷，一時(shí)看不透。英語中這個(gè)“out there”也就相當(dāng)于“遠(yuǎn)在天邊”了。或者是，有些問題的答案顯而易見，但卻是怎么想都想不起來的時(shí)候，你也可以說：The answer is out there.
海納百川，有容乃大；壁立千仞，無欲則剛。